Matteus 6:34 – «Vær ikke bekymret for morgendagen»

«Vær derfor aldri bekymret for morgendagen, for den vil ha sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sine egne problemer.» – Matteus 6:34, Ny verden-oversettelsen.

«Vær ikke bekymret for morgendagen; morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.» – Matteus 6:34, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1978/85.

Hva Matteus 6:34 betyr

Jesus, som sa dette, forsikret dem han snakket til, om at de ikke trengte å være altfor bekymret, eller unødig bekymret, for problemer som kunne oppstå i framtiden. Det ville være bedre om de tok én dag om gangen.

Jesus mente ikke at vi ikke bør tenke på morgendagen eller planlegge med tanke på framtiden. (Ordspråkene 21:5) Han ville i stedet hjelpe oss til ikke å være altfor bekymret for hva som kan skje i morgen. Slik bekymring kan ta fra oss gleden og føre til at vi ikke får konsentrert oss om de oppgavene vi må ta oss av her og nå. Vi kan ikke løse framtidige problemer ved å bekymre oss for dem i dag. Og ofte skjer ikke det vi bekymrer oss for, i det hele tatt, eller det blir ikke så ille som vi hadde sett for oss.

Den sammenhengen Matteus 6:34 står i

Disse ordene av Jesus er en del av hans berømte bergpreken, som står i Matteus, kapitlene 5–7. I denne talen forklarte Jesus at unødige bekymringer ikke kan forbedre eller forlenge livet. (Matteus 6:27) Han sa også at når vi setter Gud først i livet, trenger vi ikke å være for bekymret for morgendagen. Gud drar omsorg for plantene og dyrene, og han vil også dra omsorg for dem som tjener ham. – Matteus 6:25, 26, 28–33.