«Hyl, dere Tarsis-skip!»

3, 4. a) Hvor lå Tarsis, og hvilken forbindelse var det mellom Tyrus og Tarsis? b) Hvorfor vil de sjøfolkene som driver handel med Tarsis, ha grunn til å ’hyle’?

³ Jesaja kommer med det han kaller «utsagnet om Tyrus», og erklærer: «Hyl, dere Tarsis-skip! For byen er blitt herjet og er ikke lenger en havn, ikke lenger et sted å gå inn til.» (Jesaja 23: 1a) Man mener at Tarsis var en del av Spania, som lå langt fra Tyrus.a Fønikerne var imidlertid dyktige sjøfolk, og skipene deres var store og sjødyktige. Enkelte historikere mener at fønikerne var de første som merket seg sammenhengen mellom månen og tidevannet, og som navigerte ved hjelp av stjernene. Det var derfor ikke noe problem for dem at det var langt fra Tyrus til Tarsis.

⁴ På Jesajas tid er det fjerntliggende Tarsis et viktig marked for Tyrus, kanskje hovedkilden til byens rikdom i en periode av dens historie. Spania har rike forekomster av sølv, jern, tinn og andre metaller. (Jevnfør Jeremia 10: 9; Esekiel 27: 12.) ’Tarsis-skipene’, sannsynligvis skip fra Tyrus som driver handel med Tarsis, vil ha god grunn til å ’hyle’; de vil sørge over at deres hjemstedshavn er blitt ødelagt.

5. Hvor vil de sjøfolkene som kommer fra Tarsis, få høre om Tyrus’ fall?

⁵ Hvordan kommer sjøfolkene til å få høre om Tyrus’ fall? Jesaja svarer: «Fra Kittims land er det blitt åpenbart for dem.» (Jesaja 23: 1b) «Kittims land» er antagelig øya Kypros, som ligger cirka 100 kilometer vest for Fønikia. Kypros er den siste havnen hvor skip på vei østover fra Tarsis tar inn før de kommer til Tyrus. Når sjøfolkene kommer dit, vil de følgelig få høre om ødeleggelsen av sin kjære hjemstedshavn. For et sjokk det blir! De vil ’hyle’ av sorg og forferdelse.