Salmo

56 O Dios, tene miserikòrdia di mi, pasobra hende ta ataká mi.*

Henter dia, nan ta bringa kontra mi i oprimí mi.

 2 Sí, henter dia, mi enemigunan ta ataká mi.

Hopi hende arogante ta bringa kontra mi.

 4 Mi ta alabá Dios pa motibu di loke el a primintí.

Mi ta pone mi konfiansa den Dios; mi no tin miedu.

Kiko un simpel hende* por hasi mi?+

 5 Henter dia, nan ta kousa mi problema;

nan ta blo pensa pa hasi mi daño.+

 6 Nan ta skonde pa ataká mi;

nan ta vigilá tur mi pasonan+

pa nan por mata mi.+

 7 Rechasá nan pa motibu di nan maldat.

O Dios, kastigá e nashonnan den bo rabia.+

 8 Bo ta bon na altura di tur e biahanan ku mi a kana dual.+

Por fabor, pone mi lágrimanan den bo saku di awa di kueru.+

Bo no a konta mi lágrimanan i skirbi e kantidat den bo buki?+

 9 Mi enemigunan lo bati retirada dia ku mi sklama na bo pa yudansa.+

Dios ta ku mi;+ esei mi sa sigur.

10 Mi ta alabá Dios pa motibu di loke el a primintí.

Sí, mi ta alabá Yehova pa motibu di loke el a primintí.

11 Mi ta pone mi konfiansa den Dios; mi no tin miedu.+

Kiko un simpel hende por hasi mi?+

12 O Dios, mi tin e obligashon di kumpli ku e promesanan solèm ku mi a hasi na bo.+

Lo mi duna bo ofrenda di gradisimentu.+

13 O Dios, bo a libra mi* for di morto,+

i bo a sòru pa mi no trompeká,+

pa asina mi por sigui biba i kana bo dilanti.+