Capítulo 9
Teniendo firmemente gará e nomber di Jesús
PÉRGAMO
1. Cua congregacion a recibi e sigiente mensahe di Jesús, i tal hende cristian a biba den ki clase di stad?
CORRIENDO 80 kilometer nort den camina di costa for di Smirna anto 24 kilometer den interior door di valle dje rio Caico, nos ta yega na Pérgamo, yamá awor Bergama. E stad tabata famoso pa su tempel di Zeus, of Jupiter. Den siglo 19, arqueólogo a hiba altar dje tempel na Alemania, unda hende por miré ainda, hunto cu hopi imagen i grabacion di dios pagano, den e Museo di Pérgamo den Berlín. Cua mensahe Señor Jesús a manda pe congregacion cu a biba ei den tanto idolatría?
2. Con Jesús a establece su identidad, i e echo cu e tin un ‘spada di dos fila’ ta nifica kico?
2 Pa cuminza, Jesús a establece su identidad, bisando: “I pe angel cu ta dje congregacion den Pérgamo skirbi: Esaki ta loke esun ta bisa cu tin un spada largu i skerpi cu dos fila.” (Revelacion 2:12) Ei Jesús a repiti detaye duná di dje den Revelacion 1:16. Como Huez i Ehecutor, lo e ehecuta esnan cu ta persigi disípel di dje. Ki consolador ta tal garantía! Sin embargo, en cuanto e huicio, laga esnan den e congregacion també recibi e advertencia di cu Jehova, usando su “mensahero di pacto,” Jesucristo, “lo bira un testigo lihé” contra tur hende yamando nan mes cristian pero cu ta practica idolatría, inmoralidad, gañamento, i falta di onradez i cu no ta cuida esnan den necesidad. (Malaquías 3:1, 5; Hebreo 13:1-3) Nan tin cu presta atencion ne conseho i reprendimento cu Dios a haci Jesús duna!
3. Cua adoracion falso tabata practicá den Pérgamo, i con e por bisa cu e “trono di Satanás” tabatei?
3 Awor Jesús a bisa e congregacion: “Mi sa unda bo ta biba, esta, unda e trono di Satanás tá.” (Revelacion 2:13a) Ta cierto cu cristian ei tabata biba rondoná pa adoracion satánico. Además dje tempel di Zeus, tabatin un santuario di Asclepio, e dios di curacion. Pérgamo també tabata un centro famoso pe culto di adoracion dje emperador. E palabra hebreo traducí “Satanás” kier men “Resistidor,” i su “trono” ta representa su gobernacion mundial cu Dios ta permiti pa un tempo. (Job 1:6, nota di Bijbel Traduccion di Mundo Nobo [Cu Referencia]) E abundancia di idolatría den Pérgamo a mustra cu e “trono” di Satanás tabata firmemente establecí den e stad. Ki rabiá Satanás mester a keda siendo cu hende cristian djei no a buig pe den adoracion nacionalista!
4. (a) Cua encomendacion Jesús a duna na cristian den Pérgamo? (b) Kico e diputado romano Plinio a skirbi na emperador Trahano tocante tratamento di hende cristian? (c) Apesar dje peliger, cristian den Pérgamo a scoge cua camina?
4 Sí, e “trono di Satanás” tabata ei mes den Pérgamo. “I sin embargo,” segun Jesús, “bo ta sigi tene mi nomber firmemente gará, i bo no ta nenga bo fe den mi ni sikiera den e dianan di Antipas, mi testigo, esun fiel, cu tabata matá cant’i boso, unda Satanás ta biba.” (Revelacion 2:13b) Ki un encomendacion conmovedor! Sin duda e martirio di Antipas tabata e resultado di su nengamento di participa den e práctica di demonismo i e adoracion dje emperador romano. Poco tempo despues cu Juan a recibi e profecía, Plinio e Hoven, diputado personal di emperador Trahano di Roma, a skirbi Trahano i a splica su moda di trata cu hende acusá di ser cristian—un moda cu e emperador a aproba. Hende cu a nenga di ser cristian a haya libertad ora, segun Plinio, “nan a repiti despues di dje un inbocacion dje diosnan, a ofrece censia i biña na imagen [di Trahano] . . . i, además a plega Cristo.” Esnan cu tabata cristian, nan a mata. Aunque un peliger asina a enfrentánan, hende cristian den Pérgamo no a nenga nan fe. Nan a ‘tene e nomber di Jesús firmemente gará’ pasobra nan a sigi onra su puesto halto como Vindicador di Jehova i su Huez nombrá. Nan a sigi e pasonan di Jesús lealmente como testigo dje Reino.
5. (a) Ki paralelo djawe dje culto di adoracion dje emperador a causa prueba severo pa hende cristian den nos tempo? (b) Cua yudanza The Watchtower a duna hende cristian?
5 Na varios ocasion, Jesús a duna di conoce cu Satanás ta manda den e mundo malbado aki, pero debí na su integridad, Satanás no a haya gara di dje. (Mateo 4:8-11; Juan 14:30) Den nos tempo, nacion fuerte, notablemente e “rey di nort” i “rey di zuid,” a lucha pa domina mundo. (Daniel 11:40) Nan ta instiga fervor patriótico, i e culto di adoracion di emperador tin su paralelo moderno den e ola di nacionalismo cu ta bari mundo. Artículo tocante neutralidad den The Watchtower di 1 di November, 1939, i atrobé dia 1 di November, 1979, i 1 di September, 1986, a declara claramente loke e Bijbel ta siña tocante e cuestion, dunando guía pa hende cristian cu kier camna den e nomber di Jehova i vence mundo, manera Jesús a haci cu curashi.—Miqueas 4:1, 3, 5; Juan 16:33; 17:4, 6, 26; 18:36, 37; Echo 5:29.
6. Mescos cu Antipas, con Testigo di Jehova a para firme den e dia djawe?
6 Conseho asina tabata urgentemente necesario. Enfrentá cu fervor patriótico irrazonabel, Testigo di Jehova, tanto e ungínan como nan compañénan, tabatin cu para firme den e fe. Na América, cientos di mucha i maestro tabata sacá for di scol pasobra nan no a saluda e bandera nacional, mientras cu den Alemania Testigo di Jehova tabata persigí cruelmente pasobra nan a nenga di saluda e swastica. Manera nos a mencioná caba, nazista di Hitler a mata miles di sirbidor leal di Jehova pasobra nan a nenga di participa den tal idolatría nacionalista. Entre 1930 i 1940, durante e culminacion di adoracion dje emperador di Hapón den e religion sintoísta, dos predicador pionero a sembra hopi simía di Reino den Taiwan cu Hapón a domina. Gobernante militar a encarcelánan, unda uno di nan a muri debí na tratamento cruel. E otro tabata duná libertad, solamente pa nan tiré mata den lomba—un Antipas djawe. Te ne dia djawe, tin país unda nan ta exigi adoracion di símbolo nacionalista i debocion exclusivo ne gobierno. Hopi Testigo di Jehova hoven a ser encarcelá, i hopi matá, debí na nan curashi como cristian neutral. Si bo ta un hoven i tal cuestion ta enfrentábo, studia e Palabra di Dios tur dia pa bo “tene fe pa conserbacion bibo di alma,” cu bida eterna na bista.—Hebreo 10:39–11:1; Mateo 10:28-31.
7. Con muchanan di India a enfrenta e cuestion di adoracion nacionalista, i cu cua resultado?
7 Mucha di scol tin cu enfrenta cuestion similar. Na 1985, den estado di Kerala di India, tres yiu di Testigo di Jehova a nenga di compromete nan fe fundá ariba e Bijbel, nengando di canta e himno nacional. Cu respet nan a lanta ora e otronan a canta, pero toch nan tabata sacá for di scol. Nan tata a apela e accion te ne Corte Supremo di India, unda dos huez a decidi na fabor dje muchanan, bisando cu curashi: “Nos tradicion ta siña tolerancia; nos filosofía ta siña tolerancia; nos ley ta practica tolerancia; láganos no debilité.” Noticia di curant i editorial favorable como resultado dje caso a informa e nacion, cu e tempo ei tabata forma casi un vijfde parti di poblacion di mundo, di cu tin hende cristian den e país cu ta adora e Dios berdadero Jehova i cu nan ta pega lealmente na principio bíblico.
Influencia corruptivo
8. Jesús a haya cu tabata necesario pa duna cua censura na hende cristian den Pérgamo?
8 Sí, cristian den Pérgamo a warda integridad. “No obstante,” segun Jesús, “mi tin algun cos contra bo.” Kico nan a haci pa merece censura? Jesús a bísanos: “Bo tin ei esnan cu ta tene firmemente gará e siñanza di Balam, cu a bai siña Balac pone tropiezo dilanti dje yiunan di Israel, pa nan come cosnan sacrificá na ídolo i comete fornicacion.”—Revelacion 2:14.
9. Ken tabata Balam, i con su conseho a pone “tropieza dilanti e yiunan di Israel”?
9 Den e dia di Moisés, rey Balac di Moab a paga Balam, un profeta no israelita cu tabata sa algo dje camina di Jehova, pa maldiciona Israel. Jehova a resisti contra Balam i a forzé di pronuncia un bendicion riba Israel i calamidad pa nan enemigo. Balam a calma e rencor resultante di Balac sugeriendo un atake mas astuto: Laga muher di Moab tenta homber di Israel pa comete inmoralidad sexual grosero i adoracion idólatra dje dios falso Baal di Peor! Tal táctico tabatin éxito. Pero e rabia husto di Jehova a cende i el a manda un plaga cu a mata 24.000 fornicador israelita—un plaga cu a para solamente ora sacerdote Finés a dal paso positivo pa elimina e maldad for di Israel.—Número 24:10, 11; 25:1-3, 6-9; 31:16.
10. Cua tropieza a infiltra den e congregacion di Pérgamo, i pakico cristian ei por a kere cu Dios lo pasa por halto di nan picánan?
10 Pues, den dia di Juan, tabatin tropieza similar den Pérgamo? Sí, tabatin! Inmoralidad i idolatría a infiltra den e congregacion. Cristian ei no a presta atencion ne advertencia cu Dios a duna via apóstol Pablo. (1 Corintio 10:6-11) Siendo cu nan a wanta persecucion, kizás nan a kere cu Jehova lo pasa por halto di nan picánan sexual. Pues, Jesús a haci claro cu nan tabatin cu evita tal maldad.
11. (a) Hende cristian mester vigila contra kico, i nan mester evita cua clase di pensamento? (b) Através dje añanan, cuanto hende a ser expulsá for dje congregacion cristian, i principalmente pakico?
11 Di igual manera den e dia djawe, hende cristian tin cu keda vigilante contra ‘biramento dje bondad inmerecida di nos Dios na excuus pa conducta inmoral.’ (Hudas 4) Nos ta keda obligá di odia loke ta malu i ‘domina nos curpa’ pe sigi e camina di decencia cristian. (1 Corintio 9:27; Salmo 97:10; Romano 8:6) Nos no mag pensa nunca cu nos celo den e sirbishi di Dios i nos integridad bao di persecucion ta dúnanos licencia pa enbolbénos den mal conducta sexual. Através dje añanan, diez di miles di malechor a ser expulsá for dje congregacion cristian mundialmente, principalmente pa inmoralidad sexual. Durante algun aña tabatin asta mas cu a ser matá den Israel di antigua debí ne adoracion di Baal di Peor. Láganos sigi vigila pa nos nunca cai hunto cu hende asina!—Romano 11:20; 1 Corintio 10:12.
12. Mescos cu sirbidor di Dios den tempo di promé, cua principio ta aplica na hende cristian djawe?
12 Jesús a reprende també hende cristian di Pérgamo pasobra nan ‘a come cosnan sacrificá na ídolo.’ Kico esei a encerra? Den bista di palabra di Pablo dirigí na corintio, kizás algun hende tabata haci abuso di nan libertad cristian i tabata ofende expresamente e concenshi di otro hende. Pero, mas probablemente, nan realmente tabata participa di algun manera den ceremonia pagano. (1 Corintio 8:4-13; 10:25-30) Fiel cristian djawe mester mustra amor sin egoísmo eherciendo nan libertad cristian, teniendo cuidao pa no haci otro hende trompica. Siguramente, nan mester evita tur forma moderno di idolatría, tal como adoracion di strea di TV, di cine, i di deporte, of di haci placa nan dios, of haci nan mes barica nan dios!—Mateo 6:24; Filipense 1:9, 10; 3:17-19.
Evita sectarismo!
13. Cua palabra di reprendimento Jesús a duna despues na hende cristian den Pérgamo, i pakico e congregacion tabatin mester di dje?
13 Jesús a sigi reprende hende cristian den Pérgamo, bisando: “També, bo tin esnan cu di igual manera ta tene firmemente gará e siñanza dje secta di Nicolás.” (Revelacion 2:15) Anteriormente, Jesús a encomenda efesio pa nan odio di echo di tal secta. Pero hende cristian den Pérgamo tabatin mester di conseho pa tene e congregacion liber di sectarismo. Nan a falta firmeza defendiendo ley cristian afin di mantene e unidad cu Jesús a pidi den Juan 17:20-23. Tabata necesario “pa conseha usando siñanza cu ta saludable i també reprende esnan cu ta contradici.”—Tito 1:9.
14. (a) Desde tempo di promé, e congregacion tabatin cu enfrenta ken, i ki detaye apóstol Pablo a duna di nan? (b) Hende cu ta keda incliná di sigi un grupo cu ta alehánan mester obedece cua palabra di Jesús?
14 Desde su principio, e congregacion cristian tabatin cu enfrenta hende apóstata orguyoso, locual cu nan papiamento suave i engañoso, “a causa desunion i ocasion pa trompica contrario cu e siñanza” cu e canal di Jehova Dios a percura. (Romano 16:17, 18) Apóstol Pablo a duna spiertamento dje amenaza den casi tur carta di dje.a Den e dia djawe, ya cu Jesús a restora e berdadero congregacion na su pureza i unidad cristian, tin e peliger di sectarismo ainda. P’sei, ken cu ta keda incliná di sigi un grupo cu ta alehá, i asina forma secta, mester obedece e sigiente palabra di Jesús: “Arrepentíbo, pues. Si bo no ta hacié, mi ta bini cerca bo pronto, i haci gera cu nan cu e spada largu di mi boca.”—Revelacion 2:16.
15. Con sectarismo ta cuminza?
15 Con sectarismo ta cuminza? Kizás un persona cu ta considera cu e ta maestro ta sembra duda, nengando un berdad bíblico (tal como cu nos ta den e último dianan), i asina un grupito ta aparta i ta sigi tal hende. (2 Timoteo 3:1; 2 Pedro 3:3, 4) Of un persona ta critica e manera cu Jehova Dios ta laga haci su trabao i ta cultiva e spiritu di floheza, bisando cu no ta ni bíblico ni necesario pa camna di cas pa cas pa hiba e mensahe di Reino. Participacion den tal sirbishi sigiendo ehempel di Jesús i su apóstolnan por mantene tal hende humilde; pero nan ta prefera di aparta i sosega, kizás solamente lezando e Bijbel de bez en cuando como un grupo particular. (Mateo 10:7, 11-13; Echo 5:42; 20:20, 21) Hende asina ta inventa nan mes idea tocante conmemoracion dje morto di Jesús, e mandamento bíblico di abstene di sanger, celebracion di dia di fiesta, i uso di tabaco. Además, nan ta desprecia e nomber di Jehova; i mashá pronto nan ta bolbe cai den camina complaciente di Babilonia e Grandi. Pior ainda, Satanás ta impulsa algun di nan pa bira contra nan rumanan di antes i ‘golpea esclabo compañé.’—Mateo 24:49; Echo 15:29; Revelacion 17:5.
16. (a) Pakico esnan cu ta vacila bao di influencia di hende apóstata mester arrepentínan lihé? (b) Kico lo sosode hende cu ta nenga di arrepenti?
16 Ken cu ta vacilá debí na influencia di hende apóstata mester ta lihé pa obedece e yamada di Jesús di arrepentínan! Propaganda di hende apóstata mester ta rechazá manera veneno pasobra esei ta loke e tá! Su fundeshi ta envidia i odio, na contraste cu e berdad husto, decente, i amable cu Jesús ta duna su congregacion como cuminda. (Lucas 12:42; Filipense 1:15, 16; 4:8, 9) En cuanto hende cu ta nenga di arrepentínan, Señor Jesús en berdad ta haci “gera cu nan cu e spada largu di [su] boca.” E ta sefta su pueblo pe conserba e unidad cu el a pidi durante su último anochi cu su disípelnan riba tera. (Juan 17:20-23, 26) Siendo cu hende apóstata ta nenga e conseho i yudanza amoroso cu strea den su man drechi ta ofrece, Jesús ta huzga i ta castigánan cu “mayor severidad,” i ta tíranan “den scuridad djafó.” Nan ta ser expulsá, pa nan no sirbi como zuurdeeg mas den e pueblo di Dios.—Mateo 24:48-51; 25:30; 1 Corintio 5:6, 9, 13; Revelacion 1:16.
‘Maná scondí i un piedra chikito blancu’
17. Cua recompensa ta spera cristian ungí cu ta ‘vence,’ i cristian den Pérgamo tabatin cu vence kico?
17 Un gran recompensa ta spera tur hende cu ta presta atencion ne conseho di Jesús, duná bao di direccion dje spiritu santo di Jehova Dios. Scucha! “Laga ken cu tin orea tende loke e spiritu ta bisa e congregacionan: Na ken cu ta vence lo mi duna algun dje maná scondí, i lo mi duné un piedra chikito blancu, i riba e piedra chikito un nomber nobo skirbí cu ningun hende conoce sino esun cu ta recibié.” (Revelacion 2:17) Asina, hende cristian den Pérgamo, mescos cu cristian den Smirna, tabata animá pa ‘vence.’ Pa nan logra, cristian den Pérgamo, unda e trono di Satanás tabata, nan tabatin cu evita idolatría. Nan tabatin cu vence inmoralidad, sectarismo, i apostasía enlazá cu Balac, Balam, i e secta di Nicolás. Haciendo esei, tal cristian ungí ta haya invitacion pa come dje “maná scondí.” Kico esei kier men?
18, 19. (a) Kico tabata e maná cu Jehova a percura pa israelita? (b) Cua maná tabata scondí? (c) Comemento dje maná scondí ta simboliza kico?
18 Den e dia di Moisés, Jehova a percura maná pa sostene israelita durante nan biahe den desierto. Tal maná no tabata scondí, pasobra tur maínta—fuera di sabat—el a presenta milagrosamente, manera foyo blancu tapando e tera. Esei tabata un percuracion divino pa mantene israelita bibo. Como recuerdo, Jehova a manda Moisés warda algun dje “pan” den un baso di oro den e arca sagrado di pacto “durante tur generacion [di Israel].”—Éxodo 16:14, 15, 23, 26, 33; Hebreo 9:3, 4.
19 Ki un símbolo apropiado! E maná tabata scondí den e Lugar Santísimo dje tabernáculo, unda cu e luz milagroso cu a para riba tapa dje arca a simboliza e presencia mes di Jehova. (Éxodo 26:34) Ningun hende tabata permití di drenta den e lugar sagrado pa come dje maná scondí. Pero, Jesús a bisa cu sigidor ungí di dje cu a vence por come dje “maná scondí.” Mescos cu Cristo promé cu nan, nan ta permití di drenta, “no den un lugar santo cu man a traha, locual ta un copia dje realidad, sino den cielo mes.” (Hebreo 9:12, 24) Ora nan ta ser resusitá, nan ta bisti incorrupcion i inmortalidad—un percuracion maraviyoso di Jehova, simbolizá pe echo cu nan ta ser duná e “maná scondí” incorruptible. Ki un privilegio e grupito di vencedor ta recibi!—1 Corintio 15:53-57.
20, 21. (a) E dunamento dje piedra blancu na cristian ungí ta simboliza kico? (b) Siendo cu tin 144.000 piedra blancu so, cua speranza e multitud grandi tin?
20 Nan també ta recibi “un piedra chikito blancu.” Den tribunal romano, nan a usa piedra pa declara decision.b Piedra blancu a nifica un declaracion di inocencia, pero piedra pretu a nifica condenacion, i hopi bez condenacion na morto. E echo cu Jesús ta duna “piedra blancu” na hende cristian den Pérgamo a indica cu el a declaránan inocente, puro, i limpi. Pero e palabra di Jesús por tin un otro nificacion. Den tempo romano, nan a usa piedra també manera tiket pa drenta pa suceso importante. Pues, e piedra blancu por a indica algo mashá special pa cristian ungí vencedor—permiso pa nan drenta den un lugar di onor den cielo pe casamento dje Lamchi. Tin 144.000 piedra so.—Revelacion 14:1; 19:7-9.
21 Esei kier men cu bo no ta recibi consideracion si bo ta dje multitud grandi di adorador compañé? Di ningun manera! Aunque bo no ta recibi un piedra blancu pa drenta den cielo, si bo ta persevera bo por sali for dje tribulacion grandi pa tene parti den e trabao gozoso di restora Paradijs riba tera. Participando cu bo den esei lo ta fiel hende resusitá cu a biba promé cu Cristo i otro carné cu por a muri mas recientemente. Cu tempo, tur otro hende morto rescatá lo recibi e fabor di un resureccion na bida riba un tera paradísico.—Salmo 45:16; Juan 10:16; Revelacion 7:9, 14.
22, 23. E nomber skirbí riba e piedra duná na cristian ungí ta nifica kico, i esei mester duna cua animacion?
22 Ki nomber nobo ta ser skirbí riba e piedra? Nomber ta loke ta indentifica hende i ta distingínan for di otro. Tal cristian ungí ta recibi e piedra despues cu nan ta termina nan carreda terrenal como vencedor. Claramente, anto, e nomber riba e piedra tin cu ber cu nan privilegio di ser uní cu Jesús den cielo—un posicion di sirbishi real mashá íntimo cu locual solamente esnan cu ta hereda e Reino celestial ta comprende i ta disfruta. Pues, esei ta un nomber, of indicacion di puesto, “cu ningun ta conoce sino esun cu ta recibié.”—Compara cu Revelacion 3:12.
23 Ki un motibo pe grupo cu Juan a simboliza “scucha loke e spiritu ta bisa e congregacionan” i apliqué! I ki un animacion pa nan socio, e multitud grandi, sirbi fielmente hunto cu nan mientras cu nan por disfruta di nan compañía aki riba tera i participa cu nan dunando di conoce e Reino di Jehova!
[Nota]
a Mira també 1 Corintio 3:3, 4, 18, 19; 2 Corintio 11:13; Galatio 4:9; Efesio 4:14, 15; Filipense 3:18, 19; Colosense 2:8; 1 Tesalonicense 3:5; 2 Tesalonicense 2:1-3; 1 Timoteo 6:3-5; 2 Timoteo 2:17; 4:3, 4; Tito 1:13, 14; 3:10; Hebreo 10:26, 27.
b Mira Echo 26:10 i nota di Bijbel Traduccion di Mundo Nobo (Cu Referencia).
[Plachinan na página 43]
Tin mashá evidencia di adoracion pagano na exhibicion den e Museo di Pérgamo den Berlín
[Plachi na página 45]
Algun maná tabata scondí den e arca di pacto. Dunamento di maná scondí simbólico a nifica pa cristian ungí vencedor cu nan ta recibi inmortalidad
[Plachi na página 45]
E piedra chikito blancu ta pa esnan permití di drenta pe casamento dje Lamchi