19:28

odtworzeniu: Lub „odrodzeniu; odnowieniu”. Greckie słowo palingenesía składa się z członów, które z osobna oznaczają „znowu; jeszcze raz” i „narodziny; pochodzenie”. Określenia tego użył starożytny żydowski pisarz Filon, gdy pisał o odnowieniu świata po potopie. Żydowski historyk Józef Flawiusz odniósł je do odrodzenia Izraela po powrocie z niewoli. W tym miejscu Ewangelii według Mateusza odnosi się ono do czasu, kiedy rządy Chrystusa i jego współkrólów doprowadzą do odtworzenia doskonałych warunków, w jakich żyli pierwsi ludzie, zanim zgrzeszyli.

Syn Człowieczy: Zob. komentarz do Mt 8:20.

sądzić: Wypowiedź ta harmonizuje z innymi wersetami wskazującymi, że współkrólowie Chrystusa będą razem z nim uczestniczyć w sądzeniu (1Ko 6:2; Obj 20:4). Łączenie funkcji króla i sędziego jest zgodne z tym, jak terminy te są używane w Biblii. Czasem słowo „sądzić” występuje w Biblii w bardziej ogólnym znaczeniu — „sprawować władzę” lub „rządzić” (Sdz 2:18; 10:2; Abd 21).