-
Komentarze do Łukasza — rozdział 21Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
-
-
nawet włos wam z głowy nie spadnie: Posługując się hiperbolą, Jezus nie pozostawił wątpliwości, że chociaż ‛wszyscy będą nienawidzić’ jego naśladowców, będą oni chronieni (Łk 21:17). Kontekst wskazuje, że Jezus miał na myśli przede wszystkim ochronę przed szkodami duchowymi (mającymi trwałe konsekwencje), a nie ochronę pod względem fizycznym (Łk 21:16). Dlatego uczniowie Jezusa nie oczekują cudownego uwolnienia od złego traktowania ani od śmierci. Mogą jednak być pewni, że Jehowa ma moc przywrócić im życie (Mt 10:39). W języku greckim razem z czasownikiem występują tutaj dwa przeczenia, co wskazuje, że obietnica Jezusa na pewno się spełni. Podobną myśl dotyczącą opieki Boga zawierają słowa, które Jezus skierował do swoich uczniów: „Nawet wszystkie wasze włosy na głowie są policzone” (Łk 12:7; zob. komentarz do Mt 10:30).
-