12:10

miłości braterskiej: Grecki wyraz filadelfía dosłownie oznacza „kochanie brata”. Paweł używa go trzy razy — w Rz 12:10, w 1Ts 4:9 i w Heb 13:1. Piotr w swoich listach też używa go trzy razy — raz w 1Pt 1:22 („kochajcie jedni drugich”) i dwa razy w 2Pt 1:7 („miłość braterska”). To, że Paweł i Piotr posłużyli się tym słowem w odniesieniu do więzi między chrześcijanami, wskazuje, że powinna być ona tak bliska, silna i serdeczna jak między członkami rodziny.

darzcie jedni drugich serdecznymi uczuciami: Użyte tu greckie słowo filòstorgos jest połączeniem dwóch wyrazów mających związek z miłością i przywiązaniem. Jeden to rdzeń stérgo, który opisuje naturalne przywiązanie do członków rodziny. Drugi jest spokrewniony ze słowem fílos, czyli bliski przyjaciel (Jn 15:13-15). Połączenie tych wyrazów przekazuje myśl o silnych, ciepłych uczuciach, jakimi darzy się rodzina. W gruncie rzeczy zarówno słowo filòstorgos („serdeczne uczucia”), jak i termin filadelfía („miłość braterska”), również użyty w tym wersecie, odnoszą się do uczuć, które powinny naturalnie łączyć członków rodziny. Paweł zachęca, żeby właśnie taką miłość i przywiązanie okazywali sobie nawzajem naśladowcy Chrystusa (zob. komentarz do słów miłości braterskiej w tym wersecie).

Wyprzedzajcie się: Lub „wykazujcie inicjatywę”. W Chrześcijańskich Pismach Greckich słowo proegéomai występuje tylko w tym miejscu. Dosłownie znaczy „iść przed” i w tym kontekście odnosi się do silnego pragnienia okazywania drugim szacunku. W I w. n.e. w społeczeństwie greckim, rzymskim i żydowskim ludzie za wszelką cenę starali się, żeby to im okazywano szacunek (Łk 20:46). Ale tutaj Paweł zachęca chrześcijan do czegoś odwrotnego — do robienia wszystkiego, co mogą, żeby okazywać szacunek innym. Niektórzy wręcz sugerują, że to greckie słowo niesie w sobie myśl o prześciganiu się w okazywaniu drugim szacunku.