Observando o Mundo
Bíblias com erros de revisão
“Nos séculos 17 e 18, eram bem comuns os erros de impressão em Bíblias”, diz a revista Bible Review, “mas isso não significa que eles não eram levados a sério”. Por exemplo, durante o reinado de Carlos I, foi lançada uma Bíblia que ficou conhecida como Bíblia do Tolo. No Salmo 14, os impressores se enganaram com uma palavra, de modo que o primeiro versículo rezava: “O tolo disse no coração: ‘Deus existe.’” Por isso, tiveram de pagar uma multa de 3.000 libras. Outra editora, Barker & Lucas, pagou uma multa de 300 libras em 1631 por omitir uma palavra na chamada Bíblia Adúltera. Isso os levou à falência. Sua versão dizia: “Deves cometer adultério.” A Bíblia Pecadora, de 1716, era similar. Onde Jesus disse ao homem curado: “Não peques mais”, essa versão dizia: “Peques mais.” Não devemos esquecer da Bíblia do Vinagre, publicada em 1717. O cabeçalho do capítulo 20 de Lucas dizia: “A parábola do vinagre”, em vez de: “A parábola do vinhedo”.
Policiais patinadores
A fim de ficarem mais acessíveis às pessoas na vizinhança, alguns policiais da América do Norte estão usando patins in-line. Também está ficando mais comum a patrulha a pé, a cavalo e de bicicleta, noticia o jornal The Toronto Star. Em cidades grandes como Chicago, Miami e Montreal a polícia já usa patins. Um dos primeiros policiais patinadores, o sargento Bill Johnston, da polícia de Fort Lauderdale, EUA, diz: “Desde o início esse tipo de patrulha foi muito bem aceito. De patins, você se aproxima mais do público, fica mais acessível.” “É uma vantagem usar patins quando se quer, por exemplo, surpreender ladrões de carro em estacionamentos”, diz o jornal.
Peixes com bússola
Como a truta-arco-íris se orienta? Biólogos da Nova Zelândia descobriram que ela tem “uma bússola no focinho”, diz a revista New Scientist. Muitos pássaros e répteis, e alguns mamíferos, conseguem orientar-se pelo campo magnético da Terra. Mas os cientistas nunca haviam identificado células que detectam o Norte e que contêm o mineral magnético chamado magnetita. Pesquisadores da Universidade de Auckland descobriram uma fibra nervosa na face da truta que dispara um sinal quando exposta a um campo magnético. Seguindo a fibra, chegaram ao focinho do peixe, onde encontraram células nervosas que contêm magnetita.
Violência no futebol
Devido à intensa rivalidade entre as várias equipes que participaram da Copa do Mundo de futebol, no ano passado, as comemorações muitas vezes acabaram em violência. No México, mais de 1.500 policiais foram convocados para controlar os torcedores da equipe mexicana. A polícia deteve mais de 200 pessoas, noticia o jornal mexicano El Universal. Uma pequena bomba lançada durante a folia explodiu no rosto de um torcedor jovem, destruindo-lhe parte do crânio. Na Argentina, na Bélgica e no Brasil as comemorações também acabaram em ferimentos e prisões. Na França, diz o jornal Excelsior, da Cidade do México, cerca de 1.000 pessoas foram presas durante os jogos da Copa do Mundo e 1.586 foram permanentemente proibidas de voltar ao país.
Santos extra-oficiais
“A Igreja Católica demorou quase 500 anos para reconhecer a santidade de um brasileiro. A religiosidade popular, porém, já consagrou dezenas de santos no [Brasil], atribuindo a eles incontáveis milagres. Só na cidade de São Paulo, são mais de 30, venerados especialmente nos cemitérios”, diz O Estado de S. Paulo. “A Igreja não estimula, mas também não combate essas devoções.” Mas falando do que está envolvido num processo de beatificação, O Globo cita uma freira que teria dito: ‘É preciso saber como fazer, com quem falar, como juntar as provas, como organizar os documentos e a quem apresentá-los no momento certo. E, finalmente, é preciso dinheiro para viagens, investigações, contatos com os que foram beneficiados pelo candidato à beatificação, coleta e catalogação das provas.’
Novo vírus transmitido pelo sangue
Depois de descobrirem um novo tipo de vírus no sangue de doadores europeus, as autoridades sanitárias francesas decidiram estabelecer um “grupo científico de vigilância permanente”, diz o jornal francês Le Monde. O agente infeccioso, conhecido como vírus transmitido por transfusão (VTT), foi identificado primeiro no Japão, em 1997, onde 10% dos doadores de sangue estão infectados. Os médicos ainda não sabem exatamente que doença o vírus causa, mas estudos britânicos revelaram a presença de VTT em 25% dos pacientes que sofriam de graves infecções hepáticas de causa desconhecida. No momento, não há nenhum método-padrão de teste para esse vírus, diz Le Monde.
Detectado o primeiro “solemoto”
Analisando imagens do satélite Soho, da Agência Espacial Européia, os pesquisadores Valentina Jarkova da Universidade de Glasgow, Escócia, e Alexander Kosovichev, da Universidade de Stanford, na Califórnia, detectaram pela primeira vez um “solemoto”. “Ocorreu depois que uma erupção mediana, uma explosão de hidrogênio e hélio na superfície do Sol, foi detectada em julho de 1996”, diz The Daily Telegraph, de Londres. Com uma magnitude de 11,3, produziu ondas sísmicas de três quilômetros de altura e ondulações similares às causadas por uma pedra jogada num lago. Essas ondulações viajaram 120.000 quilômetros através da superfície solar, atingindo uma velocidade de 400.000 quilômetros por hora. Esse “solemoto” liberou quase a mesma quantidade de energia que os Estados Unidos consomem em 20 anos e 40.000 vezes mais força sísmica do que o terremoto de 1906, em São Francisco, EUA, que atingiu 8,3 na escala Richter.
Muita alegria . . . e mais trabalho
“Muitos casais jovens subestimam a carga extra de trabalho que acompanha o nascimento de um filho. Isso muitas vezes leva a conflitos conjugais depois do nascimento da criança”, diz o jornal alemão Nassauische Neue Presse. Um estudo da Universidade de Groningen, na Holanda, mostrou que mães jovens muitas vezes ficam descontentes devido às mudanças radicais causadas pelo nascimento de um filho. Em média, a mãe precisa gastar 40 horas a mais por semana com o filho, das quais 6 são para serviço extra de limpeza, lavagem de roupa e de cozinha, e 34 são dedicadas diretamente à criança. No caso do pai, sua única atividade adicional são 17 horas dedicadas diretamente ao filho. Segundo o relatório, o estresse conjugal “não é tanto uma questão de quem troca as fraldas ou levanta à noite para dar mamadeira ao bebê, mas tem que ver com dividir as tarefas domésticas”.
Perda da solidariedade
“Todos esperávamos dias melhores [depois do fim da Guerra Fria], mas descobrimos que houve ainda mais confusão, em especial no que se refere a migrações humanas forçadas”, diz a alta-comissária das Nações Unidas para os refugiados, Sadako Ogata. “Não há fim claro da guerra, nem início evidente da paz.” Segundo o ENI Bulletin, ela acrescentou: “Se perdermos o senso de solidariedade, não sei para onde irá a democracia. Nossa sociedade não pode basear-se na exclusão dos fracos.” Mas falando sobre o papel da cristandade, o presidente da Suíça, Flavio Cotti, observou que ‘em nome de Jesus Cristo, as Igrejas violaram os direitos humanos nos séculos passados’. Ele avisou, porém: “Não temos a bênção dos céus para tudo o que fazemos.”
As crianças e a cafeína
Mesmo se não tomam café ou chá, muitas crianças consomem cafeína suficiente em bebidas gaseificadas e de chocolate para sofrer sintomas de abstinência quando param de bebê-las, diz The New York Times. Uma equipe de psiquiatras liderada pela Dra. Gail A. Bernstein, da Faculdade de Medicina da Universidade de Minnesota, EUA, concentrou-se nos efeitos da cafeína sobre o nível de atenção de 30 crianças em idade escolar. O seu consumo de cafeína foi aumentado até ingerirem por dia o equivalente a três latas de refrigerante a base de cola. Depois de uma semana, as crianças ficaram um dia sem cafeína. Nesse dia, e por uma semana depois, o nível de atenção dos alunos caiu drasticamente. “A melhor maneira de evitar essa reação”, disseram os pesquisadores, “é não deixar as crianças consumir muita bebida com cafeína”.