BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Lucas 15:8

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 8 “Ou que mulher que, tendo dez dracmas* e perdendo uma dracma, não acende uma lâmpada, varre a casa e procura cuidadosamente até achá-la?

Lucas 15:8

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 8 “Ou que mulher, com dez moedas de dracma,* se perder uma moeda de dracma, não acende uma lâmpada e varre a sua casa, e procura cuidadosamente até achá-la?

Lucas: notas de estudo — capítulo 15

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 15:8
  
  dez: Uma dracma valia aproximadamente o salário de um dia de um trabalhador. (Veja a nota de estudo em dracmas neste versículo.) Mas a moeda perdida talvez tivesse um valor especial para aquela mulher. Pode ser que as dez moedas formassem um conjunto especial que ela tinha recebido como herança de família ou fizessem parte de uma corrente usada como joia. A mulher precisou acender uma lâmpada. Naquela época, muitas casas não tinham janelas e, quando tinham uma, ela costumava ser bem pequena. Varrer a casa poderia ajudar a encontrar a moeda, já que o chão geralmente era de terra batida.
  
  dracmas: A dracma era uma moeda grega de prata. Na época de Jesus, é provável que a dracma pesasse aproximadamente 3,4 gramas. Naquele tempo, os gregos consideravam que uma dracma valia o mesmo que um denário, mas o governo romano calculava o valor oficial da dracma como três quartos de um denário. Os judeus pagavam ao templo um imposto anual de duas dracmas (uma didracma). — Veja a nota de estudo em Mt 17:24; o Glossário, “Dracma”; e o Apêndice B14-B.