BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

2 Coríntios 1:20

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 20 Pois, não importa quantas sejam as promessas de Deus, elas se tornaram “sim” por meio dele.+ Portanto, também é por meio dele que se diz o “amém” a Deus,+ e isso dá glória a ele por nosso intermédio.

2 Coríntios 1:20

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 20 Pois, não importa quantas sejam as promessas+ de Deus, elas se tornaram Sim por meio dele.*+ Portanto, também por intermédio dele [se diz] o “amém”+ a Deus, para glória por nosso intermédio.

2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:20
  
  elas se tornaram “sim” por meio dele: Ou seja, as promessas de Deus foram confirmadas, cumpridas ou realizadas por meio de Jesus. Foi por meio dele — de tudo o que ele ensinou e fez —que todas as promessas registradas nas Escrituras Hebraicas se cumpriram. A integridade perfeita de Jesus enquanto esteve na Terra eliminou qualquer possível motivo para se duvidar das promessas de Deus.
  
  é por meio dele que se diz o “amém” a Deus: A palavra grega traduzida aqui como “amém” é uma transliteração de uma palavra hebraica que significa “assim seja” ou “certamente”. Em Ap 3:14, Jesus chama a si mesmo de “o Amém”. Jesus pode ser chamado assim porque, enquanto esteve na Terra, ele cumpriu tudo o que tinha sido profetizado sobre ele. Além disso, por ter sido completamente fiel e ter dado sua vida como sacrifício, Jesus se tornou a garantia pessoal (ou “o Amém”) de Deus, confirmando que tudo o que Deus declarou vai se cumprir. Esse papel de Jesus dá ainda mais peso ao “amém” que se diz no final das orações feitas a Deus por meio de Cristo. — Veja a nota de estudo em 1Co 14:16.