Levítico
19 Jehová Diosqa ujtawan Moisesta nerqa: 2 “Tukuy israelitasman niy: ‘Noqa Jehová Diosniykichejqa llimphu kani,+ chayrayku qankunapis llimphus kanaykichej tiyan.
3 ”’Sapa ujpis jatunpaj qhawaychej* mamaykichejta, tataykichejtawan.+ Samarikuna pʼunchaykunasniyta, samarikuna watasniytapis ruwaychejpuni.+ Noqamin Jehová Diosniykichej kani. 4 Ama qhasi manakaj dioskunaman chimpaychejchu,+ amallataj ruwakuychejchu metal unuyasqamanta diosesta.+ Noqamin Jehová Diosniykichejqa kani.
5 ”’Khuska mikhurikuy ofrendata Jehová Diosman jaywaspaqa,+ Diospa ñaupaqenpi allinpaj qhawasqa kanaykichejpaj jina jaywankichej.+ 6 Chayqa chay diapacha mikhusqa kanan tiyan, manachayrí qʼayantinpis. Minchhantinpaj puchojtaj ninawan ruphachisqa kanqa.+ 7 Sichus chay puchoj aycha, minchhantin mikhusqa kanqa chayqa, chay ofrenda aychaqa chʼichipaj qhawasqa kanqa. Diosqa mana chayta japʼikonqachu. 8 Pichus chayta mikhojqa juchanmanta cuentata qonqa, Jehová Diospaj tʼaqasqa kajta chʼichichasqanrayku. Chayrayku chay runaqa wañuchisqa kanqa.
9 ”’Cosecha chayamojtenqa ama chajraykichejpa kantusninmanta tukuyninta ruthunkichejchu. Nillataj qhepakojtapis chajmakapunkichejchu.*+ 10 Ama uva huertaykichejmanta puchusqanta pallakapunkichejchu, nitaj pampaman tʼakakoj uvastapis oqharikapunkichejchu. Chaykunataqa saqellankichej wajcha runaswan*+ forasteroswan pallakunankupaj. Noqamin Jehová Diosniykichejqa kani.
11 ”’Ama suwakunkichejchu.+ Ama pitapis engañankichejchu.+ Ama qankunapura wasanchanakunkichejchu. 12 Ama sutiypi juraspa llullakunkichejchu,+ chayta ruwaspaqa Diosniykichejpa sutinta pisipaj qhawachiwajchej. Noqamin Jehová Diosqa kani. 13 Ama runa masiykita chʼaukiyankichu,*+ nitaj suwakunkichu.+ Ama peonniykej pagonta qʼayantinkama japʼikapunkichu.+
14 ”’Ama uj joqʼara* runataqa maldecinkichu. Ama uj ciego runaj ñaupaqenman imatapis urmananpaj churankichu,+ manachayrí Diosniykita manchachikunki.+ Noqamin Jehová Diosqa kani.
15 ”’Uj juiciopeqa ama mana cheqan kajta ruwankichu. Ama wajchaman kutikunkichu, nitaj qhapajpajpis uyata orqhonkichu.+ Runa masiykipajqa cheqan justiciata ruwapunki.
16 ”’Ama pimantapis llullasta parlaspa llajtaykipi purinkichu.+ Amallataj runa masiykita llullakuspa juchachankichu payta wañuy pataman churaspa.*+ Noqamin Jehová Diosqa kani.
17 ”’Ama hermanoykita sonqoykipi chejnikunkichu.+ Runa masiykita kʼamina kajtenqa kʼamiy,+ juchallikojtin ama qanpis juchayoj kanaykipaj.
18 ”’Ama runa masiykimanta vengakunkichu,+ nitaj chejnikunkichu. Runa masiykitaqa munakunki qan kikiykita jina.+ Noqamin Jehová Diosqa kani.
19 ”’Juntʼallaychejtaj kay kamachiykunasniytapis: Ama ima uywaykitapis waj laya* uywaykiwan cruzachinkichu.* Ama jallpʼaykipi tarpunkichu iskay laya mujusta chajruspa.+ Amallataj iskay rijchʼaj qʼaytusmanta awasqa ropata churakunkichu.+
20 ”’Ichá pi qharillapis uj sirvienta warmiwan puñuykunman, chay warmi waj qhariwan casarananpaj parlasqaña kashajtin. Chay warmitaj manaraj rantisqachu, nitaj kacharisqarajchu kanman chayqa, iskayninku castigasqas kanqanku. Chaywanpis mana wañuchisqachu kanqanku, imaraykuchus chay warmeqa manaraj kacharichisqachu karqa. 21 Chay qhareqa Jehová Diosman apamunan tiyan uj carnerota,* pantasqarayku ofrendata jina.+ Chaytaqa apamonqa tinkukuna toldo punkuman. 22 Sacerdotetaj chay carnerota Jehová Diosman jaywanqa, chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj. Chay juchantaj perdonasqa kanqa.
23 ”’May jallpʼamanchus pusashaykichej chayman yaykuspa frutata poqoj sachʼasta plantankichej chayqa, poqoynintaqa ama mikhunkichejchu kinsa watas juntʼata. Chay poqoynintaqa chʼichipaj qhawankichej, amataj qayllaykullankichejpischu. 24 Tawa watanmantaj tukuy poqoynin Diospaj tʼaqasqa kanqa. Qankunataj chayta kusiywan Jehová Diosman jaywankichej.+ 25 Phishqa watanmantaj chay sachʼaspa poqoyninta mikhuyta atinkichej, ajinamanta chay poqoytawan pallaspa cosechaykichejman yapankichej. Noqamin Jehová Diosniykichej kani.
26 ”’Ama ima aychatapis yawarnintinta mikhunkichejchu.+
”’Ama adivinos kaychejchu, amallataj layqaspis* kaychejchu.+
27 ”’Ama chujchaykichejtaqa patillasniykichej chaynejta rasurakuychejchu,* nitaj barbaykichejpa* kantusnintapis fierota kʼutukuychejchu.+
28 ”’Ama wañusqaraykoqa* cuerpoykichejta* imawanpis qʼallurakunkichejchu.+ Amallataj tatuajesta ruwakunkichejchu. Noqamin Jehová Diosqa kani.
29 ”’Ama warmi wawaykej honranta tʼakankichu khuchi warmiman* tukuchispa.+ Ajinamanta ama llajtayki chʼichichasqa kananpaj khuchi warmiswan, nitaj millay kausay llajtaykiman juntʼaykunanpaj.+
30 ”’Samarikuna pʼunchaykunasniyta,+ samarikuna watasniytapis ruwankichejpuni. Toldo wasiytaqa* respetowan* qhawankichej. Noqamin Jehová Diosqa kani.
31 ”’Ama aysirista tapukoj riychejchu,+ nitaj adivinostapis watukuychejchu,+ ama chaykunanejta chʼichipaj qhawasqa kanaykichejpaj. Noqamin Jehová Diosniykichejqa kani.
32 ”’Yuraj chujchayoj runaj ñaupaqenpi sayarikuy.+ Kuraj runataqa respetay,+ Diosniykitapis manchachikuy.+ Noqamin Jehová Diosqa kani.
33 ”’Jallpʼaykichejpi qankunawan tiyakoj forasterostaqa ama llakichinkichejchu.+ 34 Qankunawan tiyakoj forasterostaqa llajta masiykichejta jina qhawankichej,+ qankuna kikiykichejta jina munakunkichej, imaraykuchus qankunapis forasteros jinallataj Egiptopi tiyakorqankichej.+ Noqamin Jehová Diosniykichejqa kani.
35 ”’Maychus kajta ruwankichej imallatapis midishaspa chayri pesashaspa.+ 36 Balanzasniykichejqa cabal kanan tiyan, jinallataj pesasniykichejpis cabal kanan tiyan. Chʼaki mikhuy midinasniykichejpis cabal* kanan tiyan, jinallataj yaku* midinasniykichejpis cabal* kanan tiyan.+ Noqamin Jehová Diosniykichej kani, pichus Egiptomanta orqhomusorqachej chay. 37 Chayrayku qankunaqa kasukunaykichej tiyan tukuy kamachiykunasniyta, juiciopi tukuy nisqasniytapis, chaykunataqa juntʼankichejpuni.+ Noqamin Jehová Diosqa kani’”.