Éxodo
40 Chaymanta Jehová Diosqa Moisesta nerqa: 2 “Yupaychana toldotaqa nisunman tinkukuna toldotaqa armanki ñaupaj kaj killaj ñaupaj pʼunchayninpi.+ 3 Chay toldo ukhumantaj churaykunki trato ruwasqamanta arca nisqa cajata,*+ chay arcatataj cortinawan tʼaqanki pakasqa kananpaj.+ 4 Chantá mesata+ apaykuspa tukuy imasninta maychus kananman churanki. Candelerotapis*+ apaykuspa mecherosninta japʼichinki.+ 5 Incienso qʼoshñichina oro altartaqa+ churanki trato ruwasqamanta arca* nisqaj chimpanman. Chantaqa yupaychana toldo punkuman cortinata warkhuykunki, maychus kananman.+
6 ”Ofrenda qʼolachina* altartaqa+ churanki yupaychana toldo punkoj ñaupaqenman, nisunman tinkukuna toldo punkoj ñaupaqenman. 7 Wirkhitataj churanki, altarwan tinkukuna toldowan kashan chay chaupiman. Yakutataj chay wirkhiman juntʼaykuchinki.+ 8 Chantaqa yupaychana toldoj pationta ruwanki.+ Punkunmantaj cortinata warkhuykunki.+ 9 Chantá yupaychana toldota santo aceitewan chʼajchuykurinki,+ imasninchus chaypi kashan chaykunatawan. Jinaytawantaj chay toldota Diospaj tʼaqanki, jinallataj imasninchus chaypi kashan chaykunatapis, ajinamanta may llimphu kanankupaj. 10 Chʼajchuykurillankitaj ofrenda qʼolachina altarta, tukuy imasnintawan. Chantá chay altarta Diospaj tʼaqanki may llimphu kananpaj.+ 11 Wirkhitapis churanantinta aceitewan chʼajchuykurinki, Diospajtaj tʼaqanki.
12 ”Chantá Aaronta, wawasnintawan pusanki tinkukuna toldo punkuman. Chaypitaj paykunata yakuwan mayllanki.+ 13 Chaymantataj Aaronman churanki sacerdote ropasta.+ Umanman aceiteta jichʼaykuspataj noqapaj tʼaqanki,+ sacerdotey kananpaj. 14 Chantá wawasnintañataj ñaupaqeyman qayllaykuchimunki, paykunamantaj camisonesta churanki.+ 15 Jinaytawantaj umankuman aceiteta jichʼaykunki, imaynatachus tatankuman jichʼaykorqanki ajinata,+ paykunapis sacerdotesniy kanankupaj. Sacerdotes kanankupaj aceitewan jichʼaykusqaykeqa unay wataspaj kanqa, mirayninkoj mirayninkupajpis”,+ nispa.
16 Moisesqa imastachus Jehová Dios kamacherqa tukuy chayta ruwarqa,+ maychus nisqanman jinapuni ruwarqa.
17 Diosta yupaychana toldoqa iskay kaj watapi armasqa karqa, ñaupaj kaj killaj ñaupaj pʼunchayninpi.+ 18 Moisesqa Diosta yupaychana toldota armashaspa, ñaupajtaqa churarqa chukusta,+ chaymantaj sayaykucherqa marcosta.+ Chantataj sujetana kʼaspista+ pasacherqa anillosninta, machonesnintapis* sayaracherqa. 19 Chantá Moisesqa Diosta yupaychana toldoj marcosnin pataman qhatanaswan qhataykorqa,+ Jehová Dios payman kamachisqanman jina.
20 Chantaqa arca nisqa caja+ ukhuman churaykorqa pʼalta rumispi* Diospa qhelqasqan kamachiykunata.*+ Kʼaspisnintataj+ arcaj anillosninta pasacherqa, arcatataj tapanwan tapaykorqa.+ 21 Chantá Moisesqa chay arcata apaykorqa Diosta yupaychana toldoman. Cortinata+ warkhuykuspataj chaywan Diospa trato ruwasqan arcata* tʼaqarqa pakasqa kananpaj,+ Jehová Dios payman kamachisqanman jina.
22 Mesatapis+ apaykorqa Dioswan tinkukuna toldo ukhuman, Diosta yupaychana toldoj paña* ladonman, cortinamanta jawaman. 23 Moisesqa chay mesa pataman tʼantasta+ sukʼaykorqa Jehová Diospa ñaupaqenpi, imaynatachus Jehová Dios payman kamachisqanman jina.
24 Candelerotaqa+ churarqa Diosta yupaychana toldoj lloqʼe* ladonman, nisunman Dioswan tinkukuna toldoj lloqʼe ladonman, mesaj chimpanman. 25 Chantá Moisesqa mecherosta japʼiracherqa+ Jehová Diospa ñaupaqenpi, Jehová Dios payman kamachisqanman jina.
26 Oro altartapis+ apaykorqa Dioswan tinkukuna toldoman, cortinaj ñaupaqenman. 27 Chay altarqa karqa sumaj qʼapaj inciensota qʼoshñichinapaj,+ Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.
28 Chantá Diosta yupaychana toldo punkuman cortinata+ warkhuykorqa, maychus kananman.
29 Diosta yupaychana toldo punkumanqa churarqa ofrenda qʼolachina altarta,+ nisunman Dioswan tinkukuna toldo punkuman. Chaypi jaywanapaj qʼolachina ofrendasta,+ chʼaki mikhuy ofrendastapis, Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.
30 Chaymantaqa wirkhita churarqa altarwan Dioswan tinkukuna toldowan kashanku chay chaupiman. Chaymantaj yakuta juntʼaykucherqa mayllakunapaj.+ 31 Chay yakuwantaj makisninkuta, chakisninkuta mayllakorqanku Moiseswan, Aaronwan, Aaronpa wawasninwan ima. 32 Paykunaqa mayllakojpuni kanku Dioswan tinkukuna toldoman yaykunankupaj chayri altarman qayllaykunankupaj,+ Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.
33 Chantá Diosta yupaychana toldoj muyuyninpi, altarpa muyuyninpiwan uj patiota ruwarqa.+ Chay patio punkumantaj cortinata warkhuykorqa.+
Ajinata Moisesqa chay tukuy imasta ruwayta tukucherqa. 34 Chantaqa Dioswan tinkukuna toldo pataman phuyu tiyaykuyta qallarerqa, Jehová Diospa jatun kayninpa kʼanchaynintaj chay yupaychana toldoman juntʼaykorqa.+ 35 Moisesqa mana yaykuyta aterqachu Dioswan tinkukuna toldoman, imaraykuchus phuyu chay patapi kasharqa, Jehová Diospa jatun kayninpa kʼanchaynintaj chay yupaychana toldoman juntʼaykorqa.+
36 Israelitasqa Diosta yupaychana toldomanta phuyu oqharikojtinraj, toldo wasisninkuta* oqharej kanku puririnankupaj. Ajinata ruwaj kanku sapa purirejtinku.+ 37 Phuyu mana oqharikojtintajrí, mana toldo wasisninkuta oqharejchu kanku, ima diachus chay phuyu oqharikunankama.+ 38 Israelitasqa chay tukuy puriyninkupi rikoj kanku, pʼunchayqa Jehová Diospa phuyun yupaychana toldo patallapipuni kasqanta, tutantaj nina kʼanchayllapuni chay toldo patapi kasqanta.+