Job
41 Diosqa nirqataqmi: “¿Yaqachu cocodrilo*+ sutiyuq animalta anzuelowan hapiruwaq?
¿Yaqachu qallunmanta waskawan wataruwaq?
2 ¿Yaqachu tuturamanta ruwasqa waskawan sinqanmanta watucharuwaq?
¿Yaqachu kakichunman ganchota usturachiwaq?
3 ¿Yaqachu payqa pitukuykuspa achka kutikama mañakusunkiman
utaq kuyakuyllawanña rimapayasunkiman?
4 ¿Yaqachu payqa nisunkiman*
wiñaypaq servisuqniki kananpaq?
5 ¿Yaqachu pichinkuchawan hina pukllakuwaq?
¿Yaqachu waskawan wataruwaq warmi warmachaykikuna pukllananpaq?
6 ¿Yaqachu animalkunata rantikuqkuna* rantikunmanku?
¿Yaqachu plazapi rantikunankupaq qunmanku?
7 ¿Yaqachu aycha qaranta hatun lanzawan*+ tuksiparuwaq?
¿Yaqachu challwa hapina lanzawan umanta tuksiparuwaq?
8 Makikiwanyá wasanta llachpaykuy.
¡Manachá haykapipas qunqankichu imam ruwasusqaykitaqa, hinaptinqa manañachá haykapipas llachpankichu!
9 Yanqapaqmi hapiruyta munayqa,
qawaykuspallam llumpayta mancharikuwaq.
10 Manam paytaqa pipas pukllapayanmanchu.
Hinaptinqa, ¿pitaq ñuqamanta imatapas ninman?+
11 ¿Pitaq imallatapas quwarqa quwasqanmanta kutichipunaypaq?+
Ñuqapam allpa pachapi tukuy ima kaqpas.+
12 Ñuqaqa rimasaqtaqmi cocodrilopa chakinkunamantapas,
kallpanmantapas hinaspa sumaq ruwasqa kasqanmantapas.
13 ¿Pitaq qaranta chusturunman?
¿Pitaq siminman yaykurunman?
14 ¿Pitaq kachurayaq siminta kicharunman?
Achka-achka kirunkunaqa manchakuypaqmi.
15 Wasanqa qachqallaña hinaspa pata-patallañam kachkan,
hinaspapas suma-sumaq tupanachisqam kachkan.
16 Chaykunaqa suma-sumaq hapinachisqam kachkan,
manam wayrapas chaynintaqa yaykunchu.
17 Qatinasninpi sumaq laqasqam kachkan,
manam pipas rakiyta atinmanchu.
18 Yakupi kaspa ñusñusyaptinpas yakum sumaqllataña llipipipin,
ñawinkunapas achikyaqta intipa kanchaynin hinaraqmi.
19 Siminmantapas llipyaykunaraqmi lluqsin,
siminmantapas nina chispakunaraqmi lluqsin.
20 Sinqanmantapas qusnim lluqsimun,
tuturakuna hornopi kañasqa hinam qusni lluqsimun.
21 Pukusqallanwanmi sansapas mismirin,
siminmantapas ninaraqmi lluqsin.
22 Kallpanpas kunkanpim kachkan,
payta qawaqkunaqa manchakuymantam katkatatanku.
23 Pata-pata aycha qaranpas sumaq hapichisqam kachkan,
chayqa chulluchisqa fierro hinam mana kuyuriq kachkan.
24 Paypaqa sunqunpas rumi hinam,
paypa sunqunqa maray rumi hinam.
25 Hatariykuptinqa qarillaña runakunapas mancharikunmi,
taspiparikuptinqa manchakuymantam kayman-chayman ayqikunku.
26 Manam espadapas imananmanchu, manataqmi lanzapas,
taksa flechapas nitaq hatun flechapas imananmanchu.+
27 Paypaqqa fierropas qupa hinallam,
broncepas ismusqa kullu* hinallam.
28 Manam flechapas manchachinchu,
warakasqa rumipas chakisqa qura* hinallam paypaqqa.
29 Waqtana kaspipas paypaqqa chakisqa qura hinallam,
taksa lanzapa siwsiwyasqanmantapas payqa asikunmi.
30 Wiksa qaranpas allpa mankapa kuchukuq pakinkuna hinam,
mitu hawanta puriptinpas ñawchiy-ñawchiy trillana carretapa hinam yupinpas.+
31 Manka timpuchichkaq hinam ukullay-ukupi kaq yakutapas timpuchimun,
lamar quchatapas hampipaq qurata timpuchispa taqwichkaq hinam muyuchin.
32 Maymi purisqan yakupipas kanchariq ñanmi qawakun,
chayqa yakupi yuraq chukchallaña kachkanmanpas hinaraqmi qawakun.
33 Manam ima animalpas chay animal hinaqa kanchu,
chay animalqa imatapas mana manchakunanpaq unanchasqam.
34 Piña animalkunatapas qawaykuspallanraqmi manchachin.
Payqa llapallan purun animalkunamantapas aswan manchakuypaqmi”, nispa.