Cantar de los Cantares
5 Yananñataqmi* nirqa: “¡Kuyasqay panilláy*! ¡Kuyasqay yanalláy!
Huertay+ ukupiñam kachkani.
Ñam huqariruniña sachapa miski asnaq wiqintapas*, ñam huqariruniña miski asnaq qurakunatapas*.+
Abejapa mielnintapas suquruniñam.
Vinotapas tomaruniñam, lechetapas malliruniñam”, nispa.+
Jerusalenpi warmikunañataqmi nirqa: “Kuyasqallaykuna, mikukuychikyá.
Allinnin vinota tomaspa sinkakuchkaq hinayá wañuy-wañuyta* kuyanakuychik”, nispa.+
2 Sipasñataqmi nirqa: “Puñuykuspaypas rikchachkaymanpas hinam tarikurqani.+
Kuyay-yanaymi qayamuwaspan niwarqa:
‘Kuyasqay panilláy, kuyasqay yanalláy,
kuyayllapaq* urpilláy, kichaykamullawayá.
Umallaymi sullay-sullay kachkan,
chukchallaymi nuyuy-nuyuyña kachkan’, nispa.+
3 Ñuqañataqmi nirqani: ‘Ñam pachayta chustukuruniña.
¿Kaqmantachu pachakusaq?
Chakiytapas mayllakuruniñam.
¿Kaqmantachu qachachakusaq?’, nispa.
4 Kuyasqay yanayñataqmi punkupa uchkunmanta makinta hurqururqa.
Hinaptinmi tulluypas ‘ras’ nirqaraq.
5 Chaymi punkuta kichanaypaq chaylla hatarirqani.
Makiymantawan dedoykunamantam
punkupa cerrojonman
sachapa miski asnaq wiqin suturqa.
6 Punkuta kichaykuptiymi
kuyasqay yanallayqa manaña kasqachu, pasakusqañam.
Manaña kasqanta qawaykuspaymi mana ima ruwakuytapas atirqanichu*.
Maskaspaypas manam tarirqanichu,+
qayaptiypas manam rimarimurqachu.
7 Llaqtata cuidaq runakunañataqmi tariruwarqa, paykunaqa llaqtata cuidaspam purichkasqaku.
Hinaspankum chay runakunaqa nanay-nanayta maqaruwarqa.
Murallapi kaq llaqta cuidaqkunaqa rebozaytapas qichuruwarqam.
8 Yaw Jerusalenpi warmikuna, kunanyá juraykuwaychik:
Kuyasqay yanayta rikukullaspaykichikqa willaykullawanaykichikpaq,
‘qanmantam wañuruchkanña’ nispa paytapas niykapullawanaykichikpaq”, nispa.
9 Jerusalenpi warmikunañataqmi nirqaku:
“Llapan warmikunamanta kuyayllapaq sipas,
¿mayna kuyayllapaqñataq yanaykiqa?
¿Imapitaq yanaykiqa wakin qarikunamantapas aswan allin rikuspayku willanaykupaqqa?”, nispa.
10 Sipasñataqmi nirqa: “Yanayqa kuyayllapaq rikchayniyuqmi,
10.000 runakunapa kasqanpipas suti riqsiyllam.
11 Umanpas quri hinam kuyayllapaq, allinnin quri hinam kuyayllapaq.
Chukchanpas palmera* hinam aywityan,
chukchanpas cuervopa hinam yanay-yanay.
12 Ñawichanpas yakupa patanpi urpichakuna hinam,
ñawinpa allqachanpas lechepi challpuqyaq urpichakuna hinam.
Chay urpichakunaqa huntay-huntay yakuyuq uchku patanpim tiyanku.
13 Yanaypa uyachanqa miski asnaq sachakunapa kanan huerta hinam,+
uyachanqa miski asnaq qurakunapa kanan huerta hinam.
Simichanpas miskillataña* wiqirimuq+ amanqay wayta hinam.
14 Dedonkunapas qurimanta ruwasqa hinam suma-sumaq, sillunkunapas qamya verde* llipipipiq alaqa rumikuna hinam suma-sumaq.
Wiksachanpas suma-sumaq azul* alaqa rumiwan churasqa lluchkay-lluchkay marfil* hinam.
15 Piernankunapas marmol rumimanta hinam, quri patakpi sayachisqa hinam.
Rikchayninpas Libano law urqu hinam kuyayllapaq, sayayninpas cedro sachakuna hinam hatu-hatun.+
16 Simichanqa miskillañam, payqa kuyayllapaq allin runam.+
Yaw Jerusalenpi warmikuna, chaynam kuyakusqayqa,
chaynam kuyakusqay yanachayqa”, nispa.