Jueces
4 Eud wañukuptinmi Israel runakunaqa kaqmanta Jehova Diospa qayllanpi mana allinkunata ruwarqaku.+ 2 Chaymi Jehova Diosqa Canaan runakunata kamachiq+ Jabinpa makinman churaykurqa*, Jabinqa Hazor llaqtamantam kamachiq. Jabinpa tropankunata kamachiqmi karqa Sisara. Sisaraqa Haroset-goyim llaqtapim yacharqa*.+ 3 Jabinpam karqa 900 carretankuna ruedanpi rutuna hina fierroyuqkama.+ Payqa 20 watañam Israel runakunata llumpayta ñakarichichkarqa.+ Chaymi Israel runakunaqa Jehova Diosta mañakurqaku yanapaykunanpaq.+
4 Chay punchawkunapiqa Diosmanta willakuq* Deboram+ Israel runakunaman Diospa nisqanta willaq, Deboraqa karqa Lapidotpa warminmi. 5 Deboraqa palmera sachanpa sikinpim tiyaq. Chayqa karqa Efrain ayllupa urqun law Rama llaqtamanta+ Betel llaqtaman+ rina ñanpim. Deboramanmi Israel runakunaqa riqku Diospa nisqanta yachanankupaq. 6 Deboram qayachirqa Kedes-neftaliy llaqtapi+ yachaq Baracta,+ payqa Abinoampa churinmi karqa. Qayachispanmi nirqa: “Israel runakunapa yupaychasqan Jehova Diosmi nisunki: ‘Tabor urqumanyá riy, pusaytaqyá Neftaliy ayllumantawan Zabulon ayllumanta 10.000 runakunatapas. 7 Sisaratam peleanapaq carretankunatawan tropankunata Cison wayquman pusamusaq,+ Sisaraqa Jabinpa tropankunata kamachiqmi. Sisarataqa makikimanmi churasaq’”, nispa.+
8 Baracñataqmi Deborata nirqa: “Ñuqawan riptikiqa risaqmi, manachayqa manam risaqchu”, nispa. 9 Chaymi Deborañataq nirqa: “Arí, qanwanmi risaq. Ichaqa kay peleaypiqa manam qamchu riqsisqaqa kanki. Sisarata wañuchinanpaqmi warmipa makinman Jehova Diosqa churaykunqa”, nispa.+ Chaymantam Deboraqa Baracwan Kedes llaqtaman rirqa.+ 10 Baracmi Kedes llaqtaman qayachirqa Zabulon hinaspa Neftaliy ayllukunamanta+ runakunata. Chaymi 10.000 runakuna paywan rirqaku. Deborapas paywanmi rirqa.
11 Moisespa suedronmi karqa Hobab.+ Hobabpa mirayninmanta kaq Hebermi Ken runakunamanta rakikururqa.+ Paypa carpanmi karqa Zaananim lawpi hatun sachapa waqtanpi, chayqa karqa Kedes llaqtapa hichpanpim.
12 Tropakunapa kamachiqnin Sisaramanmi willaykurqaku Abinoampa churin Baracqa Tabor urqupi kasqanmanta.+ 13 Chayllam Sisaraqa 900 carretankunata huñuchimurqa, chay carretakunaqa karqa ruedanpi rutuna hina fierroyuqkamam. Huñuchimurqataqmi Haroset-goyim llaqtamanta paywan hamuq tropakunatapas, chaynapi Cison wayquman rinankupaq.+ 14 Hinaptinmi Baracta Debora nirqa: “Jehova Diosmi Sisarata kunan punchaw makikiman churanqa. Jehova Diosmi ñawpaqnikita richkan”, nispa. Baracñataqmi 10.000 runankunapiwan Tabor urqumanta uraykamurqa. 15 Jehova Diosmi Sisarapa carretankunata chaynataq llapallan tropankunata pantanarachirqa,+ chaymi Baracpa runankunañataq espadawan wañurachirqaku. Hinaptinmi Sisaraqa carretanmanta uraykuspan chakillawanña lluptikurqa. 16 Baracqa runankunapiwanmi Sisarapa tropankunata qatirqaku Haroset-goyim llaqtakama, hinaspam Sisarapa llapallan tropankunata espadawan wañurachirqaku. Manamá chullapas puchurqachu.+
17 Sisaraqa chakiwan lluptikuspanmi Jaelpa carpanman chayarurqa,+ Jaelqa karqa Ken runakunamanta kaq Heberpa warminmi.+ Heberpa carpanmanqa chayarurqa Hazor llaqtata kamachiq Jabinwan hawka kawsakusqankuraykum.+ 18 Jaelmi lluqsiykuspan Sisarata nirqa: “Taytáy, ama manchakuychu, yaykukamuy”, nispa. Chaymi Sisara yaykuruspan waqtapaykuptin Jaelñataq qatawan qataykurqa. 19 Chaymantam Sisaraqa Jaelta nirqa: “Yakuykitayá quykullaway, yakunayawachkanmi”, nispa. Jaelñataqmi odrepi lecheta quykurqa,+ hinaspam kaqmanta qataykurqa. 20 Sisaraqa nirqataqmi: “Carpapa punkullanpiyá kamuy, pipas hamuspan tapusuptikiqa ninkim ‘manam pipas kaypiqa kanchu’”, nispa.
21 Sisaram pisipasqa kasqanrayku miskillataña puñukuchkarqa, hinaptinmi Jaelñataq carpa hapiq estacata hinaspa mazota hapiykuspan upallalla asuykurqa, hinaspam rinri kullunpi takaruptin estacaqa allpakamaraq yaykururqa, hinaptimi Sisaraqa wañururqa.+
22 Baracmi Sisarata maskaspan chay sitioman chayarurqa, Jaelñataqmi taripaykuspan nirqa: “Hamuy, maskasqayki runatam qawachisqayki”, nispa. Jaelpa carpanman Barac yaykuykuspanmi Sisarataqa tariykurqa umanpi estacawan pampaman takasqata.
23 Chay punchawmi Diosqa Israel runakunapa makinman churaykurqa Canaan runakunata kamachiq Jabinta.+ 24 Chaymi Israel runakunaqa pelearqaku Canaan runakunapa kamachiqnin+ Jabinta wañuchinankukama.+