Lucas
16 Jesusmi qatiqninkunata nirqa: “Apu runapam karqa wasinpi nanachikuq sirviente. Paytam nirqaku patronninpa tukuy imanta mana allin waqaychasqanta. 2 Chaymi patronqa chay runata qayaspan nirqa: ‘Qanmanta uyarisqaykunaqa manam allinchu. Kunanyá tukuy imapi gastasqaykimanta qillqasqata apamuway, manañam kapuqniykunamantaqa cuentallikuwaqñachu’, nispa. 3 Hinaptinmi chay wasinmanta nanachikuqqa sunqullanpi nirqa: ‘Wasinpi nanachikuq kasqaymantam patronniy qarquwachkan, hinaptinqa ¿imapitaq kunanqa rikukuni? Pinqakunim limosna mañakuytaqa, manañam kallpaypas kanchu chakrapi llamkanaypaqpas. 4 Chaymi wasinmanta nanachikuq kasqaymanta patronniy qarquruwaptin pillapas wasinpi chaskiykuwananpaq ima ruwanaypaq tantiaruni’, nispan. 5 Chaymi patronnin debeqkunata sapakamata qayaspan punta kaqta nirqa: ‘¿Haykataq patronniyta debekunki?’, nispan. 6 Payñataqmi nirqa: ‘Aceitunas sachamanta 100 barril* aceitem debekullani’, nispa. Wasimanta nanachikuq sirvienteñataqmi nirqa: ‘Kayqaya contrato ruwasqayki papelniki, tiyaykuspa apurawman pichqa chunkallataña qillqaykuy’, nispa. 7 Chaymantam huknintapas nirqa: ‘Qamqa, ¿haykataq debekunki?’, nispan. Hinaptinmi payñataq nirqa: ‘100 saco* trigom debekullani’, nispa. Wasimanta nanachikuq sirvienteqa paytapas nirqam: ‘Kayqaya contrato ruwasqayki papelniki, 80 kanallanpaqñayá qillqaykuy’, nispa. 8 Patronninmi alabarqa wasinmanta nanachikuq sirvienteta mana allin runa kachkaspanpas yachaywan ruwasqanmanta. Kay tiempopi* runakunaqa aswan yachayniyuqmi kanku Diospa runankunamantaqa*.+
9 Qamkunatapas nikichikmi: Kay pachapi kapuqnikichikkunata servichikuspayá amistadta ruwaychik.+ Chaynapi chaykuna tukuruptin mana haykapipas chinkaq wasipi chaskisqa kanaykichikpaq.+ 10 Pisillapipas confiana runaqa achkapipas confianapaqmi, asllapipas mana confiana runaqa achkapipas mana confianapaqmi. 11 Kay pachapa kapuqninkunata servichikuspa mana allin ruwaq kaptikichikqa, ¿pitaq qusunkichikman allin kaqtaqa? 12 Hukpa kapuqninkunata allinta mana servichikuchkaptikichikqa, ¿pitaq qusunkichikman kikikichikpaq kaqkunataqa?+ 13 Manam pipas iskay patrontaqa servinmanchu, hukninta chiqnispanchá huknintañataq kuyanman utaq hukninman ratakuruspanchá huknintañataq chiqninman. Qamkunaqa manam serviwaqchikchu Diostawan qullqitaqa”, nispa.+
14 Qullqi kuyaq fariseokunañataqmi Jesuspa tukuy chaykuna rimasqanta uyarichkarqaku, hinaspam burlakurqaku.+ 15 Chaymi paykunata Jesusqa nirqa: “Qamkunaqa kankichik runakunapa qayllanpi allintukuq runakunam,+ Diosmi ichaqa sunquykichikta riqsin.+ Runakunapa hatuntukuyninkuqa Diospaqqa millakuypaqmi.+
16 Moisespa leyninqa chaynataq Diosmanta willakuqkunapa* nisqankunaqa bautizaq Juanpa tiemponkamallam karqa. Chaymantapacham Diospa gobiernonmanta* sumaq willakuyqa willakusqa kachkan, hinaptinmi lliw runakuna anchata kallpanchakuchkanku chaypi kanankupaq.+ 17 Chiqaptapunipas, hanaq pachawan kay pacharaqchá chinkarunman Moisespa leyninpa huknin letranpa partechallanpas mana cumplikunanmantaqa.+
18 Pipas warminmanta divorciakuspa hukwan casarakuqqa hukwanmi pierdekun*, chaynataqmi divorciasqa warmiwan casarakuqpas hukwan pierdekun.+
19 Huk apu runam karqa morado pachawan hinaspa linomanta* pachawan churakuq. Paymi sapa punchaw fiestata ruwaq. 20 Ichaqa chay apupa punkunpim saqirqaku limosna mañakuq Lazarota, paypaqa enteron cuerponmi heridayuqllaña karqa. 21 Paymi apu runapa mesanmanta wichiqkunata mikuykuyta munaq. Allqukunapas hamuspanmi heridankunata llaqwaq. 22 Ichaqa tiempopa risqanman hinam limosna mañakuq chay runaqa wañukurqa, hinaptinmi angelkuna aparqaku Abrahanpa ladonman*.
Apu runapas wañukurqataqmi hinaptinmi pamparurqaku. 23 Chaymi wañusqakunapa kasqanpi* kachkaspan altota qawarirqa ñakariypi tarikuspan, hinaspam karumantaraq rikururqa Abrahanta, rikurqataqmi Lazarotapas Abrahanpa ladonpi*. 24 Chaymi apu runaqa qayakuspan nirqa: ‘Taytáy Abrahan, llakipayaykullaway, hinaspayá Lazarota kachamuy dedonpa puntanta yakuman challpuykuspan qalluyta chiriykachinanpaq, kay rawraq ninapim ñakarichkani’, nispa. 25 Abrahanñataqmi nirqa: ‘Churilláy yuyariyá, qamqa kawsachkaspaykim tukuy allin kaqkunata chaskirqanki, Lazarom ichaqa llumpayta ñakarirqa. Kunanmi ichaqa kusisqaña kaypi kachkan, qamñataqmi ñakarichkanki. 26 Hatu-hatun wayqutaqmi rakiwachkanchik, chaymi ñuqaykumanta qamkunaman chimpaytaqa pipas mana atinmanchu, nitaqmi qamkunamanta ñuqayku lawman chimpamuytapas atinmanchu’, nispa. 27 Hinaptinmi apu runa nirqa: ‘Taytáy, chayna kaptinqa ama hina kaspayá taytaypa wasinman rinanpaq Lazarota kamachiy. 28 Pichqa wawqiykunam kachkan, paykunamanyá willamuchun kay ñakariypa kasqanman paykunapas ama hamunankupaq’, nispa. 29 Abrahanñataqmi nirqa: ‘Paykunawanmi kachkan Moiseswan Diosmanta willakuqkuna, paykunatayá uyarichunku’, nispa.+ 30 Hinaptinmi apuñataq nirqa: ‘Amayá taytáy Abrahan, wañuqkunamanta pipas paykunaman kutiptinqa wanakunqakum’, nispa. 31 Abrahanñataqmi nirqa: ‘Moisespa qillqasqantapas+ chaynataq Diosmanta willakuqkunapa qillqasqantapas mana uyarispankuqa manachiki wañuqkuna kawsarimuptinpas creenqakuchu’”, nispa.