Juan
8 12 Huktawanmi Jesusqa runakunata nirqa: “Ñuqam kani llapa runakunapa achkin.+ Qatiwaqniyqa manapunim tutayaypiqa purinqachu, aswanqa kawsay qukuq achkiyuqmi+ kanqa”, nispa. 13 Hinaptinmi fariseokuna nirqaku: “Qamqa kikikimantam willakunki, willakusqaykiqa yanqam”, nispanku. 14 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Ñuqallamanta willakuptiypas ñuqapa willakusqayqa chiqapmi, ñuqaqa yachanim maymanta hamusqayta hinaspa mayman risqaytapas,+ qamkunam ichaqa mana yachankichikchu maymanta hamusqaytapas nitaq mayman risqaytapas. 15 Qamkunaqa juzgankichik qawasqaykichikman hinallam,+ ñuqaqa manam pitapas juzganichu. 16 Juzgaspayqa-juzgani chiqap kaqman hinam, chaynatam ruwani mana sapallay kasqayrayku, ñuqawanqa kachkan kachamuwaqniy taytaymi.+ 17 Moisespa chaskisqan kamachikuykunapipas qillqasqam kachkan: ‘Iskay testigokuna kaptinmi chiqapqa’, niq.+ 18 Ñuqam kikiymanta willakuni, kachamuwaqniy hanaq pacha taytapas ñuqamantataqmi willakun”, nispa.+ 19 Hinaptinmi nirqaku: “¿Maypitaq kachkan taytaykiqa?”, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: “Qamkunaqa manam riqsiwankichikchu, manataqmi taytaytapas riqsinkichikchu.+ Riqsiwaspaykichikqa riqsiwaqchiktaqmi taytaytapas”, nispa.+ 20 Chaykunataqa Diospa wasinpi* yachachichkaspanmi nirqa qullqi churanankupa kasqanpi.+ Ichaqa manam pipas Jesustaqa hapirqachu manaraq horan chayamusqanrayku.+
21 Huktawanmi Jesusqa paykunata nirqa: “Ñuqa pasakuptiymi qamkunaqa maskawankichik, ichaqa huchaykichikraykum wañunkichik.+ Maymi risqaymanqa manam qamkunaqa hamuyta atiwaqchikchu”, nispa.+ 22 Chaymi judiokunañataq nirqaku: “Manachá payqa wañurachikunqachu ¿aw? Payqa nichkan: ‘Maymi risqaymanqa manam qamkunaqa hamuyta atiwaqchikchu’”, nispam. 23 Chaymi paykunata nirqa: “Qamkunaqa kankichik kay pachamantam, ñuqañataqmi kani hanaq pachamanta.+ Qamkunaqa kankichik kay pachapi kaqkunam, ñuqam ichaqa mana kay pachamantachu kani. 24 Chaymi nirqaykichik: ‘Huchaykichikraykum wañunkichik’, nispa. Ñuqam kani suyasqaykichik kaq runa, chay runa ñuqa kasqayta mana creespaykichikqa huchaykichikraykum wañunkichik”, nispa. 25 Chayraykum paykunaqa Jesusta nirqaku: “¿Qamqa pitaq kanki?”, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: “¿Imapaqñataq rimayllapas-rimapayaykichik? 26 Qamkunamanta rimanayqa achkam kachkan, kachkantaqmi tukuy imamanta juzganaypas. Kachamuwaqniyqa mana llullakuqmi, paymanta uyarisqay kaqkunatam llapa runakunaman willakuni”, nispa.+ 27 Paykunaqa manam entienderqakuchu hanaq pacha taytanmanta rimasqantaqa. 28 Chaymi Jesusqa nirqa: “Runapa churinta+ warkuruspaykichikmi yachankichik suyasqaykichik kaq runaqa ñuqa kasqayta,+ yachankichiktaqmi kikillaymantaqa mana imatapas ruwasqayta,+ aswanqa taytaypa yachachiwasqanman hina kaykuna rimasqayta. 29 Kachamuwaqniyqa ñuqawanmi kachkan, munasqan kaqkunata ruwasqayraykum mana sapallaytaqa saqiruwanchu”, nispa.+ 30 Chaykunata rimachkaptinmi achkallaña runakuna paypi iñirqaku.
31 Hinaptinmi Jesusqa paypi iñiq judiokunata hinalla nirqa: “Rimasqaykunata hinalla kasukuspaykichikqa qatiqniykunam kankichik, 32 hinaspam chiqapmanta yachankichik,+ hinaptinmi chay chiqap kaqta yachaspaykichik libre kankichik”, nispa.+ 33 Paykunañataqmi nirqaku: “Ñuqaykuqa kaniku Abrahanpa mirayninmi, manam haykapipas ñuqaykuqa pipa sirvientenpas karqanikuchu, ¿imaynanpimá qamqa ninki ‘librem kankichik’ nispaqa?”, nispa. 34 Chaymi Jesus paykunata nirqa: “Pipas huchallikuqqa huchapa sirvientenmi.+ 35 Chaymantapas sirvienteqa manam wiñaypaqchu wasipiqa qipan, churim ichaqa wiñaypaq qipakun. 36 Chayraykum Diospa churin librasuptikichikqa chiqaptapuni libre kankichik. 37 Ñuqaqa yachanim Abrahanpa mirayninkuna kasqaykichikta, ichaqa rimasqaykunata mana uyarisqaykichikraykum wañuchiwayta munachkankichik. 38 Taytaywanraq kaspay tukuy ima rikusqaykunamantam rimani,+ qamkunam ichaqa ruwankichik taytaykichikmanta imapas uyarisqaykichikta”, nispa. 39 Paykunañataqmi nirqaku: “Taytaykuqa Abrahanmi”, nispa. Hinaptinmi Jesus nirqa: “Abrahanpa churinkuna kaspaykichikqa+ Abrahanpa ruwasqantachá ruwawaqchik. 40 Qamkunaqa wañuchiwaytam munachkankichik Diospa yachachiwasqankunamanta chiqap willakuq runata,+ Abrahanqa manam chaytaqa ruwarqachu. 41 Qamkunaqa taytaykichikpa ruwasqantam ruwachkankichik”, nispan. Chaymi paykuna nirqaku: “Ñuqaykuqa manam churyapakuychu* kaniku, chullallam kapuwanku taytaykuqa, payqa Diosmi”, nispa.
42 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Taytaykichik Dios kaptinqa qamkunaqa kuyawankichikmanchá,+ ñuqataqa Diosmi kachamuwarqa chaymi kaypi kachkani. Manataqmi kikillaymantachu hamurqani, aswanqa Diosmi kachamuwarqa.+ 43 Qamkunaqa yachachisqaytam uyariyta mana munankichikchu, chayraykum nisqaytaqa mana entiendenkichikchu. 44 Qamkunapa taytaykichikqa diablom*, chaymi taytaykichikpa munasqanta ruwayta munankichik,+ payqa mana kasukuq kayta qallaykuspanmi runa wañuchiq karqa,+ chiqap kaqmanta karunchakurusqanraykum chiqap kaqpiqa mana takyarqachu. Llulla rimaq kaspanmi llullallata riman, payqa llullam hinaspapas llullakunapa taytanmi.+ 45 Ñuqam ichaqa chiqapta rimani, qamkunañataqmi mana creewankichikchu. 46 ¿Mayqinnikichiktaq huchayuq kasqayta niwankichikman? Chaymantapas chiqapta rimachkaptiyqa, ¿imanasqataq qamkunaqa mana creewankichikchu? 47 Diospa churinkunaqa Diospa rimasqantam uyarin.+ Qamkunam ichaqa mana uyarinkichikchu Diospa churinkuna mana kasqaykichikrayku”, nispa.+
48 Chaymi judiokuna Jesusta nirqaku: “¿Manachu allinta nichkaniku ‘qamqa kanki Samaria lawmanta+ demonioyuq runam’ nispayku?”, nispa.+ 49 Jesusñataqmi nirqa: “Ñuqaqa manam demonioyuqchu kani, ñuqaqa taytaytam respetani, qamkunañataqmi ñuqata mana respetawankichikchu. 50 Ñuqaqa manam kikiytachu alabakuni,+ ichaqa kachkanmi alabasqa kanayta munaq, payllam juzgaqqa. 51 Chiqaptapunim nikichik, pipas rimasqayta kasukuqqa manam haykapipas wañunqachu”, nispa.+ 52 Chaymi judiokuna nirqaku: “Kunanmi ichaqa yacharuniku demonioyuq kasqaykita. Abrahanqa wañukunñam, Diosmanta willakuqkunapas* wañukunñam. Qamñataqmi nichkanki: ‘Pipas rimasqayta kasukuqqa manam haykapipas wañunqachu’, nispayki. 53 Qamqa manam wañukuq taytayku Abrahanmantaqa aswan maschu kanki. Diosmanta willakuqkunapas wañukunkuñam. Hinaptinqa, ¿pi kasqaykipaqtaq qamqa hapikunki?”, nispa. 54 Jesusñataqmi nirqa: “Kikillay alabakuptiyqa chay alabakusqayqa yanqapaqchiki kanman. Taytaymi alabawaqniyqa,+ paytam qamkuna ninkichik ‘Diosniykum’ nispa. 55 Qamkunaqa manam riqsinkichikchu,+ ñuqam ichaqa riqsini.+ ‘Manam riqsinichu’ nispayqa qamkuna hina llullach kayman. Ñuqaqa riqsinipunim hinaspam nisqankunata kasukuni. 56 Qamkunapa taytaykichik Abrahanqa anchatam kusikurqa ñuqapa ruwasqayta qawaykuyta suyaspan, chaytaqa rikurqamá hinaspam kusikurqa”, nispa.+ 57 Chaymi judiokuna nirqaku: “Manaraqtaq 50 watayuqpas kankichu, ¿chaychu Abrahanta rikuwaq karqa?”, nispa. 58 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Manaraqpas Abrahan kachkaptinmi ñuqaqa karqaniña”, nispa.+ 59 Chayraykum rumikunata huqarirqaku chuqapanankupaq, Jesusmi ichaqa pakakururqa hinaspam Diospa wasinmanta lluqsirurqa.