Marcos

9 Chaymantapas paykunatam nirqa: “Chiqaptapunim nikichik, kaypi kaqkunamanta wakinqa manapunim wañunqakuchu Diospa gobiernonpi* atiyniyuq reyta rikunankukama”, nispa.+ 2 Suqta punchaw pasaruptinmi Jesusqa Pedrota, Santiagota hinaspa Juanta pusarikuspan hatun urquman rirqa paykunallawan chaypi kananpaq. Chaypim paykunapa qayllanpi Jesuspa rikchaynin tikrakururqa,+ 3 hinaptinmi hawanpi pachanpas yuraq-yuraq rikuriruspa kancharirqa. Manam ima pacha taqsanapas kay allpapiqa chaynataqa yuraqyachinmanchu. 4 Chaypitaqmi paykunaman rikuriykurqa Eliaswan Moisespas, paykunam Jesuswan rimachkasqaku. 5 Chaymi Pedroqa Jesusta nirqa: “Yachachikuq*, ima sumaqmi kaypi kasqaykuqa. Ruwarusaqkuyá kimsa carpakunata: Hukninta qampaq, hukninta Moisespaq, huknintañataq Eliaspaq”, nispa. 6 Ichaqa llumpay mancharisqallaña kasqankuraykum Pedroqa mana ima ruwaytapas atirqachu. 7 Hinaptinmi puyu rikuriramuspan llantuyninwan paykunata tapaykurqa. Puyumantañataqmi kaynata nimurqa:+ “Paymi kuyasqay churiy,+ uyariychikyá”, nispa.+ 8 Chaymi muyuriqninkuta qunqayllamanta qawarispanku pitapas manaña rikurqakuchu, aswanqa Jesusllatañam rikurqaku.

9 Urqumanta kutimuchkaptinkum Jesusqa chunkay-chunkayta kamachirqa rikusqankuta pimanpas ama willakunankupaq.+ Willakunankuqa karqa runapa churin wañusqanmanta kawsarimuptinñam.+ 10 Kamachisqantaqa kasukurqakum*, ichaqa kikinkupuram atipanakurqaku wañusqakunapa kasqanmanta kawsarimuy ima ninan kasqanmanta. 11 Chaymantañataqmi tapuyta qallaykurqaku: “¿Imanasqataq escribakunaqa ninku Elias+ puntata hamunanmanta?”, nispanku.+ 12 Jesusñataqmi nirqa: “Chiqaptapunim Eliasqa puntata hamunqa, hinaspam tukuy imata allichanqa.+ Ichaqa, ¿imaynanpitaq qillqasqa kachkan runapa churin tukuy imawan ñakarinanmanta+ hinaspa chiqnisqa kananmanta?+ 13 Ñuqam ichaqa nikichik Eliasqa+ ñam hamurunña, hinaptinmi paymanta qillqasqa kasqanman hina munasqankuta ruwarunku”, nispa.+

14 Chaymantam, Jesuswan kimsan qatiqninkuna wakin qatiqninkunapa kasqanman chayaruspanku paykunapa muyuriqninpi rikururqaku achkallaña runakunata. Rikururqakutaqmi iskay-kimsa escribakunatapas qatiqninkunawan atipanakuchkaqta.+ 15 Chaymantañataqmi Jesusta chaylla rikuruspanku chay runakuna admirakurqaku, hinaspam rimaykunankupaq Jesusman kallparqaku*. 16 Hinaptinmi paykunata Jesus nirqa: “¿Imamantataq qatiqniykunawan atipanakuchkankichik?”, nispa. 17 Chaymi huk runa nirqa: “Yachachikuq, qanmanmi churiyta pusamurqani mana rimachiq demonioyuq kasqanrayku,+ 18 maypipas hapiruspanmi pampaman wikapan, hinaptinmi churiyqa pusuqullataña aqtuspan kiruntapas kirichichichin, hinaspam mana kallpayuqña rikurirun. Qatiqnikikunatam nirqani churiymanta demoniota qarqunankupaq, ichaqa manam atirqakuchu”, nispa. 19 Chaymi Jesusqa nirqa: “Mana iñiyniyuq runakuna*,+ ¿haykapikamataq qamkunawan kasaq? ¿Haykapikamataq aguantasqaykichik? Kayman pusamuwaychik chay warmachata”, nispa.+ 20 Chaymi warmata pusarqaku. Hinaptinmi demonioqa rikuruspan warmata pampapi chutaykacharachirqa, chaymi wikapakuspan pusuqullataña aqturqa hinaspam chutaykachakurqa. 21 Hinaptinmi Jesusqa warmapa taytanta nirqa: “¿Hayka tiempoñataq churikiqa kayna kachkan?”, nispa. Chaymi pay nirqa: “Warmacha kasqanmantapacham, 22 wañurachinanpaqmi achka kutita ninamanpas yakumanpas wichichin. Imallatapas ruwayta atispaykiqa llakipayaykuwaykuyá, hinaspayá yanapaykullawayku”, nispa. 23 Jesusñataqmi nirqa: “¿Imanasqataq ninki ‘atispaykiqa’ nispa? ¡Iñiyniyuq kaspaqa ima ruwaytapas atisunmi!”, nispa.+ 24 Chaymi warmapa taytan qaparispan nirqa: “¡Iñinim! ¡Ichaqa aswan iñiyniyuq kanaypaqyá yanapaykuway!”, nispa.+

25 Kallpaylla runakuna paykunaman asuykamusqanta Jesus rikuruspanmi chay demoniota qaqcharqa: “Mana rimachiq hinaspa mana uyarichiq demonio, paymanta lluqsinaykipaq hinaspa amaña haykapipas kaqmanta kutiykunaykipaqmi kamachiki”, nispa.+ 26 Chaymi qaparirachispan hinaspa achka kutita chutaykacharachispan demonioqa lluqsirurqa, hinaptinmi warmaqa wañusqa hina rikurirurqa, chaymi llapa runakuna nirqaku: “¡Wañurunmi!”, nispa. 27 Jesusñataqmi makinmanta hapiykuspan aysariykurqa, hinaptinmi warmaqa sayarirurqa. 28 Chaymi wasiman yaykuruptinku qatiqninkuna sapallanpi Jesusta nirqaku: “¿Imanasqataq ñuqaykuqa demonio qarquyta mana atirqanikuchu?”, nispanku.+ 29 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Diosta mañakuspallam kayna demoniotaqa qarquchwan”, nispa.

30 Chaymanta lluqsispankum Galilea lawninta pasarqaku, Jesusqa manam munarqachu maypi kasqanta pipas yachanantaqa. 31 Chay risqankupim payqa qatiqninkunata kaynata yachachirqa: “Runapa churinqa runakunamanmi entregasqa kanqa, hinaptinmi wañuchinqaku.+ Ichaqa wañuchiptinkupas kimsa punchawmantam hatarimunqa”, nispa.+ 32 Paykunam ichaqa chayna nisqantaqa mana entienderqakuchu, manchakurqakutaqmi tapuykuytapas.

33 Chaymantañataqmi Capernaum llaqtaman chayarurqaku. Hinaptinmi wasipi kachkaptinku paykunata nirqa: “¿Imamantataq ñanpi atipanakurqankichik?”, nispa.+ 34 Paykunañataqmi upallalla karqaku, pim aswan riqsisqa kasqankumanta ñanpi kikinkupura atipanakamusqankurayku. 35 Chaymi tiyaykuspan 12 qatiqninkunata qayaspan nirqa: “Pipas puntapi kayta munaqqa llapankupa sullkanmi hinaspa llapallanpa serviqninmi kanan”, nispa.+ 36 Chaymantañataqmi qatiqninkunapa chawpinkupi huk warmachata sayaykachirqa, hinaspam makinta hombrochanman churaykuspan nirqa: 37 “Pipas ñuqapa sutiypi kayna warmachakunamanta mayqillantapas chaskiqqa+ ñuqatam chaskiwan, pipas ñuqata chaskiwaqqa manam ñuqallatachu chaskiwan aswanqa chaskinmi kachamuwaqniytapas”, nispa.+

38 Juanñataqmi nirqa: “Yachachikuq, huk runatam rikuramuniku qampa sutikipi demoniokunata qarquqta, hinaptinmi harkakurqaniku ñuqanchikwan mana purisqanrayku”, nispa.+ 39 Jesusñataqmi nirqa: “Amayá harkakuychikchu, manam pipas ñuqapa sutiypi milagrokunata ruwachkaspanqa ñuqamanta mana allinkunataqa rimanmanchu, 40 pipas contranchikpi mana kaspaqa ñuqanchikwanmi kachkan.+ 41 Chiqaptapunim nikichik, pipas Cristopa* kasqaykichikrayku huk vaso yakullatapas haywaykusuqnikichikqa+ chaskinqapunim pagonta.+ 42 Ichaqa ñuqapi iñiq kay uchuychakunamanta hukninta pipas huchallichiqpaqqa aswan allinmi kanman asnopa muyuchisqan molino rumita kunkanman wataruspa lamar quchaman wischuykuyninku.+

43 Makiki haykapipas pantachisuptikiqa qurukuruyá, allinqa kanman kawsay vidaman mana makiyuq yaykuynikim iskaynin makintin qalaypaq chinkachisqa kanaykimantaqa*, chaypiqa ninapas mana amachay atinam.+ 44 * 45 Chakiki pantachisuptikipas qurukuruyá, allinqa kanman kawsay vidaman mana chakiyuq yaykuynikim iskaynin chakintin qalaypaq chinkachisqa kanaykimantaqa*.+ 46 * 47 Chaynallataqyá ñawiki huchallichisuptikiqa wikaparuy,+ allinqa kanman Diospa gobiernonman chullalla ñawiyuq yaykuynikim iskaynin ñawintin qalaypaq chinkachisqa kanaykimantaqa*,+ 48 chaypiqa manam urukunapas nitaq ninapas wañunchu.+

49 Imaynam mikuyman kachita hinanku, chaynam kayna runakunamanpas nina tallikaykamunqa.+ 50 Kachiqa allinpunim, ichaqa qamyayaruptinqa ¿imaynatamá kaqmantaqa puchquyachiwaqchik?+ Kachi hinayá kaychik,+ hinaspayá piwanpas hawkalla kaychik”, nispa.+