Exodo
40 Chaymantam Jehova Diosqa Moisesta nirqa: 2 “Punta kaq killapa qallariynin punchawpim carpayta sayachinki.+ 3 Chaymanmi apaykunki baulniyta,+ hinaspam rakiq hatun cortinawan harkachinki.+ 4 Apaykunkitaqmi mesatapas,+ hinaspam mesapa hawanman churanaykipaq kaqkunata churanki. Apaykunkitaqmi candelabrotapas,+ hinaspam mecheronkunata ratachinki.+ 5 Chaymantapas qurimanta ruwasqa incienso* kañana altartam apaykunki,+ chaytaqa apaykunki baulniypa ñawpaqninpi miski asnaqta quntichinaykipaqmi. Hinaspapas harkachina hatun cortinawanmi carpayman yaykunata harkachinki.+
6 Altartañataqmi+ carpaypa ñawpaqninpi churanki. 7 Lavatoriotañataqmi churanki altarmanta carpayman rinapi, hinaspam lavatorioman yakuta huntachinki.+ 8 Sayachinkitaqmi qirukunatapas patiopa muyuriqninpi,+ hinaspam telawan harkachispa punkuntapas cortinawan harkachinki.+ 9 Miski asnaq aceitetam tallinki carpayman+ hinaspa servicionkunaman.+ Carpaytaqa hinaspa chaypi tukuy ima kaqkunataqa ñuqapaqmi sapaqchanki chuya kananpaq. 10 Chaymantapas, miski asnaq aceitetam tallinki altarman hinaspa servicionkunaman. Chay altartaqa ñuqapaqmi sapaqchanki chuyay-chuyay kananpaq.+ 11 Miski asnaq aceitetaqa tallinkitaqmi lavatoriomanpas hinaspa tiyananmanpas, chaynapim ñuqapaq sapaqchasqa kanqa.
12 Chaymantapas Aaronta hinaspa churinkunatam ninki carpaypa ñawpaqninman asuykamunankupaq, hinaspañataqmi paykunata yakuwan bañanki*.+ 13 Chaymantapas, Aarontaqa ñuqapaq sapaqchasqa kananpaqmi sumaq pachawan pachachinki,+ hinaspam miski asnaq aceitewan tallinki.+ Chaynapim sacerdotey kanqa. 14 Churinkunatapas makituyuq sumaq pachakunawanmi pachachinki.+ 15 Hinaspapas taytankuta hinam miski asnaq aceitewan tallinki,+ chaynapi sacerdoteykuna kanankupaq. Chaynam paykunapas hinaspa mirayninkunapas sacerdote kanqaku aceitewan tallisqa kasqankurayku”, nispa.+
16 Hinaptinmi Moisesqa Jehova Diospa kamachisqanman hina ruwarqa.+ Chaynatapunimá ruwarqa.
17 Moisesqa Diospa carpantam sayachirqa iskay kaq watapi qallariynin killapa punta kaq punchawninpi.+ 18 Payqa tuquyuq tiyanakunata pampaman churaspanmi+ hawanman punkupa marcon hina marcokunata sayachirqa.+ Kinrayninpaman riq kaspikunatapas+ churaspanmi qirukunatapas maymi kananpi sayachirqa. 19 Hinaspanmi Jehova Diospa kamachisqanman hina hatun mantadawan qatarqa,+ hina hawanmantaqmi qatarqa qaramanta qatawanpas.+
20 Chaymantam Moisesqa Diospa baulninman churarqa+ Diospa qillqasqan iskay tabla rumikunata.+ Hinaspapas baulta+ apanapaq kaspinkunata+ hinaspanmi tapantapas churarqa.+ 21 Chaymantam Diospa baulnintaqa Diospa carpan ukumanña apaykurqa, hinaspam rakinaq hatun cortinawan+ harkachirqa. Chaynapim Diospa baulninqa pakasqa hina karqa+ Jehova Diospa kamachisqanman hina.
22 Chaymantapas Moisesqa mesatam+ Diospa carpanman apaykurqa, hinaspam carpapa ichuq* lawninpi churarqa, chayqa karqa rakiq hatun cortinapa ñawpaqninpim. 23 Hinaspanmi Jehova Diospaq sapaqchasqa tantata mesapa hawanman patanarqa,+ chaytaqa ruwarqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam.
24 Chaymantapas Moisesqa candelabrotam Diospa carpanman apaykurqa,+ hinaspam carpapa alliq* lawninpi churarqa, chayqa karqa mesapa chimpanpim. 25 Hinaspanmi Jehova Diosta yupaychanapaq kaq mecherokunata ratachirqa,+ chaytaqa ruwarqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam.
26 Chaymantapas incienso kañana qurimanta altartam Diospa carpanman apaykurqa,+ hinaspam hatun cortinapa ñawpaqninpi churarqa. 27 Chay incienso kañana altarqa karqa miski asnaq inciensota quntichinapaqmi,+ chaytaqa ruwarqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam.
28 Chaymantapas Diospa carpanman yaykunatam hatun cortinawan harkachirqa.+
29 Chaymantapas altartam carpapa ñawpaqninpi churarqa,+ chaynapi Diospaq animalta nakaspa kañanankupaq hinaspa kawsaykunamanta qusqanku ofrendata* kañanankupaq,+ chaytaqa ruwarqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam.
30 Chaymantapas lavatoriotam churarqa altarmanta Diospa carpanman rinapi. Hinaspanmi chay lavatorioman yakuta tallirqa mayllakunankupaq.+ 31 Chaynapim Moisesqa, Aaronqa hinaspa Aaronpa churinkunaqa chaypi makinkutawan chakinkuta mayllakurqaku. 32 Diospa carpanman sapa kuti yaykuspaqa utaq altarpa kasqanman rispaqa mayllakuqkum,+ chaytaqa Moisesta Jehova Diospa kamachisqanman hinam ruwaqku.
33 Chaymantañataqmi carpapa hinaspa altarpa muyuriqnin patiota+ hatun telakunawan harkachirqa, cortinawantaqmi harkachirqa patiopa punkuntapas.+
Chaynatam Moisesqa Diospa kamachisqan ruwayta tukurqa. 34 Hinaptinmi Diospa carpanpa hawanman puyu tiyaykuptin Jehova Diospa kanchaynin sutilla qawakurqa.+ 35 Moisesñataqmi carpamanqa mana yaykuyta atirqachu hawanpi puyu hinalla kasqanrayku hinaspa Jehova Diospa kanchaynin sutilla kasqanrayku.+
36 Israelpa miraynin runakunaqa puyu huqarikuptinmi carpankuta sapakama paskaqku,+ hinaspam Diospa qunan allpaman hinalla riqku. 37 Puyu mana huqarikuptinmi ichaqa carpankutaqa mana paskaqkuchu, hinaspam puyu huqarikunan punchawkama suyaqku.+ 38 Israelpa miraynin runakunaqa lliwmi qawaqku punchawqa Jehova Diospa carpanpi puyun kasqanta, tutanñataqmi qawaqku nina kanchasqanta.+ Chaynam karqa Diospa qunan allpaman chayananku punchawkama.