Jueces
8 Efrain ayllumanta soldadokunam piñasqallaña Gedeonta qaqcharqaku:+ “¿Imanasqamá kaytaqa ruwaruwankiku? ¿Imanasqataq mana willawarqankikuchu Madian runakunawan peleaq rispaykiqa?”, nispa.+ 2 Chaymi Gedeonqa Efrain aylluta nirqa: “Ñuqapa ruwasqaymantaqa qamkunapa ruwasqaykichikmi aswan allinqa. ¿Manachu qamkunapa uvas pallasqaykichik aswan allinqa ñuqaykupa* uvas pallasqaykumantaqa?+ 3 Diosmi qamkunapa makikichikman churaykurqa Madian runakunapa kamachiqnin Orebtawan Zeebta.+ Chaynaqa, ¿manachu qamkunapa ruwasqaykichik aswan allin ñuqapa ruwasqaymantaqa?”, nispa. Chaynata niykuptinmi paykunaqa hawkayarurqaku.
4 Chaymantam Gedeonwan 300 runankuna Jordan mayuman chayaruspa chimparurqaku. Paykunaqa pisipasqa kaspankupas hinallam chiqniqnin soldadokunata qatirqaku. 5 Sucot llaqtaman chayaruptinkum Gedeonqa chay llaqtapi runakunata nirqa: “Runaykunamanyá tantaykichikta quykapullawaychik, pisipasqam kachkanku. Madian runakunapa kamachiqnin Zebatawan Zalmunatam qatichkaniku”, nispa. 6 Sucot llaqtata kamachiqkunañataqmi nirqaku: “¿Zebatawan Zalmunataqa hapirunkiñachu soldadoykikunaman tantata qunaykupaqqa?”, nispa. 7 Chaynata niptinkum paykunata Gedeon nirqa: “Zebatawan Zalmunata makiyman Jehova Dios churaykuptinmi chunniqpi wiñaq kichkakunawan waqtaparusqaykichik”, nispa.+ 8 Chaymantam Gedeonqa Penuel llaqtamanpas chayarurqa, hinaspam chaypipas runankunapaq tantata mañakurqa. Chay runakunapas Sucot llaqtayuq runakuna hinam nirqaku. 9 Chaymi Gedeonqa Penuel llaqtayuq runakunata nirqa: “Qatisqaymanta kutimuspaymi torrekichikta tuñichisaq”, nispa.+
10 Madian runakunapa kamachiqnin Zebawan Zalmunaqa Carcor llaqtapim kachkarqaku, paykunaqa yaqa 15.000 soldadonkunawanmi kachkarqaku. Chay soldadokunaqa karqa intipa qispimunan lawmanta kaq puchuq soldadokunam,+ ñam espadawan peleaq 120.000 soldadokunaqa wañuchisqaña karqaku. 11 Gedeonqa carpapi yachaqkunapa* purinanku ñannintam rirqa, chay ñanqa karqa Noba hinaspa Jogbea+ llaqtakunapa inti qispimunan lawpim. Hinaspam chay chiqniqnin soldadokunata tariruspan qunqayllamanta paykunawan pelearqa. 12 Hinaptinmi Madian runakunapa kamachiqnin Zebawan Zalmuna ayqikurqaku, Gedeonñataqmi qatispan hapirurqa. Chaymi chiqniqnin soldadokunaqa llumpayta mancharikurqaku.
13 Chaymantam Joaspa churin Gedeonqa peleasqanmanta Heres qasanta kutimurqa. 14 Chay kutimusqan ñanpim Sucot llaqtayuq musuta hapiruspan tapupayarqa. Hinaptinmi chay musuqa Sucot llaqtata kamachiqkunapa sutinta hinaspa punta apaqkunapa sutinta qillqarqa, 77 runakunapa sutintam qillqarqa. 15 Hinaptinmi Gedeonqa Sucot llaqtapi runakunaman rispan nirqa: “Kayqaya Zebawan Zalmunaqa, paykunaraykum pinqayman churawaspaykichik niwarqankichik: ‘¿Zebatawan Zalmunataqa hapirunkiñachu pisipasqa soldadoykikunaman tantata qunaykupaqqa?’”, nispa.+ 16 Chaynata nispanmi Gedeonqa Sucot llaqtapi kamachiqkunata hinaspa punta apaqkunata chunniqpi wiñaq kichkakunawan waqtaparurqa.+ 17 Penuel llaqtapi torretapas tuñirachirqam,+ hinaspam llaqtapi qarikunatapas wañurachirqa.
18 Gedeonmi hapimusqan Zebatawan Zalmunata nirqa: “Tabor urqupi wañuchisqaykichik runakunaqa, ¿imayna runakunataq karqaku?”, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: “Paykunaqa qanman rikchakuqmi karqaku, llapallankum kamachiqpa churinkuna hina karqaku”, nispa. 19 Chaymi Gedeonqa nirqa: “Paykunaqa wawqiykunam karqa, mamaypa wawankuna. Kawsaq Jehova Diospa sutinpim nikichik: Paykunata mana wañuchiptikichikqa, ñuqapas manam wañuchikichikmanchu karqa”, nispa. 20 Hinaspanmi Gedeonqa piwi* churin Jeterta nirqa: “Kay runakunata wañuchiy”, nispa. Jetermi ichaqa espadanta mana hurquyta munarqachu. Payqa musullaraq kasqanraykum manchakurqa. 21 Chaymi Zebawan Zalmunaqa+ Gedeonta nirqaku: “Qari kaspaykiqa kikikiyá wañuchiwayku”, nispa. Hinaptinmi Gedeonqa paykunata wañurachirqa, hinaspanmi camellonkupa kunkanpi llullu killa kaqlla alaqakunatapas apakurqa.
22 Chaymanta qipatam Israel runakuna Gedeonta nirqaku: “Madian runakunamanta librawasqaykikuraykuyá qamña kamachiqniyku kay, kamachiwachunkutaqyá churikipas chaynataq willkaykipas”, nispa.+ 23 Gedeonñataqmi nirqa: “Manam ñuqachu nitaq churiychu kamachisuqnikichikqa kanqa, Jehova Diosmi kamachisuqnikichikqa kanqa”, nispa.+ 24 Gedeonqa nirqataqmi: “Kayllatam mañakuykichik, sapakamayá quykuwaychik sinqaman churakuna qichumusqaykichik arituta”, nispa. Chay wañuchimusqanku runakunaqa Ismaelpa mirayninkunam karqaku, paykunaqa sinqankumanmi qurimanta arituta hinakuqku.+ 25 Israel runakunam Gedeonta nirqaku: “Arí, qusqaykikum”, nispa. Chaymi llikllata mastaykuptinku qichumusqanku aritukunata sapakama qurqaku. 26 Gedeonpa huñusqan qurimanta chay aritukunaqa yaqa iskay arrobam* karqa. Kapurqataqmi llullu killa kaqlla alaqakunapas, huk rikchaq aritukunapas, Madian runakunapa kamachiqninkunapa morado pachanpas hinaspa camellokunapa collarninpas.+
27 Chay huñusqan quriwanmi Gedeonqa mandilta* ruwarqa,+ hinaspam runakuna qawanankupaq Ofra sutiyuq llaqtanpi churarurqa.+ Chaypim Israel runakunaqa chay pachata taytachata hina yupaychayta qallaykurqaku*.+ Chay pachata ruwasqanwanmi Gedeonpas, wasinpi kaqkunapas sasachakuypi tarikurqaku.+
28 Chaynatam Israel runakunaqa Madian runakunata+ munaychakururqaku, chaymi Madian runakunaqa manaña ñakarichirqakuñachu. Hinaptinmi Gedeon kawsakunankama 40 wata hawka kawsakurqaku.+
29 Joaspa churin Gedeonqa*+ wasinman kutikuspanmi chaypi yacharqa.
30 Gedeonqa achka warmiyuq kasqanraykum 70 churiyuq karqa. 31 Sichem* llaqtapi kaq warminpipas* karqam churin, paytam Gedeonqa suticharqa Abimelecwan.+ 32 Unay kawsakusqanmantam Joaspa churin Gedeonqa wañukurqa. Paytaqa pamparqaku taytan Joaspa pampakusqanpim, chayqa karqa Abi-ezerpa mirayninkunapa Ofra sutiyuq llaqtankupim.+
33 Gedeon wañukuptillanmi Israel runakunaqa kaqmanta Baal taytachakunata hinaspa Baal-berit taytachata yupaychayta qallaykurqaku*.+ 34 Israel runakunaqa chiqniqnin runakunamanta libraqnin Jehova Diostam qunqarurqaku.+ 35 Manataqmi riqsikurqakuchu paykunarayku Jerubaalpa tukuy ima ruwasqantapas. Jerubaalqa karqa Gedeonmi.+