Marcos
11 Jerusalén llacta ladollapi cashpaca, Olivos shuti lomamanmi chayanajurca. Chai lomapica Betfagué y Betania shuti pueblocunami tiarca. Chai lomapi cashpami Jesusca, paipa ishcai discipulocunataca cashna nishpa cacharca: 2 “Chimba lado puebloman ripaichi. Chaiman chayashcandimi, pipash nara tiarishca shuj maltun burrugu huatashca shayajujta tupanguichi. Chai burruguta cacharishpa caiman apamupaichi. 3 Pipash ‘¿imamandata burrugutaca cacharinajunguichi?’ nishpa tapujpica, ‘ñucanchi Señormi cai maltun burrugutaca minishtijupan. Shinapash ñapashmi tigrachipanga ninguichi’”. 4 Shina nijpi rishpami, chai burrugutaca ñan ladolla huasi pungu ñaupapi huatashca shayajujta tarigrirca. Shina ricushpami chai burrugutaca cacharirca. 5 Chaimi chaipi shayanajuj huaquin gentecunaca tapunajurca: “¿Imapata cai burrugutaca cacharinajunguichi?”. 6 Shina nijpimi Jesuspa discipulocunaca, Jesús imata nichun mandashcata nirca. Chai jipami chai gentecunaca, chai burruguta apashpa richun saquirca.
7 Chaimi, chai burruguta Jesuspaman apashpa, chai burrugupa jahuapica paicunapa jahualla churajunata churarca. Chai jipami Jesusca chai maltun burrugupi tiarirca. 8 Shinallata, ashtaca gentecunapashmi paicunapa jahualla churajunacunata ñanbi mandanajurca. Cutin shujcunaca bosquemanda ramacunata faquishpami ñanbi churanajurca. 9 Ashtahuanbash, Jesusta ñaupashpa rinajuj gentecunapash y catishpa rinajuj gentecunapashmi cashna nishpa caparinajurca: “Paita salvapai nishpami rogapanchi.* Jehová* Diospa shutipi shamujca bendiciashca cachun. 10 Mandangapaj shamujuj ñucanchi punda taita Davidpa churica bendiciashca cachun. Jahua cielopi tiajuj Taita Dioslla, paita salvapai nishpami mañapanchi” ninajurca. 11 Jerusalén llactaman yaicushpami Jesusca Taita Diospa templo huasiman* rishpa muyundita ricurca. Shinapash ña amsayajujpimi paipa 12 apostolcunandi Betania puebloman rirca.
12 Cayandi punlla Betania pueblomanda ña llujshinajushpami Jesusca yarjachirca. 13 Carumandallata fanga junda higos yurata ricushpami, Jesusca chai yurapi higos tiajta na tiajta ricungapaj rirca. Pero chaiman chayashpa ricujpica, fangacunallami junda cashcarca. Ima higostapash na tarircachu. Chai punllacunapica higos fucuna tiempoca nara chayashcarcachu. 14 Chaimi Jesusca nirca: “Cunanmanda vichaica nipipash na cai yuramandaca cutinga micungachu”. Shina nijtaca paipa discipulocunaca uyanajurcami.
15 Chai jipaca Jerusalén llactamanmi paicunaca chayarca. Taita Diospa templo huasiman yaicushpami Jesusca chaipi jatushpa tianajuj gentecunatapash y randinajuj gentecunatapash llujchishpa cacharca. Culquita cambiashpa tianajuj gentecunapa mezacunataca ladoman shitashpami saquirca. Palomacunata jatungapaj churana bancacunatapash ladoman shitashpami saquirca. 16 Taita Diospa templo huasita imatapash apashpa yalichunga nipita na saquircachu. 17 Chai jipaca gentecunaman yachachishpami Jesusca nirca: “¿Nachu Taita Dios escribichishca shimipica nijun: ‘Ñuca huasitaca, tucui llactamanda gentecuna shamushpami Taita Diosta mañana huasi’ nishpa rijsinga? Pero cangunaca shuacuna causana huasitami rurashcanguichi” nirca. 18 Importante sacerdotecunapash y Leyta yachachijcunapashmi Jesús imata rurashcataca yachaj chayarca. Chaimi paita imashina huañuchinata pensari callarirca. Jesuspa yachachishcacunata ashtaca gentecuna cushijushpa uyajpimi, importante sacerdotecunapash y Leyta yachachijcunapash Jesusta manllaimanda na imatapash rurarca.
19 Ña amsayajujpimi Jesusca paipa discipulocunandi Jerusalenmanda rirca. 20 Cayandi tutamandata higos yura ladota rinajushpami, chai yuraca sapimandapacha chaquishcata ricurca. 21 Pedroca Jesús imata nishcata yarishpami* nirca: “Yachachij* ricui, can maldicishca higos yuraca chaquishcamari”. 22 Chaita uyashpami Jesusca paicunataca nirca: “Taita Diospi crinami canguichi. 23 Ciertopachami cangunataca nini, pactaringapachami yashpa, quiquingunapa shungupi na dudashpa tucui devoción crishpa, cai urcuta ‘caimanda anchurishpa, mar yacuman huashajui’ nijpica, pactaringapachami. 24 Chaimandami cangunataca nini, imata mañashpapash, chasquishapacha yashpami mañana canguichi. Shina mañashpaca chasquinguichipachami. 25 Taita Diosta shayarishpa mañanajushpaca, shujcuna cangunata imashina llaquichishca cajpipash, perdonanami canguichi. Chaimi jahua cielopi cangunapa Taitapash cangunapa pecadocunataca perdonanga” nircami. 26 *
27 Chai jipaca cutinmi paicunaca Jerusalenman shamurca. Taita Diospa templo huasipi Jesús purijujpimi, importante sacerdotecunapash, Leyta yachachijcunapash y llactapi autoridadta charijcunapash chayamurca. 28 Chaipimi Jesustaca tapunajurca: “¿Pi mandajpita caicunataca rurajungui? ¿Pita chashna rurachunga mandarca?” nishpa. 29 Chaimi Jesusca nirca: “Ñucapashmi quiquingunataca shuj tapuita rurangapaj munani. Ñuca tapushcata quiquinguna tigrachijpica, pi mandajpi cai cosascunata rurashcataca villashallami. 30 Shinaca nihuaichi, Juanga ¿pi mandajpita bautizajurca? ¿Taita Dios jahua cielomanda mandajpichu bautizajurca? ¿O gentecuna mandajpichu bautizajurca?”. 31 Shina tapujpimi paicunapura cashna parlarinajurca: “Taita Dios jahua cielomanda mandajpimi bautizajurca nijpica, ‘shinaca imashpata na crircanguichi ningami’. 32 Pero gentecuna mandajpimi bautizajurca nijpica, ¿imatashi ñucanchitaca ruranga?” ninajurcami. Paicunaca manllaimandami shina ninajurca. Porque tucuilla gentecunami Juandaca, ciertopachami profeta carca nishpa rijsin carca. 33 Chaimi importante sacerdotecunapash, Leyta yachachijcunapash y llactapi autoridadta charijcunapash Jesustaca ninajurca: “Na yachanchichu”. Shina nijpimi Jesuspash nirca: “Shinaca, pi mandajpi caicunata rurashcataca ñucapash na villashachu”.