1 Juan
2 Ñuca huahuagucunalla, ama imapash pecadota rurachunmi cai shimicunataca escribijupani. Pero pecadota rurashpaca, shuj ayudadortami* charipanchi. Chai ayudadorca Taita Diospa ladopimi can. Chai ayudadorca Jesucristomi can. Paica alita rurajmi* can. 2 Paica, ñucanchicuna Taita Dioshuan cutin ali tucuchunmi, ñucanchi pecadocunamanda huañurca. Pero na solo ñucanchipa pecadocunamandallachu huañurca. Sino, mundo enteropi gentecunapa pecadocunamandapashmi huañurca. 3 Paipa mandashcacunata cazushpa catishpami, Jesusta* rijsishcataca ricuchinchi. 4 Pero “paita rijsinimi” nishpapash, paipa mandashcacunata na cazujcunaca llullanajushcatami ricuchin, ciertotaca na parlanajunllu. 5 Pero Jesuspa mandashcacunata cazujcunaca, Taita Diosta ciertopacha juyashcatami ricuchin. Shina rurashpami paihuan shujllashna cashcataca yachapanchi. 6 Paihuanmi shujllashna cani nijcunaca, Jesús causashcashnallata causashpa catina obligaciondami charin.
7 Juyashca huauquipanicunalla, shuj mushuj mandamientotaca na escribijupanichu. Sino, callarimandapacha quiquinguna ña charishca punda mandamientomanda parlashpami escribijupani. Chai punda mandamientoca quiquinguna ña uyashca mandamientomi can. 8 Ari, ñucaca mushuj mandamientomanda parlashpami escribijupani. Chai mandamientotami Jesusca pactachishca y quiquingunapashmi pactachipashcanguichi. Yana yana tutaca ñami yalijun y ciertopacha michaca ñami brillajun.
9 Michapimi causajuni nishpapash pero paipa huauquita na ricunayachijcunaca yana yana tutapirami can. 10 Paipa huauquita juyajcunaca, michapimi causanajun. Y paica na pecadopi urmangachu.* 11 Pero paipa huauquita na ricunayachijcunaca, yana yana tutapimi can y chaipimi purinajun. Maiman rijushcatapash na yachanllu. Porque yana yana tutami paicunapa ñavitaca ñausayachishca.
12 Ñuca huahuagucunalla, Jesuspa shutimanda quiquingunapa pecadocuna ña perdonashca cajpimi, quiquingunamanga escribijupani. 13 Taitacuna, quiquingunaca callarimandapacha causajuj Jesusta rijsishcamandami, quiquingunamanga escribijupani. Jovenguna, quiquinguna Diablota* mishashcamandami quiquingunamanga escribijupani. Huahuacuna, quiquinguna ñucanchi Taita Diosta rijsishcamandami quiquingunamanga escribijupani. 14 Taitacuna, quiquinguna callarimandapacha causajuj Jesusta rijsishcamandami quiquingunamanga escribijupani. Jovenguna, quiquinguna shinlli cashcamanda, Taita Diospa shimipi crishcamanda y Diablota* mishashcamandami quiquingunamanga escribijupani.
15 Ni cai mundotapash, ni cai mundopi tiashca cosascunatapash na juyanachu capanguichi. Porque cai mundota juyajcunaca, Taita Diostaca na juyanllu. 16 Cai mundopi gentecunaca, paicunapa pecador cuerpopi nali munaicunata catishpa, ñavi ricuipilla munaicunata catishpa y charishca cosascunamandapash jariyashpa causanatami yachan. Chashna causaica na Taita Diosmandaca shamunllu. Sino cai mundopi gentecunamandami shamun. 17 Shinallata, cai mundopash y cai mundopi gentecunapa munaicunapash tucuringami. Pero Taita Diospa voluntadta rurajcunaca para siempremi causanga.
18 Ñuca huahuagucunalla, ña asha tiempollami faltajun. Quiquingunaca anticristo* shamunataca uyarcanguichimi. Y anticristocunaca ñami taucacuna ricurishca. Chaimandami asha tiempolla faltajujtaca ali yachapanchi. 19 Anticristocunaca* ñucanchipuramandami llujshishca. Pero na ñucanchipurachu carca. Porque ñucanchipura cashca cashpaca, ñucanchihuanmi quidanman* carca. Shinapash na tucuicuna ñucanchipura cashcata ricuchingapami chashna llujshirca. 20 Quiquingunataca santo limpio Taita Diosmi agllashca. Y tucui quiquingunami cabal yachachishcacunataca rijsinguichi. 21 Quiquinguna cabal yachachishcacunata na rijsishcamandaca na escribijupanichu. Sino cabal yachachishcacunata quiquinguna rijsishcamandami escribijupani. Porque nima llullapash na cabal yachachishcacunamandaca llujshinllu.
22 ¿Pita llullacuna can? ¿Nachu Jesusca na Cristo* canllu nishpa negajcuna llullacuna can? Taitatapash y Churitapash negajcunami anticristocuna* can. 23 Porque Churita negajcunaca, Taita Diospa ñaupapica na ali ricurinllu. Pero Churipimi crini nijcunaca, Taita Diospa ñaupapica alimi ricurin. 24 Callaripi imata uyashcataca rurashpami catina capanguichi. Shina rurashpa catishpami, Churihuanbash y Taitahuanbash shujllashna cashpa catipanguichi. 25 Ashtahuangarin, Taita Diosllatami* para siempre causaitami carasha nishpa prometirca.
26 Quiquingunata umachingapaj munajcunamanda parlashpami caicunataca escribijupani. 27 Taita Dios paipa espíritu santohuan* quiquingunata agllashcamanda* y chai espíritu santo quiquingunapi cashpa catishcamandami, pipash quiquingunata yachachijuchunga na minishtipanguichi. Taita Diosca paipa espíritu santohuanmi quiquingunamanga tucuita yachachijun. Chaica ciertomi can, na llullachu can. Quiquinguna yachajushcashnami paihuanga shujllashna cashpa catina capanguichi. 28 Shinaca ñuca huahuacunalla, paihuanga shujllashnami cashpa catina capanguichi. Shinami pai ricurijpica, na manllashpa parlashun. Y pai tigramuna tiempopica* na pingai tucushpa na caruyashunllu. 29 Quiquingunaca pai alita ruraj* cashcataca yachapanguichimi. Chaimandami, alita rurajcuna* paipa huahuacuna cashcataca seguro caita ushapanguichi.