-
Matei 4:1-10Biblia – Traducerea lumii noi
-
-
4 Atunci Isus a fost dus de spirit în pustiu, unde a fost ispitit+ de Diavol.+ 2 După ce a postit 40 de zile și 40 de nopți, i s-a făcut foame. 3 Și a venit Ispititorul+ și i-a zis: „Dacă ești un fiu al lui Dumnezeu, spune-le acestor pietre să se facă pâini”. 4 Dar el a răspuns: „Este scris: «Omul trebuie să trăiască nu numai cu pâine, ci și cu orice cuvânt care iese din gura lui Iehova*»”.+
5 Apoi Diavolul l-a dus cu el în orașul sfânt,+ l-a pus pe parapetul* templului+ 6 și i-a zis: „Dacă ești un fiu al lui Dumnezeu, aruncă-te jos, fiindcă este scris: «El le va da poruncă îngerilor săi cu privire la tine» și «Ei te vor purta pe mâini ca să nu-ți lovești piciorul de vreo piatră»”.+ 7 Isus i-a zis: „Dar este scris și: «Să nu-l pui la încercare pe Iehova*, Dumnezeul tău»”.+
8 Apoi Diavolul l-a dus cu el pe un munte neobișnuit de înalt și i-a arătat toate regatele lumii și gloria lor.+ 9 Și i-a zis: „Toate aceste lucruri ți le voi da ție dacă vei îngenunchea și te vei închina o dată înaintea mea”. 10 Atunci Isus i-a zis: „Pleacă, Satan! Căci este scris: «Lui Iehova*, Dumnezeul tău, să te închini+ și numai lui să-i aduci un serviciu sacru»”.+
-
-
Luca 4:1-13Biblia – Traducerea lumii noi
-
-
4 Apoi Isus, plin de spirit sfânt, a plecat de la Iordan și a fost dus de spirit prin pustiu+ 2 40 de zile și acolo a fost ispitit de Diavol.+ La sfârșitul acelor zile i s-a făcut foame, pentru că nu mâncase nimic. 3 Atunci Diavolul i-a zis: „Dacă ești un fiu al lui Dumnezeu, spune-i acestei pietre să se facă pâine”. 4 Dar Isus i-a răspuns: „Este scris: «Omul nu trebuie să trăiască numai cu pâine»”.+
5 Și Diavolul l-a dus într-un loc înalt și i-a arătat într-o clipă toate regatele pământului locuit.+ 6 Apoi i-a zis: „Îți voi da autoritate peste toate aceste regate și gloria lor, căci mie mi-a fost dată+ și eu o dau cui vreau. 7 Dacă te vei închina o dată înaintea mea, va fi toată a ta”. 8 Isus i-a răspuns: „Este scris: «Lui Iehova*, Dumnezeul tău, să te închini și numai lui să-i aduci un serviciu sacru»”.+
9 Atunci Diavolul l-a dus la Ierusalim, l-a pus pe parapetul* templului și i-a zis: „Dacă ești un fiu al lui Dumnezeu, aruncă-te jos de aici,+ 10 fiindcă este scris: «El le va da poruncă îngerilor săi cu privire la tine, ca să te ocrotească» 11 și «Ei te vor purta pe mâini ca să nu-ți lovești piciorul de vreo piatră»”.+ 12 Isus i-a răspuns: „S-a spus: «Să nu-l pui la încercare pe Iehova*, Dumnezeul tău»”.+ 13 Atunci Diavolul a încetat să-l mai ispitească și a plecat de la el, așteptând un alt moment potrivit.+
-