22 În primul an al lui Cirus,+ regele Persiei, pentru a se împlini cuvântul lui Iehova rostit prin Ieremia,+ Iehova a trezit spiritul lui* Cirus, regele Persiei, astfel că el a poruncit să se scrie și să se transmită în tot regatul său următoarea proclamație:+ 23 „Iată ce spune Cirus, regele Persiei: «Iehova, Dumnezeul cerurilor, mi-a dat toate regatele pământului+ și m-a însărcinat să-i construiesc o casă la Ierusalim, care este în Iuda.+ Cine dintre voi este din poporul său? Iehova, Dumnezeul lui, să fie cu el și el să urce»”.+

1 În primul an al lui Cirus,+ regele Persiei, pentru a se împlini cuvântul lui Iehova rostit prin Ieremia,+ Iehova a trezit spiritul lui* Cirus, regele Persiei, astfel că el a poruncit să se scrie și să se transmită în tot regatul său următoarea proclamație:+

2 „Iată ce spune Cirus, regele Persiei: «Iehova, Dumnezeul cerurilor, mi-a dat toate regatele pământului+ și m-a însărcinat să-i construiesc o casă la Ierusalim,+ care este în Iuda. 3 Cine dintre voi este din poporul său? Dumnezeul lui să fie cu el și el să urce la Ierusalim, care este în Iuda, pentru a reconstrui casa lui Iehova, Dumnezeul Israelului – el este adevăratul Dumnezeu – , a cărui casă era în Ierusalim*.