47 În timp ce el încă vorbea, iată că a venit Iuda, unul dintre Cei doisprezece, și împreună cu el o mare mulțime cu săbii și cu ciomege, trimisă de preoții principali și de bătrânii poporului+.

48 Trădătorul lui le dăduse un semn zicând: „Cel pe care îl voi săruta, acela este. Arestați-l!”. 49 Și, ducându-se direct la Isus, a spus: „Salutare, Rabi!” și l-a sărutat cu tandrețe. 50 Dar Isus i-a zis: „Prietene, de ce ești aici+?”. Atunci ei s-au apropiat, au pus mâna pe Isus și l-au arestat. 51 Însă iată că unul dintre cei ce erau cu Isus și-a apucat sabia, a scos-o și l-a lovit pe sclavul marelui preot, tăindu-i urechea+.

47 În timp ce el încă vorbea, iată că a venit o mulțime, iar în fruntea lor era cel numit Iuda, unul dintre Cei doisprezece. El s-a apropiat de Isus ca să-l sărute.+ 48 Dar Isus i-a zis: „Iuda, îl trădezi pe Fiul omului cu o sărutare?”. 49 Când și-au dat seama ce avea să se întâmple, cei din jurul lui au zis: „Doamne, să lovim cu sabia?”. 50 Unul dintre ei chiar l-a lovit pe sclavul marelui preot, tăindu-i urechea dreaptă.+ 51 Dar Isus a spus: „Destul!”. Și, atingându-i urechea, l-a vindecat.

3 Astfel, Iuda a luat un detașament de soldați și gărzile trimise de preoții principali și de farisei și a venit acolo cu torțe, cu lămpi și cu arme.+