15 Dar, când s-a lăsat seara, discipolii săi au venit la el și au zis: „Locul acesta este retras și s-a făcut deja târziu. Dă drumul mulțimilor ca să se ducă în sate și să-și cumpere mâncare+”. 16 Însă Isus le-a zis: „Nu este nevoie să plece. Dați-le voi ceva să mănânce”. 17 Ei i-au răspuns: „Nu avem aici decât cinci pâini și doi pești”. 18 El a zis: „Aduceți-i aici la mine”. 19 Și a spus mulțimilor să se întindă pe iarbă. Apoi a luat cele cinci pâini și cei doi pești și, ridicându-și privirea spre cer, a spus o rugăciune+; după aceea a frânt pâinile și le-a dat discipolilor, iar discipolii, mulțimilor. 20 Astfel, toți au mâncat pe săturate; și au fost strânse bucățile rămase: 12 coșuri pline+. 21 Cei care au mâncat au fost aproximativ 5 000 de bărbați, precum și femei și copii+.

35 Întrucât era deja târziu, discipolii săi au venit la el și au zis: „Locul acesta este retras și s-a făcut deja târziu.+ 36 Dă-le drumul ca să se ducă în cătunele* și în satele dimprejur și să-și cumpere mâncare”.+ 37 El le-a răspuns: „Dați-le voi ceva să mănânce”. Ei l-au întrebat: „Să ne ducem să cumpărăm pâine de 200 de dinari și să le dăm oamenilor să mănânce?”.+ 38 El le-a zis: „Câte pâini aveți? Duceți-vă și vedeți!”. După ce s-au dus și au văzut, au spus: „Cinci. Și doi pești”.+ 39 Atunci el le-a poruncit tuturor să se întindă în grupuri pe iarba verde.+ 40 Și ei s-au întins în grupuri de câte 100 și de câte 50. 41 El a luat cele cinci pâini și cei doi pești, și-a ridicat privirea spre cer și a spus o rugăciune*.+ Apoi a frânt pâinile și a început să le dea discipolilor ca să le pună înaintea oamenilor. De asemenea, a împărțit cei doi pești pentru toți. 42 Astfel, toți au mâncat pe săturate; 43 și au fost strânse 12 coșuri pline cu bucăți de pâine, fără a pune la socoteală peștele.+ 44 Cei ce au mâncat pâinile au fost 5 000 de bărbați.

5 Când și-a ridicat ochii și a văzut că o mare mulțime venea la el, Isus i-a zis lui Filip:+ „De unde să cumpărăm pâine ca să mănânce oamenii aceștia?”.+ 6 Dar a spus aceasta ca să-l pună la încercare, fiindcă știa ce urma să facă. 7 Filip i-a răspuns: „Nici pâine de 200 de dinari n-ar fi de ajuns ca să primească fiecare măcar o bucățică”. 8 Unul dintre discipolii săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, i-a zis: 9 „Este aici un băiețel care are cinci pâini de orz și doi pești mici. Dar cum să ajungă la atâția oameni?”.+

10 Isus a zis: „Puneți-i să se așeze”. Întrucât în locul acela era multă iarbă, ei s-au așezat acolo; erau cam 5 000 de bărbați.+ 11 Isus a luat pâinea și, după ce a adus mulțumiri, le-a împărțit-o celor care erau așezați acolo; a făcut la fel cu peștișorii, iar ei au primit cât au vrut. 12 După ce au mâncat pe săturate, le-a zis discipolilor săi: „Adunați bucățile rămase, ca să nu se risipească nimic”. 13 Ei au adunat bucățile rămase de la cei ce mâncaseră din cele cinci pâini de orz și au umplut 12 coșuri.