-
Marcu 4:38Biblia – Traducerea lumii noi
-
-
38 El era în partea din spate a bărcii și dormea pe pernă. Atunci l-au trezit și i-au zis: „Învățătorule, nu-ți pasă că murim?”.
-
-
Marcu, note de studiu – capitolul 4Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
pernă: Termenul grecesc folosit aici nu mai apare nicăieri în Scripturile grecești creștine. El este precedat de articolul hotărât, ceea ce ar putea sugera că perna făcea parte din echipamentul bărcii. Este posibil ca perna să fi fost un sac de nisip ținut ca balast sub puntea de la pupă, un obiect acoperit cu piele pe care stătea cârmaciul sau un val de lână pe care se putea așeza vâslașul.
-