-
Marcu, note de studiu – capitolul 6Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
tâmplarul: Isus a fost cunoscut atât ca „tâmplarul”, cât și ca „fiul tâmplarului”. Aceasta ne ajută să ne facem o idee despre viața lui din perioada cuprinsă între vizita sa la templu, când avea 12 ani, și începutul serviciului său sacru. (Vezi nota de studiu de la Mt 13:55.) Relatările din Matei și Marcu se completează reciproc.
fiul Mariei: Este singura ocazie în care Isus e prezentat astfel. Întrucât Iosif nu este menționat, se pare că el deja murise. Această ipoteză este confirmată și de faptul că Isus i-a cerut lui Ioan să aibă grijă de mama lui, Maria, după moartea sa. (Ioa 19:26, 27)
fratele: În Biblie, termenul grecesc adelphós poate face referire la o relație de natură spirituală, dar aici este folosit cu referire la frații vitregi ai lui Isus, adică la fiii mai mici ai lui Iosif și ai Mariei. Unii consideră că Maria a rămas fecioară după nașterea lui Isus și pretind că termenul adelphós se referă aici la veri. Totuși, în Scripturile grecești creștine este folosit un termen diferit pentru „văr”, și anume anepsiós. (Col 4:10) Există mai multe exemple care arată că, în Scripturile grecești, relațiile de familie sunt indicate cu precizie. De exemplu, se vorbește despre „fiul surorii lui Pavel”. (Fa 23:16) De asemenea, în Lu 21:16, unde apare termenul adelphós („frați”), apare și termenul syggenḗs (care înseamnă „rude”, inclusiv veri).
Iacov: Vezi nota de studiu de la Mt 13:55.
Iuda: Vezi nota de studiu de la Mt 13:55.
-