-
Luca, note de studiu – capitolul 16Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
Legea și Profeții: „Legea” se referă la cărțile biblice de la Geneza până la Deuteronomul. „Profeții” se referă la cărțile profetice din Scripturile ebraice. Totuși, când sunt menționați împreună, acești termeni pot face referire la toate cărțile Scripturilor ebraice. (Mt 5:17; 7:12; 22:40; vezi nota de studiu de la Mt 11:13)
se străduiesc din răsputeri: Termenul grecesc folosit aici transmite ideea de efort sau de acțiune energică. Unii traducători ai Bibliei i-au atribuit un sens negativ (acela de „a acționa cu violență” sau „a fi ținta violenței”), dar contextul, Regatul lui Dumnezeu este anunțat ca veste bună, arată că este logic să-i atribuim un sens pozitiv (acela de „a urmări ceva cu entuziasm”, „a căuta cu fervoare”). Se pare că aceste cuvinte descriu efortul sau acțiunea energică a celor care au reacționat favorabil la vestea bună despre Regatul lui Dumnezeu, ceea ce le-a deschis perspectiva de a deveni membri ai Regatului.
-