-
Luca, note de studiu – capitolul 20Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
Copiii: Sau „oamenii”. Lit. „fiii”. În acest context, termenul grecesc pentru „fiu” nu este folosit cu sens literal. El include nu numai bărbați, ci și femei, așa cum indică termenul grecesc tradus prin dați în căsătorie, care este folosit cu referire la femei. Sintagma „copiii acestui sistem” reprezintă o expresie idiomatică ce îi desemnează pe oamenii ale căror atitudini și mod de viață reflectă caracteristicile actualului sistem.
acestui sistem: Termenul grecesc aiṓn, care are sensul de bază „eră”, se poate referi la o stare de lucruri sau la particularitățile unei anumite perioade, epoci sau ere. În acest context, se referă la actualul sistem. (Vezi notele de studiu de la Mt 12:32; Mr 10:30 și Glosarul, „Sistem(e)”.)
-