5:4

Unele manuscrise adaugă următorul text, integral sau parțial, începând de la finalul versetului 3 și continuând cu versetul 4: „care așteptau mișcarea apei. 4 Căci un înger al Domnului [sau al lui Iehova] se cobora, din când în când, în scăldătoare și tulbura apa. Și cel dintâi care se cobora în ea, după tulburarea apei, se făcea sănătos, orice boală ar fi avut”. Totuși, aceste cuvinte nu apar în manuscrisele cele mai vechi și mai demne de încredere și, foarte probabil, nu fac parte din textul original al cărții Ioan. (Vezi Ap. A3.) Unele traduceri în ebraică ale Scripturilor grecești creștine, având simbolurile J^{9, 22, 23} în Ap. C4, conțin redarea „un înger al lui Iehova” în loc de „un înger al Domnului”.