-
Ioan, note de studiu – capitolul 13Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
sărbătoarea Paștelui: Adică Paștele din 33 e.n. (Vezi nota de studiu de la Ioa 2:13.)
iubindu-i: Începând din acest capitol, iubirea devine o temă principală a evangheliei lui Ioan. În primele 12 capitole, verbul grecesc agapáō („a iubi”) și substantivul agápē („iubire”) apar de 8 ori în total. Dar, în capitolele 13 la 21, acești termeni apar de 36 de ori. De fapt, iubirea profundă a lui Isus față de Tatăl său și față de discipolii săi nu este nicăieri exprimată cu mai multă forță ca în ultimele capitole ale evangheliei lui Ioan. De exemplu, toate cele patru evanghelii vorbesc despre iubirea lui Isus pentru Iehova, dar numai Ioan consemnează că Isus a spus explicit: „Eu îl iubesc pe Tatăl”. (Ioa 14:31) În plus, Ioan menționează că, atunci când le-a dat ultimele sfaturi discipolilor săi, Isus nu doar a afirmat că Iehova îl iubește, ci a și explicat de ce. (Ioa 15:9, 10)
i-a iubit până la sfârșit: Expresia grecească folosită aici se referă, probabil, la sfârșitul vieții lui Isus ca om. Însă alții sunt de părere că, în acest context, expresia înseamnă „i-a iubit în mod complet (în cel mai înalt grad)”, „i-a iubit încontinuu”.
-