• Faptele, note de studiu – capitolul 7
    Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)

    • 7:23

      a împlinit 40 de ani: În discursul ținut de Ștefan înaintea Sanhedrinului sunt menționate evenimente din istoria evreilor care nu sunt consemnate în Scripturile ebraice. De exemplu, Ștefan spune că Moise avea 40 de ani când a fugit din Egipt. Pentru alte informații referitoare la aspectele menționate de Ștefan în discursul său, dar care nu sunt incluse în Scripturile ebraice, vezi notele de studiu de la Fa 7:22, 30, 53.

      a hotărât: Sau „și-a pus în inimă”, „s-a gândit”. Expresia grecească din original este echivalentul unei expresii idiomatice ebraice. (Compară cu Is 65:17; Ier 3:16.)

      israeliți: Lit. „fiii lui Israel”. Sau „poporul lui Israel”. (Vezi Glosarul, „Israel”.)