1:11

dar spiritual: Substantivul grecesc redat aici prin „dar” este khárisma, termen înrudit cu kháris, care este tradus deseori prin „bunătate nemeritată”. În Scripturile grecești creștine, khárisma apare de 17 ori și se referă la un dar, o favoare sau o binecuvântare pe care o persoană o primește nu datorită eforturilor sau meritelor sale, ci datorită bunătății extraordinare, sau nemeritate, a lui Dumnezeu. Deși termenul khárisma poate desemna darurile supranaturale ale spiritului (1Co 12:4, 9, 28-31), contextul și asocierea lui cu adjectivul „spiritual” (în greacă, pneumatikós) sugerează că Pavel vorbea despre ajutorul dat fraților și surorilor sale în sens spiritual. El era preocupat de întărirea lor și voia să-i ajute să-și consolideze credința și relația cu Dumnezeu. Capacitatea creștinilor de a se întări unul pe altul în credință prin încurajări reciproce poate fi deci considerată un dar spiritual de la Dumnezeu. (Compară cu 1Pe 4:10, 11.)