-
RomaniGhid de cercetare
-
-
it-2 „Sion” nr. 1 ¶3
-
-
Romani, note de studiu – capitolul 9Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
pe ea: Adică pe acea piatră simbolică menționată în Is 28:16, de unde citează Pavel. Modul în care este aplicată profeția lui Isaia în Ro 10:11 și în 1Pe 2:6 arată clar că această piatră îl reprezintă pe Isus Cristos. Prin urmare, pronumele grecesc folosit aici ar putea fi redat și prin „el”. Așa este tradus în Ro 10:11, unde Pavel citează o parte din aceeași profeție a lui Isaia, fără a menționa însă ‘piatra’. Așadar, cuvintele inspirate ale lui Isaia, Pavel și Petru constituie o garanție că oricine manifestă credință în Isus nu va fi dezamăgit.
nu va fi dezamăgit: Pavel citează Is 28:16 din Septuaginta. Expresia grecească folosită aici înseamnă în esență „nu va rămâne de rușine”, „nu va fi făcut de rușine”. Aceasta evidențiază că cei care manifestă credință în Isus Cristos, piatra simbolică menționată în profeția lui Isaia, nu vor simți rușinea și dezamăgirea de care vor avea parte cei a căror credință se va dovedi zadarnică. Aceeași expresie este folosită în Ro 10:11 și în 1Pe 2:6.
-