-
Romani, note de studiu – capitolul 10Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
sfârșitul: Termenul grecesc télos, redat de regulă prin „sfârșit”, are diferite nuanțe de sens. El se poate referi la încheierea unui lucru în contrast cu începutul său. (Mt 24:14; Mr 3:26; Re 21:6) Acest sens este potrivit aici, deoarece, după moartea, învierea și înălțarea lui Isus la cer, Legea mozaică a fost abolită, adică s-a încheiat definitiv. (Ioa 1:17; Ro 6:14; Ga 5:18; Col 2:14, 16, 17) Însă télos se poate referi și la „sfârșit” cu sensul de scop sau obiectiv. (Compară cu 1Ti 1:5, unde acest termen grecesc este redat prin „scop”.) Întrucât Pavel a prezentat Legea mozaică drept „îndrumătorul nostru, care ne conduce la Cristos”, se poate spune că Cristos a fost obiectivul, sau scopul, Legii. (Ga 3:24) Așadar, în acest context, télos transmite, din câte se pare, ambele idei.
-