-
Romani, note de studiu – capitolul 12Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
faceți loc mâniei: Adică mâniei lui Dumnezeu, conform contextului. În continuare, Pavel citează cuvintele lui Dumnezeu din Deuteronomul: „A mea este răzbunarea și, la fel, pedeapsa”. (De 32:19-35) Deși în textul grecesc din Ro 12:19 nu apare expresia „lui Dumnezeu”, mulți traducători ai Bibliei o inserează pentru a transmite ideea corectă. Așadar, se pare că ideea acestui verset este: „Lăsați mânia în seama lui Dumnezeu. Lăsați-l pe el să decidă când și asupra cui va aduce răzbunarea”. Acest îndemn este în armonie cu alte avertismente biblice, potrivit cărora nu trebuie să dăm frâu liber mâniei. (Ps 37:8; Ec 7:9; Mt 5:22; Ga 5:19, 20; Ef 4:31; Iac 1:19) Necesitatea de a ne controla mânia este evidențiată în mod repetat în cartea Proverbele. (Pr 12:16; 14:17, 29; 15:1; 16:32; 17:14; 19:11, 19; 22:24; 25:28; 29:22)
zice Iehova: Pavel citează din De 32:35, verset al cărui context arată clar că acele cuvinte au fost rostite de Iehova. (De 31:16, 19, 22, 30; 32:19-34; compară cu nota de studiu de la Mt 1:22; vezi Ap. C1 și C3, partea introductivă; Ro 12:19)
-