Notă de subsol

a În secolul al treilea e.n., Tertulian afirma că femeile „care îşi masează pielea cu medicamente, care îşi fac buzele cu ruj, care îşi conturează ochii cu antimoniu [negru], păcătuiesc împotriva Lui.“ El le critica şi pe acelea care îşi vopseau părul. Aplicînd greşit cuvintele lui Isus de la Matei 5:36, Tertulian acuza: „Ele îl resping pe Domnul! «Priviţi!», spun ele, «în loc de alb sau negru, noi ni–l facem galben [părul].»” El a adăugat: „Puteţi găsi chiar persoane cărora le este ruşine că au îmbătrînit şi încearcă să–şi transforme părul din alb în negru.“ Aceasta era părerea personală a lui Tertulian. Dar el deforma lucrurile, deoarece întregul său argument se baza pe propria sa concepţie că femeia era cauza condamnării omenirii, aşa că aceasta ar trebui să «umble cam ca Eva, jelind şi căindu–se» din cauza «josniciei păcatului iniţial.» Biblia nu spune aşa ceva; Adam era acela pe care Dumnezeu l–a făcut răspunzător pentru starea de păcat a omenirii. — Romani 5:12–14; 1 Timotei 2:13, 14.