Notă de subsol

d Boaz îi dăduse lui Rut şase măsuri a căror greutate nu este specificată, probabil pentru a sugera că, întocmai cum după şase zile de muncă urma odihna de sabat, după zilele în care Rut a muncit din greu ca văduvă avea să vină „odihna“ pe care o pot aduce un soţ şi o locuinţă sigură. Pe de altă parte, cele şase măsuri, probabil şase lopeţi de orz, puteau fi pur şi simplu cantitatea pe care o putea duce Rut.