Ei ştiau numele lui Dumnezeu

PRIMA operă literară despre care se ştie că a fost scrisă şi publicată în coloniile engleze din America a fost Bay Psalm Book. Prima ei ediţie a fost tipărită de Stephen Daye în Massachusetts Bay Colony, pe parcursul anului 1640. Această primă publicaţie conţinea cartea biblică a Psalmilor, tradusă din ebraică în engleza vorbită şi scrisă în timpul acela.

O trăsătură remarcabilă a Bay Psalm Book a fost folosirea numelui divin în cîteva versete. Astfel, oricine citea această publicaţie cu circa 350 de ani în urmă era în măsură să ştie numele Creatorului nostru. De exemplu, în ediţia respectivă Psalmul 83:17, 18 este redat astfel: „Să fie blestemaţi pe veci şi tulburaţi cumplit: da, să fie făcuţi de ruşine şi să fie exterminaţi. Pentru ca să se ştie: că tu, al cărui nume este numai IEHOVA, eşti peste întregul pămînt cel prea înalt“.

Desigur, Dumnezeul cel prea înalt pretinde mai mult decît să recunoaştem că numele său este Iehova. În Bay Psalm Book, Psalmul 1:1, 2 spune că un „om binecuvîntat“ nu umblă după sfatul celui rău, ci „în legea lui Iehova este desfătarea după care tînjeşte el“. În ediţia revizuită — New England Psalms — în 1648 se spune: „Dar el pe legea lui Iehova îşi bazează întreaga desfătare“.

Iată cum este redat acest text în versiunea New World Translation of the Holy Scriptures, publicată în secolul al XX-lea: „Fericit este omul care n-a umblat în sfatul celor răi şi care n-a stat în calea celor păcătoşi, şi care nu s-a aşezat în scaunul celor batjocoritori. Dar desfătarea lui este în legea lui Iehova şi în legea sa el citeşte în şoaptă zi şi noapte“.

Pentru a fi cu adevărat fericită, o persoană trebuie să respingă sfaturile celor răi. Ea nu trebuie să urmeze exemplul păcătoşilor şi nu se cuvine să stea în societatea batjocoritorilor lipsiţi de pietate. Printre altele, ea trebuie să evite asocierea cu cei ale căror sfaturi şi comportare ar putea-o atrage în imoralitate sexuală, toxicomanie şi alte activităţi contrare legii lui Dumnezeu. Într-adevăr, adevărata fericire depinde de învăţarea despre adevăratul Dumnezeu, al cărui nume este Iehova, şi aplicarea legii sale aşa cum este revelată ea în Biblie.

V-ar face plăcere să primiţi o vizită?

Chiar şi în această lume agitată puteţi găsi fericirea printr-o cunoştinţă biblică exactă despre Dumnezeu, Regatul său şi scopul său minunat referitor la omenire. Dacă v-ar face plăcere să primiţi informaţii suplimentare sau ca cineva să efectueze cu dvs. un studiu biblic gratuit la domiciliu, vă rugăm să scrieţi la una dintre adresele menţionate la pagina 2.