ADUMIM

[dintr-o rădăcină care înseamnă „roșu“; posibil: Stânci roșii]

Urcușul Adumim este o trecătoare abruptă, aflată la aproximativ 12 km E-N-E de Ierusalim, la jumătatea distanței dintre orașele Ierihon și Ierusalim, și urcă din valea joasă a Iordanului până în regiunea muntoasă a lui Iuda. Din timpurile antice până în prezent, drumul care leagă cele două orașe trece prin această trecătoare. Însă, în relatarea biblică, urcușul Adumim este menționat doar ca punct de pe hotarul dintre tribul lui Iuda și tribul lui Beniamin (Ios 15:7; 18:17).

Numele arab al trecătorii este Talʽat ed-Damm (care înseamnă „Urcușul sângelui“), iar numele ebraic este Maʽale Adummim (care înseamnă „Urcușul Adumim“). Potrivit unor scriitori antici, numele provine de la vărsările de sânge comise de tâlhari în acest loc, deși este mai plauzibilă explicația că numele provine de la culoarea roșie a solului bogat în ocru, sau argilă roșie. Drumul a fost întotdeauna periculos deoarece zona era pustie și bântuită de tâlhari. De altfel, aici se afla încă din cele mai vechi timpuri o fortăreață, care asigura protecția călătorilor. De aceea, s-a sugerat că această trecătoare a fost scena atacului asupra călătorului ce ‛cobora la Ierihon’, din ilustrarea lui Isus despre bunul samaritean (Lu 10:30–37).

‘Valea’ menționată în Iosua 15:7, la sud de care se afla urcușul Adumim, este probabil Wadi el Qilt. Cursul de apă din această vale curge aproape paralel cu drumul, trece pe la sud de Ierihon și se varsă în râul Iordan.