• 2 Летопись 15:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Услышав эти слова и пророчество пророка Оде́да, А́са воодушевился и истребил мерзких идолов в земле Иуды+ и Вениамина и в городах, которые он захватил в горах Ефрема. Он восстановил жертвенник Иеговы, который стоял перед притвором храма Иеговы+.

  • 2 Летопись 15:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Услышав эти слова и пророчество пророка Оде́да+, А́са воодушевился и истребил мерзости+ по всей земле Иуды и Вениамина и во всех городах, которые он захватил в гористой местности Ефре́ма+, и восстановил жертвенник Иеговы, который стоял перед притвором храма Иеговы+.

  • 2 Летопись 15:8
    Синодальный перевод

    • 8 Когда услышал Аса слова сии и пророчество сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, который пред притвором Господним.

  • 2 Летопись 15:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Аса, услышав сии слова, и сие пророчество пророка, Одеда, почувствовал в себе силу и изверг мерзости из всей земли Иудиной и Вениаминовой, и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господа, который пред притвором Господа.