ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 19:8

Библия. Перевод «Новый мир»
- 8 Но Закхе́й встал и сказал Господу: «Господь, половину моего имущества я раздам бедным, а тем, у кого вымогал деньги*, верну вчетверо больше»+.

Луки 19:8

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 8 Закхе́й же, встав, сказал Господу: «Господи, половину моего имущества я раздам бедным, а тем, у кого я что-то вытребовал по ложным обвинениям+, я верну вчетверо больше»+.

Луки 19:8

Синодальный перевод
- 8 Закхей же став сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

Комментарии к Луки. Глава 19

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 19:8
  
  вымогал деньги. Или «вымогал деньги, прибегая к ложным обвинениям». (См. комментарий к Лк 3:14.)
  
  вчетверо больше. Скорее всего, у Закхея хранились записи о собранных налогах и он мог подсчитать, какую сумму и от кого он получил. По закону Бога, если вымогатель раскаивался и признавал вину, он должен был полностью возместить ущерб и прибавить «к этому пятую часть стоимости», то есть 20 процентов. Закхей пообещал возместить ущерб в четырёхкратном размере — больше, чем требовал закон. Его раскаяние было видно в том, что он проявил любовь к бедным и поступил справедливо по отношению к угнетаемым (Лв 6:2—5; Чс 5:7).