ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 19:13

Библия. Перевод «Новый мир»
- 13 Позвав 10 рабов, он дал им 10 мин* и сказал: „Пустите их в дело, чтобы они приносили доход, пока я не приду“+.

Луки 19:13

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 13 Позвав десять своих рабов, он дал им десять мин и сказал: „Пустите их в дело, чтобы они приносили доход, пока я не приду“+.

Луки 19:13

Синодальный перевод
- 13 Призвав же десять рабов своих, дал им десять мин* и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.

Комментарии к Луки. Глава 19

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 19:13
  
  мин. Греческая мина была не монетой, а денежно-весовой единицей весом примерно 340 г. Судя по трудам древнегреческих писателей, мина соответствовала 100 драхмам. Драхма стоила почти столько же, сколько и динарий, следовательно, мина представляла собой значительную сумму. (См. Словарь, статья «Динарий».) Греческая мина отличалась от еврейской. (См. Словарь, статья «Мина», и Приложение Б14.)