-
2 Тимофею 3:3Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
3 не любящими других, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, жестокими, не любящими добро,
-
-
2 Тимофею 3:3Синодальный перевод
-
-
3 ‹3:2б› недружелюбны,
‹3:3› Непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,
-
-
2 ТимофеюПутеводитель по публикациям
-
-
mrt статья 111, абз. 11—13
it-2 «Привязанность» абз. 6
mrt статья 70
ijwbq статья 185, абз. 3—11
w18.01 с. 27—31
w17.09 с. 3, абз. 2
g 10/12 с. 28
w11 1/5 с. 7
w09 15/7 с. 12—14
g 10/07 с. 9
w06 1/4 с. 8
w06 15/7 с. 27—28, абз. 14—15
w06 15/9 с. 5—6
g00 8/4 с. 9
g97 8/8 с. 6—7
g96 8/8 с. 17
kl гл. 11, абз. 10—11
w94 15/4 с. 15—18
g92 8/4 с. 24
w90 15/11 с. 11, абз. 5
w87 1/8 с. 7
-
-
Комментарии ко 2 Тимофею. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
не любящими других. См. комментарий к Рм 1:31.
несговорчивыми. Павел предсказывает, что наступит время, когда людей в целом будет отличать нежелание улаживать разногласия или искать компромиссы. Использованное здесь греческое слово более буквально можно перевести как «без договора». Им часто описывали неудачу в разрешении конфликта между странами, а иногда — между отдельными людьми. В других переводах Библии это слово передано как «непримиримые» и «неумолимые». В одном справочнике отмечается: «Этим словом описывается озлобленность, суровость и жёсткость характера, которые разделяют человека с его ближними».
клеветниками. В Библии греческое слово диа́болос («клеветник») чаще всего переводится как «Дьявол», то есть используется как титул Сатаны — того, кто злобно клевещет на Бога. (См. комментарий к Мф 4:1 и Словарь, статья «Дьявол».) Но в нескольких стихах оно употреблено в своём прямом значении и переведено как «клеветник» или «клеветать» (Ин 6:70; 1Тм 3:11; Тит 2:3). Здесь, говоря о «последних днях» (2Тм 3:1), Павел описывает этим словом людей, которые с помощью ложных обвинений или искажения фактов пытаются испортить репутацию других — как людей, так и Бога. (См. комментарий к Ин 6:70, где это слово применяется к Иуде Искариоту.)
не имеющими самообладания. Такие люди не сдерживают свой гнев и легко поддаются безнравственным и другим эгоистичным желаниям. Людям в последние дни будет недоставать самообладания, в частности, потому, что они будут «эгоистичными» и «любящими удовольствия, но не любящими Бога» (2Тм 3:2, 4). Поскольку такие люди не любят Бога, у них нет главной причины сдерживать себя, когда они сталкиваются с искушением сделать то, что ему не нравится. У них также нет Божьего духа, который помогает христианам развивать самообладание. Греческое существительное, родственное употреблённому здесь слову, в Мф 23:25 переведено как «невоздержанность». (Чтобы узнать больше о понятии «самообладание», см. комментарий к Гл 5:23.)
жестокими. Букв. «неприручёнными; дикими». Использованное Павлом греческое слово указывает на недостаток сострадания и сочувствия, и его можно также перевести как «грубый; свирепый». (Ср. Мф 24:12.) В дни Павла этим словом часто называли как жестоких людей, так и свирепых животных.
не любящими добро. Так переведено слово, которое в Греческих Писаниях встречается только здесь. У него широкое значение, и оно может означать, что кто-то ненавидит добро или хороших людей. Оно может также относиться к тем, кого не интересует общественное благо. Люди, которые не любят добро, не могут любить Иегову, который является воплощением добра. (См. комментарий к Мк 10:18.)
-