Оставайтесь духовно крепкими, служа в иноязычном собрании

 1—3. а) Чему нам всем нужно уделять первостепенное внимание? б) С какими трудностями сталкиваются те, кто учит новый язык, и какие в связи с этим возникают вопросы? (Смотрите иллюстрацию в начале статьи.)

ТЫСЯЧИ Свидетелей Иеговы ревностно участвуют сегодня в исполнении пророчества о том, что благая весть будет возвещаться «всякой нации, племени, языку и народу» (Отк. 14:6). Возможно, вы решили взяться за изучение нового языка. А может, вы служите миссионером или переехали в другую страну, где не хватает возвещателей? Или вы посещаете встречи иноязычного собрания в своей стране?

² Всем служителям Бога нужно уделять первостепенное внимание духовному благополучию — своему и своей семьи (Матф. 5:3). Но иногда из-за плотного графика нам бывает трудно проводить плодотворное личное изучение. Однако у тех, кто служит в иноязычном собрании или группе, есть и другие трудности.

³ Таким христианам нужно не только учить новый язык, но и постоянно наполнять свое сердце глубокими духовными истинами (1 Кор. 2:10). Но как это делать, если они пока плохо владеют языком? И почему родителям-христианам важно заботиться о том, чтобы Божье Слово затрагивало сердце их детей?

 4. Из-за чего мы можем ослабеть духовно? Приведите пример.

⁴ Если мы плохо понимаем Божье Слово на другом языке, то со временем можем ослабеть духовно. Неемия, который жил в V веке до н. э., расстроился, когда узнал, что дети некоторых иудеев, вернувшихся из вавилонского плена, не говорили на еврейском языке. (Зачитай Неемии 13:23, 24.) Эти дети, по сути, не осознавали, что принадлежат к Божьему народу, поскольку плохо понимали, что говорится в Слове Бога (Неем. 8:2, 8).

5, 6. Какую проблему замечают некоторые родители, служащие со своими детьми в иноязычном собрании, и в чем ее причина?

⁵ Некоторые христиане, служащие со своими детьми в иноязычном собрании, замечают, что интерес их детей к истине угасает. Так как дети не до конца понимают, о чем говорится на встречах в Зале Царства, духовные истины не проникают в их сердце. Вот что говорит брат по имени Педро¹, который вместе со своей семьей переехал из Южной Америки в Австралию: «Разговоры о духовном должны затрагивать сердце и чувства» (Луки 24:32).

⁶ Когда мы читаем на иностранном языке, обычно это не затрагивает наше сердце так, как если бы мы читали на родном. Более того, если нам трудно общаться на другом языке, это может привести к эмоциональному и духовному истощению. Вот почему тем, кто перешел в иноязычное собрание, важно заботиться о своем духовном благополучии, не теряя при этом рвения в служении (Матф. 4:4).

 7. Как вавилоняне пытались заставить Даниила перенять свои обычаи и религию?

⁷ Когда Даниил и его друзья попали в плен, вавилоняне учили их «языку халдеев», чтобы заставить этих еврейских юношей перенять свои обычаи и культуру. Кроме того, главный придворный дал им вавилонские имена (Дан. 1:3—7). Имя, которое выбрали Даниилу, имело отношение к Белу, верховному вавилонскому божеству. Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан. 4:8).

 8. Что помогало Даниилу оставаться духовно крепким в другой стране?

⁸ Хотя Даниил мог есть яства с царского стола, он «в своем сердце принял решение не осквернять себя» (Дан. 1:8). Благодаря тому что он продолжал изучать священные книги на родном языке, он смог остаться духовно сильным, живя на чужбине (Дан. 9:2). Именно поэтому даже через 70 лет после переселения в Вавилон Даниила по-прежнему называли его еврейским именем (Дан. 5:13).

 9. Как Слово Бога влияло на автора 119-го псалма?

⁹ Автору 119-го псалма приходилось терпеть злобные насмешки тех, кто служил при царском дворе. Но он черпал в Слове Бога силы, чтобы не быть как все (Пс. 119:23, 61). Он размышлял над словами Бога, и они проникали глубоко в его сердце. (Зачитай Псалом 119:11, 46.)

10, 11. а) Какую цель нам нужно ставить во время изучения Божьего Слова? б) Как нам достичь этой цели? Приведите пример.

¹⁰ Хотя у нас может быть много теократических и других обязанностей, нам всем нужно выделять время для личного изучения и семейного поклонения (Эф. 5:15, 16). Но нашей целью должно быть не просто прочитать определенное количество страниц или подготовить ответы, чтобы участвовать во встрече собрания. Важно читать Божье Слово так, чтобы оно проникало в наше сердце и укрепляло веру.

¹¹ Для этого во время изучения необходимо помнить не только о потребностях других, но и о своих духовных потребностях (Флп. 1:9, 10). Нужно понимать, что, когда мы готовимся к проповедническому служению, встречам собрания или к выступлению с речью, мы не всегда относим к себе то, о чем читаем. Приведем пример: когда повар готовит блюдо, он несколько раз его пробует, но нельзя сказать, что этой еды ему достаточно. Если он хочет быть здоровым, ему нужно самому хорошо питаться. Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.

12, 13. Почему многие из тех, кто служат в иноязычных собраниях, регулярно изучают Библию на родном языке?

¹² Многие братья и сестры, служащие в иноязычных собраниях, регулярно изучают Библию на родном языке (Деян. 2:8). Даже миссионеры осознают, что, если они хотят оставаться духовно сильными, им недостаточно лишь в общих чертах понимать то, о чем говорится на встречах собрания.

¹³ Ален, который уже около восьми лет учит язык фарси, делится: «Когда я готовлюсь к встречам на фарси, я обычно сосредоточен на самом языке. А поскольку я в первую очередь занят напряженной умственной деятельностью, духовные истины не всегда достигают моего сердца. Вот почему я всегда отвожу время на то, чтобы изучать Библию и нашу литературу на своем родном языке».

14. В чем важно удостоверяться родителям и почему?

¹⁴ Родителям-христианам важно удостоверяться в том, что Слово Бога затрагивает ум и сердце их ребенка. Прослужив в иноязычном собрании более трех лет, Серж и его жена Мюрьель заметили, что духовные занятия больше не приносят радости их 17-летнему сыну. «На своем родном французском он проповедовал с большим удовольствием, но служение на другом языке стало его раздражать»,— рассказала Мюрьель. А Серж поделился: «Когда мы поняли, что его духовный рост приостановился, мы решили вернуться в свое прежнее собрание».

15. а) Что может побудить родителей вернуться в собрание, где говорят на языке, который их дети понимают лучше всего? б) Какие советы даются родителям во Второзаконии 6:5—7?

¹⁵ Что поможет родителям решить, возвращаться ли в собрание, где говорят на языке, который их дети понимают лучше всего? Во-первых, им нужно подумать, достаточно ли у них времени и сил, чтобы прививать своим детям любовь к Иегове и при этом учить их иностранному языку. Во-вторых, родители могут заметить, что дети охладели к духовному или что им неинтересно служить в иноязычном собрании. В таком случае родители-христиане могут посчитать, что им лучше служить в том собрании, где говорят на хорошо понятном их детям языке, пока те не утвердятся в истине. (Зачитай Второзаконие 6:5—7.)

16, 17. Как некоторым родителям удается обучать своих детей истине, служа в иноязычном собрании?

¹⁶ Некоторые родители нашли способ, как обучать своих детей на родном языке и при этом посещать встречи иноязычного собрания или группы. Шарль, у которого три дочери в возрасте от 9 до 13 лет, посещает с семьей встречи на языке лингала. Вот что он говорит: «Мы решили изучать с детьми и проводить семейное поклонение на родном языке. В то же время мы учим их говорить на лингала и играем с ними в разные игры, чтобы изучать язык было весело и интересно».

¹⁷ Кевин, у которого две дочери 5 и 8 лет, видя, что они не до конца понимают, о чем говорится на встречах собрания, нашел такое решение: «Мы с женой изучаем с обеими дочками на их родном, французском языке. Мы также решили раз в месяц ходить на встречу собрания на французском, а в отпуске посещать на французском еще и конгресс».

18. а) Какой принцип из Римлянам 15:1, 2 поможет определить, что будет лучше для ваших детей? б) Что советуют некоторые родители? (Смотрите примечание.)

¹⁸ Конечно, вам виднее, что будет лучше для духовного благополучия ваших детей (Гал. 6:5)². Мюрьель, о которой говорилось ранее, поделилась, что ради духовного роста их сына им с мужем пришлось отказаться от служения, которое им так нравилось. (Зачитай Римлянам 15:1, 2.) Оглядываясь назад, Серж понимает, что они приняли правильное решение. Он говорит: «После того как мы вернулись во французское собрание, наш сын воспрянул духовно и крестился. Сейчас он служит пионером. Он даже подумывает, не перейти ли ему снова в иноязычную группу!»

19, 20. Как мы можем показать, что любим Божье Слово?

¹⁹ Из любви Иегова позаботился о том, «чтобы люди всякого рода спаслись и пришли к точному знанию истины». Он сделал так, что его Слово доступно на сотнях языков (1 Тим. 2:4). Иегова понимает, что лучше всего люди смогут удовлетворить свои духовные потребности, если будут узнавать о нем, читая Библию на языке, который близок их сердцу.

²⁰ В любых обстоятельствах нам важно питаться твердой духовной пищей. Регулярно изучая Библию на родном языке, мы остаемся духовно крепкими сами и помогаем расти духовно своей семье. Так мы показываем, что сберегаем слова Бога в своем сердце (Пс. 119:11).