Igitabo cya mbere cy’Abami
2 Dawidi ari hafi gupfa, yahaye umuhungu we Salomo amabwiriza akurikira: 2 “Dore ngiye gupfa.* None komera+ kandi ube umugabo nyamugabo.+ 3 Uzumvire ibyo Yehova Imana yawe agusaba byose maze ugendere mu nzira ze, witondere amabwiriza n’amategeko ye, ukurikize imyanzuro afata n’ibyo atwibutsa byanditse mu Mategeko ya Mose.+ Icyo gihe ni bwo ibyo uzakora byose bizagenda neza.* 4 Nanone Yehova azakora ibyo yamvuzeho byose agira ati: ‘abana bawe nibitwara neza kandi bagakomeza kunyumvira n’umutima wabo wose n’ubugingo*+ bwabo bwose, ntihazabura umuntu ugukomokaho wicara ku ntebe y’ubwami ya Isirayeli.’+
5 “Nanone, uzi neza ibyo Yowabu umuhungu wa Seruya yankoreye. Yishe abagaba b’ingabo babiri ba Isirayeli, ari bo Abuneri+ umuhungu wa Neri na Amasa+ umuhungu wa Yeteri. Yamennye amaraso yabo+ mu gihe cy’amahoro nk’aho ari mu gihe cy’intambara, ashyira amaraso y’intambara ku mukandara we no ku nkweto yari yambaye. 6 Uzakoreshe ubwenge bwawe. Ntuzemere ko imvi ze zimanuka mu Mva* amahoro.+
7 “Ariko abahungu ba Barizilayi+ w’i Gileyadi uzabagaragarize urukundo rudahemuka, babe mu barira ku meza yawe, kuko na bo banyitayeho+ igihe nahungaga Abusalomu+ umuvandimwe wawe.
8 “Nanone uri kumwe na Shimeyi umuhungu wa Gera, wo mu muryango wa Benyamini w’i Bahurimu. Ni we wanyifurije ibintu bibi cyane+ igihe nari ngiye i Mahanayimu.+ Ariko igihe yazaga kunyakira kuri Yorodani namurahiriye imbere ya Yehova nti: ‘sinzakwicisha inkota.’+ 9 Ntuzabure kumuhana+ kuko uri umunyabwenge kandi ukaba uzi icyo ukwiriye kumukorera. Ntuzemere ko apfa urupfu rusanzwe.”*+
10 Nuko Dawidi arapfa asanga ba sekuruza, bamushyingura mu Mujyi wa Dawidi.+ 11 Dawidi yategetse Isirayeli imyaka 40. Yamaze imyaka 7 ategekera i Heburoni,+ amara n’indi 33 ategekera i Yerusalemu.+
12 Hanyuma Salomo, yicara ku ntebe y’ubwami ya papa we Dawidi kandi ubwami bwe bugenda burushaho gukomera.+
13 Hashize igihe, Adoniya umuhungu wa Hagiti ajya kureba Batisheba mama wa Salomo, maze Batisheba aramubaza ati: “Ese uzanywe n’amahoro?” Aramusubiza ati: “Ni amahoro.” 14 Nuko Adoniya aramubwira ati: “Hari icyo nashakaga kukubwira.” Batisheba aramusubiza ati: “Ngaho mbwira.” 15 Adoniya aravuga ati: “Uzi neza ko ari njye wagombaga kuba umwami wa Isirayeli kandi ko Abisirayeli bose bari biteze* ko ari njye uba umwami.+ Ariko ubwami narabwambuwe buba ubw’umuvandimwe wanjye kuko Yehova yashatse ko buba ubwe.+ 16 None hari ikintu kimwe gusa ngira ngo nkwisabire kandi ntukinyime.” Batisheba aramubwira ati: “Ngaho kimbwire.” 17 Aravuga ati: “Ndakwinginze, mbwirira Umwami Salomo ampe Abishagi+ w’i Shunemu, abe umugore wanjye. Nzi neza ko atazakwangira.” 18 Batisheba aravuga ati: “Nta kibazo. Ndabibwira umwami.”
19 Nuko Batisheba ajya kureba Umwami Salomo kugira ngo avuganire Adoniya. Umwami ahita ahaguruka ngo ajye guhura na we kandi umwami aramwunamira. Salomo yicara ku ntebe ye y’ubwami, atumiza n’intebe yagenewe mama w’umwami kugira ngo yicare iburyo bwe. 20 Batisheba aramubwira ati: “Hari akantu gato ngira ngo nkwisabire. Ntubyange.” Umwami aramubwira ati: “Nsaba icyo ushaka mubyeyi, kuko ntari bukikwime.” 21 Aravuga ati: “Reka Abishagi w’i Shunemu abe umugore w’umuvandimwe wawe Adoniya.” 22 Umwami Salomo asubiza mama we ati: “Kuki usabira Adoniya gushyingiranwa na Abishagi w’i Shunemu? Ngaho se musabire n’ubwami!+ Ubundi se si we mukuru kuri njye+ kandi akaba ashyigikiwe n’umutambyi Abiyatari na Yowabu+ umuhungu wa Seruya?”+
23 Umwami Salomo arahira mu izina rya Yehova ati: “Imana impane bikomeye nintica Adoniya bitewe n’ibyo yasabye. 24 Ubu ndahiriye imbere ya Yehova wanyicaje ku ntebe y’ubwami ya papa wanjye Dawidi akayikomeza+ kandi akampa ubwami* njye n’abazankomokaho+ nk’uko yari yarabisezeranyije, ko uyu munsi Adoniya ari bwicwe.”+ 25 Ako kanya Umwami Salomo yohereza Benaya+ umuhungu wa Yehoyada aragenda yica Adoniya. Uko ni ko Adoniya yapfuye.
26 Hanyuma Umwami Salomo abwira umutambyi Abiyatari+ ati: “Jya mu masambu yawe muri Anatoti!+ Wagombaga gupfa, ariko sindi bukwice uyu munsi kuko wahekaga Isanduku ya Yehova Umwami w’Ikirenga igihe wari kumwe na papa wanjye Dawidi+ kandi ukaba warababaranye na we mu mibabaro ye yose.”+ 27 Salomo akura Abiyatari ku murimo w’ubutambyi yakoreraga Yehova, kugira ngo akore ibihuje n’ibyo Yehova yari yaravuze ku bo mu muryango wa Eli,+ ayavugiye i Shilo.+
28 Yowabu aza kubimenya. Ahita ahungira mu ihema rya Yehova,+ afata amahembe y’igicaniro arayakomeza. Mu by’ukuri, nubwo Yowabu atari yarashyigikiye Abusalomu,+ yari yarashyigikiye Adoniya.+ 29 Baza kubwira Umwami Salomo bati: “Yowabu yahungiye mu ihema rya Yehova. Ari iruhande rw’igicaniro.” Nuko Salomo yohereza Benaya umuhungu wa Yehoyada, aramubwira ati: “Genda umwice!” 30 Benaya ajya mu ihema rya Yehova abwira Yowabu ati: “Umwami aravuze ngo: ‘sohoka!’” Ariko Yowabu aramubwira ati: “Oya sinsohoka! Aha ni ho nzapfira.” Benaya asubirayo abwira umwami uko Yowabu amushubije. 31 Umwami aramubwira ati: “Ukore nk’uko akubwiye, umwice maze umushyingure kugira ngo njye n’umuryango wa papa tutazabarwaho amaraso y’abantu Yowabu yishe abahoye ubusa.+ 32 Yehova azamuziza abagabo babiri yishe bakiranukaga cyane kandi bari beza kumurusha, akabicisha inkota papa wanjye Dawidi atabizi. Abo bagabo ni Abuneri+ umuhungu wa Neri umugaba w’ingabo za Isirayeli,+ na Amasa+ umuhungu wa Yeteri umugaba w’ingabo z’u Buyuda.+ 33 Yowabu n’abamukomokaho* bazakomeza kubarwaho amaraso y’abo bantu iteka ryose.+ Ariko Dawidi, abamukomokaho,* umuryango we ukomokwaho n’abami n’intebe ye y’ubwami, bazagira amahoro aturuka kuri Yehova iteka ryose.” 34 Benaya umuhungu wa Yehoyada aragenda yica Yowabu, bamushyingura mu rugo rwe mu butayu. 35 Nuko umwami agira Benaya+ umuhungu wa Yehoyada umugaba w’ingabo, asimbura Yowabu kandi agira Sadoki+ umutambyi, asimbura Abiyatari.
36 Hanyuma umwami ahamagaza Shimeyi+ aramubwira ati: “Ubaka inzu i Yerusalemu abe ari ho utura. Ntuzigere uhava ngo ugire ahandi ujya. 37 Umunsi wasohotse ukambuka Ikibaya cya Kidironi,+ uzapfa byanze bikunze kandi ni wowe uzaba wizize.” 38 Shimeyi asubiza umwami ati: “Ibyo uvuze ni byiza. Mwami databuja, njyewe umugaragu wawe nzakora ibyo uvuze.” Nuko Shimeyi amara igihe kirekire atuye i Yerusalemu.
39 Hashize imyaka itatu, abagaragu babiri ba Shimeyi baratoroka bajya kwa Akishi+ umuhungu wa Maka umwami w’i Gati. Abantu baza kubwira Shimeyi bati: “Abagaragu bawe bari i Gati.” 40 Shimeyi ahita afata indogobe ye, ayishyiraho ibyo bicaraho ajya i Gati kwa Akishi gushaka abagaragu be. Shimeyi aza kugaruka avuye i Gati, azanye n’abagaragu be. 41 Abantu baza kubwira Salomo bati: “Uzi ko Shimeyi yavuye i Yerusalemu akajya i Gati akanagaruka?” 42 Umwami ahamagaza Shimeyi aramubwira ati: “Sinakurahije mu izina rya Yehova nkakubwira hakiri kare nti: ‘umunsi wasohotse ukagira aho ujya uzamenye ko uzapfa byanze bikunze’? Kandi se si wowe wanyibwiriye uti: ‘ibyo uvuze ni byiza, nzabikora’?+ 43 None se kuki warenze ku byo warahiye mu izina rya Yehova no ku itegeko naguhaye?” 44 Umwami abwira Shimeyi ati: “Wowe ubwawe uzi neza mu mutima wawe ibibi byose wakoreye papa wanjye Dawidi;+ Yehova azakwishyura* ibyo bibi byose wakoze.+ 45 Ariko Yehova azampa umugisha+ kandi atume abakomoka kuri Dawidi bategeka iteka ryose.” 46 Umwami ategeka Benaya umuhungu wa Yehoyada aragenda aramwica.+
Nuko mu gihe Salomo yategekaga ubwami bwe burakomera.+