Šalamúnova pieseň

Tvoje vlasy sú ako stádo kôz

vlniace sa dolu gileádskymi vrchmi.+

 2 Tvoje zuby sú ako stádo ostrihaných oviec,

ktoré vychádzajú z kúpeľa.

Každá kráča so svojím dvojčaťom,

ani jedna nechýba.

 3 Tvoje pery sú ako šarlátová stuha,

tvoja reč je príjemná.

Tvoje líca* zahalené závojom

žiaria ako dieliky granátového jablka.

 4 Tvoja šija+ je ako Dávidova veža+

postavená z radov kameňa.

Visí na nej tisíc okrúhlych štítov,

všetko štíty hrdinov.+

 5 Tvoje prsia sú ako dve mláďatá,

dvojčatá gazely,+

ktoré sa pasú medzi ľaliami.“

 6 „Skôr ako sa ochladí* a stratia sa tiene,

vyjdem na myrhový vrch

a na kadidlový pahorok.“+

 7 „Celá si krásna, moja milovaná,+

niet na tebe chyby.

 8 Odíďme spolu z Libanonu, nevesta moja,

odíďme z Libanonu.+

Zostúp z vrcholku Amany,*

z vrcholku Seniru a Hermonu,+

z hôr, kde žijú leopardy a levy.

 9 Uchvátila si moje srdce,+ moja sestra, moja nevesta,

uchvátila si moje srdce jediným pohľadom,

jediným príveskom svojho náhrdelníka.

Tvoje nežnosti sú omnoho sladšie ako víno+

a vôňa tvojich parfémov je lahodnejšia než všetko korenie!+

Tvoj jazyk oplýva medom a mliekom+

a tvoje šaty voňajú ako libanonské lesy.

12 Si ako zamknutá záhrada, moja sestra, moja nevesta,

si ako zamknutá záhrada, zapečatený prameň.

13 Tvoje výhonky* sú rajom* granátových jabĺk,

najlepšieho ovocia, heny a nardu,

14 nardu+ a šafranu, voňavej trstiny+ a škorice,+

najrôznejších kadidlových stromov, myrhy, aloy+

15 Si záhradný prameň, studňa čerstvej vody,

bystrina prúdiaca z Libanonu.+

16 Prebuď sa, severný vietor,

zdvihni sa, južný vietor.

Vej na moju záhradu,

nech sa jej vôňa šíri.“

„Nech môj milý vojde do svojej záhrady

a okúsi jej lahodné ovocie.“