Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 37
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Ezekija po Izaiju prosi Boga za pomoč (1–7)

      • Senaherib grozi Jeruzalemu (8–13)

      • Ezekijeva molitev (14–20)

      • Izaija posreduje Božji odgovor (21–35)

      • Angel pobije 185.000 Asircev (36–38)

Izaija 37:1

Podčrtne opombe

  • *

    Glej Slovar.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:1–4

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 389–390

Izaija 37:2

Podčrtne opombe

  • *

    Glej Slovar.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 26:22; Iz 1:1

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 389–390

Izaija 37:3

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »žaljenja«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 26:17, 18

Izaija 37:4

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »rabšaka«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Sa 17:45; 2Kr 18:28, 35
  • +2Kn 32:20; Ps 50:15; Jl 2:17
  • +2Kr 17:18

Izaija 37:5

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:5–7

Izaija 37:6

Navzkrižne navedenke

  • +5Mz 20:1
  • +2Kr 18:17

Izaija 37:7

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »duha«.

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 21:1
  • +2Kn 32:21; Iz 37:37, 38

Izaija 37:8

Navzkrižne navedenke

  • +Joz 10:29, 30; 2Kr 8:22; 19:8–13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 390–391

Izaija 37:9

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 18:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Prebudite se!,

    8. 10. 1990, str. 26

Izaija 37:10

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 32:15

Izaija 37:11

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 17:5, 6; 2Kn 32:13; Iz 10:11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 390–391

Izaija 37:12

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 36:19
  • +1Mz 11:31

Izaija 37:13

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 17:24; Iz 36:19

Izaija 37:14

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »in to«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:14–19

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 391

Izaija 37:15

Navzkrižne navedenke

  • +1Kr 8:30; 2Kn 6:20; 20:9; Dan 9:3

Izaija 37:16

Podčrtne opombe

  • *

    Ali morda »med«.

  • *

    Dobesedno »kraljestev«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 46:7; Iz 8:13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 7. 1996, str. 9

    1. 5. 1988, str. 29–30

  • Kazalo publikacij

    w96 1.7. 9

Izaija 37:17

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 6:40; Ps 65:2
  • +2Kn 16:9; 1Pt 3:12
  • +Iz 37:4

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 5. 1988, str. 29–30

Izaija 37:18

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 15:29; 16:8, 9; 1Kn 5:26

Izaija 37:19

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 10:11
  • +Iz 40:19; 41:7; Jer 10:3; Oz 8:6; Apd 17:29

Izaija 37:20

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »kraljestva«.

Navzkrižne navedenke

  • +5Mz 32:31, 39; Ps 83:18; 96:5

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 391

    Stražni stolp,

    1. 5. 1988, str. 29–30

Izaija 37:21

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:20, 21

Izaija 37:22

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 391–392

Izaija 37:23

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:4, 16
  • +2Kr 18:30, 35; Iz 10:12, 13
  • +2Mz 15:11; 2Kr 19:22–24; Iz 10:20; Ezk 39:7

Izaija 37:24

Podčrtne opombe

  • *

    Glej Slovar.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 32:17
  • +Iz 10:10, 11

Izaija 37:25

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »nilske kanale«.

Izaija 37:26

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »narejeno«.

  • *

    Ali »sem to oblikoval«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 33:11; Iz 46:10
  • +Iz 55:10, 11
  • +2Kr 19:25, 26

Izaija 37:28

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 5:21; 15:3; Heb 4:13
  • +2Kr 19:27, 28

Izaija 37:29

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 46:6; Iz 10:15; 36:4, 20; 37:23
  • +Ps 32:9

Izaija 37:30

Podčrtne opombe

  • *

    Mišljen je Ezekija.

  • *

    Ali »zraslo iz raztresenega semena«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:29–31

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 392

Izaija 37:31

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 1:9; 10:20, 21

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 392

    Stražni stolp,

    15. 8. 1994, str. 31

  • Kazalo publikacij

    w94 15.8. 31

Izaija 37:32

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:4
  • +Iz 59:17; Jl 2:18; Zah 1:14, 15

Izaija 37:33

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 10:24
  • +2Kn 32:22; Iz 10:32
  • +2Kr 19:32–34

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 393–394

Izaija 37:34

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 393–394

Izaija 37:35

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 31:5
  • +5Mz 32:27; 1Sa 12:22; 2Kr 20:6; Ezk 36:22
  • +1Kr 15:4

Izaija 37:36

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 19:35–37; 2Kn 32:21

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 6. 1993, str. 6

    1. 2. 1991, str. 17

    1. 5. 1988, str. 30

Izaija 37:37

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 10:8, 11; Jon 1:2
  • +2Kr 19:7, 28

Izaija 37:38

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 32:21
  • +1Mz 8:4
  • +Ezr 4:1, 2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 4. 2003, str. 11

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 37:12Kr 19:1–4
Iza. 37:22Kn 26:22; Iz 1:1
Iza. 37:3Iz 26:17, 18
Iza. 37:41Sa 17:45; 2Kr 18:28, 35
Iza. 37:42Kn 32:20; Ps 50:15; Jl 2:17
Iza. 37:42Kr 17:18
Iza. 37:52Kr 19:5–7
Iza. 37:65Mz 20:1
Iza. 37:62Kr 18:17
Iza. 37:7Prg 21:1
Iza. 37:72Kn 32:21; Iz 37:37, 38
Iza. 37:8Joz 10:29, 30; 2Kr 8:22; 19:8–13
Iza. 37:92Kr 18:17
Iza. 37:102Kn 32:15
Iza. 37:112Kr 17:5, 6; 2Kn 32:13; Iz 10:11
Iza. 37:12Iz 36:19
Iza. 37:121Mz 11:31
Iza. 37:132Kr 17:24; Iz 36:19
Iza. 37:142Kr 19:14–19
Iza. 37:151Kr 8:30; 2Kn 6:20; 20:9; Dan 9:3
Iza. 37:16Ps 46:7; Iz 8:13
Iza. 37:172Kn 6:40; Ps 65:2
Iza. 37:172Kn 16:9; 1Pt 3:12
Iza. 37:17Iz 37:4
Iza. 37:182Kr 15:29; 16:8, 9; 1Kn 5:26
Iza. 37:19Iz 10:11
Iza. 37:19Iz 40:19; 41:7; Jer 10:3; Oz 8:6; Apd 17:29
Iza. 37:205Mz 32:31, 39; Ps 83:18; 96:5
Iza. 37:212Kr 19:20, 21
Iza. 37:232Kr 19:4, 16
Iza. 37:232Kr 18:30, 35; Iz 10:12, 13
Iza. 37:232Mz 15:11; 2Kr 19:22–24; Iz 10:20; Ezk 39:7
Iza. 37:242Kn 32:17
Iza. 37:24Iz 10:10, 11
Iza. 37:26Ps 33:11; Iz 46:10
Iza. 37:26Iz 55:10, 11
Iza. 37:262Kr 19:25, 26
Iza. 37:28Prg 5:21; 15:3; Heb 4:13
Iza. 37:282Kr 19:27, 28
Iza. 37:29Ps 46:6; Iz 10:15; 36:4, 20; 37:23
Iza. 37:29Ps 32:9
Iza. 37:302Kr 19:29–31
Iza. 37:31Iz 1:9; 10:20, 21
Iza. 37:322Kr 19:4
Iza. 37:32Iz 59:17; Jl 2:18; Zah 1:14, 15
Iza. 37:33Iz 10:24
Iza. 37:332Kn 32:22; Iz 10:32
Iza. 37:332Kr 19:32–34
Iza. 37:35Iz 31:5
Iza. 37:355Mz 32:27; 1Sa 12:22; 2Kr 20:6; Ezk 36:22
Iza. 37:351Kr 15:4
Iza. 37:362Kr 19:35–37; 2Kn 32:21
Iza. 37:371Mz 10:8, 11; Jon 1:2
Iza. 37:372Kr 19:7, 28
Iza. 37:382Kn 32:21
Iza. 37:381Mz 8:4
Iza. 37:38Ezr 4:1, 2
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 37:1–38

Izaija

37 Ko je kralj Ezekíja to slišal, si je raztrgal oblačila, si nadel raševino* in odšel v Jehovovo hišo.+ 2 Nato je Eljakímu, ki je bil oskrbnik palače, tajniku Šébnu in vodilnim duhovnikom naročil, naj si nadenejo raševino* in gredo k preroku Izaiju,+ Amózovemu sinu. 3 Izaiju so rekli: »Ezekíja pravi: ‚Danes je dan stiske, grajanja* in sramote, saj smo kakor ženska, ki je tik pred porodom, vendar nima moči, da bi rodila.+ 4 Morda bo tvoj Bog Jehova pozoren na besede glavnega točaja*, ki ga je njegov gospod, asirski kralj, poslal, da bi zasmehoval živega Boga.+ Morda ga bo tvoj Bog Jehova poklical na odgovornost zaradi izrečenih besed. Zato moli+ za nas, ki smo še ostali tukaj.‘«+

5 Uradniki kralja Ezekíja so torej prišli k Izaiju+ 6 in on jim je rekel: »Svojemu gospodu sporočite: ‚Jehova pravi: »Naj te ne bo strah+ zaradi besed, ki si jih slišal, zaradi besed, s katerimi so me uradniki asirskega kralja+ žalili. 7 Glej, temu kralju bom dal v srce neko misel*. In ko bo slišal novico, se bo vrnil v svojo deželo.+ Poskrbel bom, da bo v svoji deželi usmrčen z mečem.«‘«+

8 Glavni točaj je slišal, da se je asirski kralj s svojo vojsko umaknil od Lahíša. Vrnil se je k njemu in ga našel sredi boja proti Líbni.+ 9 Asirski kralj pa je izvedel, da se proti njemu prihaja bojevat etiopski kralj Tirháka. Ko je to slišal, je k Ezekíju znova poslal sle.+ Naročil jim je: 10 »Judovemu kralju Ezekíju povejte: ‚Naj te tvoj Bog, na katerega se zanašaš, ne preslepi z besedami: »Asirski kralj ne bo dobil Jeruzalema.«+ 11 Glej, sam si slišal, kako so asirski kralji opustošili vse dežele.+ In ti misliš, da se lahko rešiš? 12 Kaj je z narodi, ki so jih moji predniki uničili? Ali so jih njihovi bogovi rešili?+ Kje so Gozánci, Haránci,+ Rézefovci in Édenovci, ki so bili v Telasárju? 13 Kje so kralj Hamáta, kralj Arpáda, kralji mest Sefarvájim,+ Héna in Iva?‘«

14 Ezekíja je vzel pisma iz rok slov in jih prebral. Nato je odšel gor v Jehovovo hišo in jih* razgrnil pred Jehovom.+ 15 Začel je moliti k Jehovu:+ 16 »O Jehova nad vojskami,+ Izraelov Bog, ki sediš na prestolu nad* kerubi! Edino ti si pravi Bog vseh narodov* sveta, ti si naredil nebo in zemljo. 17 Jehova, nagni svoje uho in poslušaj!+ Jehova, odpri svoje oči in poglej!+ Prisluhni sporočilu, ki ga je Senaheríb poslal, da bi zasmehoval tebe, živega Boga.+ 18 Jehova, res je, asirski kralji so opustošili vse dežele+ pa tudi svojo deželo. 19 Njihove bogove so vrgli v ogenj.+ Uničili so jih lahko, ker niso bili bogovi, ampak izdelek človeških rok+ iz lesa in kamenja. 20 Toda zdaj, o naš Bog Jehova, reši nas iz njegovih rok. Tako bodo, o Jehova, vsi narodi* sveta spoznali, da si edino ti Bog.«+

21 Amózov sin Izaija je nato Ezekíju sporočil: »Izraelov Bog Jehova pravi: ‚Ker si molil k meni glede asirskega kralja Senaheríba,+ 22 jaz, Jehova, proti njemu razglašam naslednje:

»Zaničuje te, posmehuje se ti devica, síonska hči.

Nad teboj zmajuje z glavo jeruzalemska hči.

23 Koga zasmehuješ+ in žališ?

Nad kom povzdiguješ svoj glas?+

In na koga gledaš zviška?

Na Svetega Izraelovega!+

24 Po svojih služabnikih zasmehuješ mene, Jehova,+ in govoriš:

‚S svojimi številnimi bojnimi vozovi

se bom povzpel na vrhove gora,+

v najbolj oddaljene predele Libanona.

Posekal bom njegove visoke cedre, njegova najboljša brinova* drevesa.

Prišel bom v njegova najvišja zatočišča, v njegove goste gozdove.

25 Kopal bom vodnjake in pil vodo,

s svojimi stopali bom izsušil reke* v Egiptu.‘

26 Ali nisi slišal, kaj je bilo odločeno* že dolgo nazaj?

Že zdavnaj sem se to namenil*,+

zdaj pa bom to uresničil.+

Ti boš utrjena mesta spremenil v kupe ruševin.+

27 Njihovi prebivalci bodo nemočni,

prestrašeni bodo in osramočeni.

Postali bodo kakor rastlinje na polju, kakor zelena trava,

kakor trava na strehah, ki jo ožge vzhodni veter.

28 Ampak jaz dobro vem, kdaj sediš, kdaj kam greš, kdaj se vračaš+

in kdaj si besen name;+

29 tvoje besnenje in rjovenje sta namreč prišla do mojih ušes.+

Zato ti bom dal v nos svoj kavelj in med ustnice svojo uzdo+

ter te odvedel nazaj po poti, po kateri si prišel.«

30 Da se bo vse to res zgodilo, ti* dajem naslednje znamenje: letos boste jedli žito, ki bo zraslo samo od sebe*, in tudi drugo leto boste jedli žito, ki bo vzklilo na istem kraju, tretje leto pa boste sejali seme in želi, zasajali vinograde in jedli njihov sad.+ 31 Tisti iz Judovega ljudstva, ki bodo preživeli, ki bodo preostali,+ bodo poganjali korenine in rojevali sad. 32 Preostanek bo namreč prišel iz Jeruzalema in preživeli z gore Síon.+ To bom v svoji gorečnosti naredil jaz, Jehova nad vojskami.+

33 Zato jaz, Jehova, glede asirskega kralja pravim:+

»Ne bo prišel v to mesto+

niti ne bo proti njemu izstrelil puščice,

ne bo se mu približal s ščitom

niti ne bo za napad nanj naredil oblegovalnega nasipa.+

34 Vrnil se bo po isti poti, po kateri je prišel,

v to mesto pa ne bo vstopil,« govorim jaz, Jehova.

35 »Branil bom to mesto+ in ga rešil zaradi sebe+

in zaradi svojega služabnika Davida.«‘«+

36 Takrat je prišel Jehovov angel in v asirskem taboru pobil 185.000 vojakov. Tisti, ki so zgodaj zjutraj vstali, so povsod videli sama trupla.+ 37 Zato je asirski kralj Senaheríb odšel in se vrnil v Nínive+ ter tam ostal.+ 38 Ko pa se je nekega dne klanjal v templju svojega boga Nisróha, sta ga njegova sinova Adraméleh in Sarézer ubila z mečem+ in nato pobegnila v araratsko+ deželo. Za njim je zakraljeval njegov sin Asarhadón.+

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli