Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Jeremija 12
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Jeremija – kratka vsebina

      • Jeremija se potoži (1–4)

      • Jehova odgovori (5–17)

Jeremija 12:1

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 18:25
  • +Job 12:6; 21:7; Ps 73:3; Jer 5:28

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Jeremija, str. 118

Jeremija 12:2

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »najglobljimi mislimi; najglobljimi občutki; najglobljimi čustvi«. Dobesedno »ledvicami«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 29:13

Jeremija 12:3

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 139:1, 2
  • +2Kr 20:3; Ps 17:3; Jer 11:20

Jeremija 12:4

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 14:6; 23:10

Jeremija 12:5

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 4:13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 2. 2012, str. 29

    15. 3. 2011, str. 32

Jeremija 12:6

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »ne zaupaj«.

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 9:4

Jeremija 12:7

Navzkrižne navedenke

  • +Lk 13:35
  • +2Mz 19:5; Iz 47:6
  • +Žal 2:1

Jeremija 12:9

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »lisasta«.

  • *

    Ali »ptica roparica«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 24:2; Ezk 16:37
  • +Iz 56:9; Jer 7:33

Jeremija 12:10

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 80:8; Iz 5:1, 7; Jer 6:3
  • +Iz 63:18; Jer 3:19

Jeremija 12:11

Podčrtne opombe

  • *

    Ali morda »žaluje«.

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 9:11; 10:22
  • +Iz 42:24, 25

Jeremija 12:12

Navzkrižne navedenke

  • +3Mz 26:33; Jer 15:2

Jeremija 12:13

Navzkrižne navedenke

  • +3Mz 26:16; Mih 6:15

Jeremija 12:14

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 79:4; Jer 48:26; Ezk 25:3; Zah 1:15; 2:8
  • +Jer 48:2; 49:2

Jeremija 12:17

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 60:12

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Jer. 12:11Mz 18:25
Jer. 12:1Job 12:6; 21:7; Ps 73:3; Jer 5:28
Jer. 12:2Iz 29:13
Jer. 12:3Ps 139:1, 2
Jer. 12:32Kr 20:3; Ps 17:3; Jer 11:20
Jer. 12:4Jer 14:6; 23:10
Jer. 12:5Jer 4:13
Jer. 12:6Jer 9:4
Jer. 12:7Lk 13:35
Jer. 12:72Mz 19:5; Iz 47:6
Jer. 12:7Žal 2:1
Jer. 12:92Kr 24:2; Ezk 16:37
Jer. 12:9Iz 56:9; Jer 7:33
Jer. 12:10Ps 80:8; Iz 5:1, 7; Jer 6:3
Jer. 12:10Iz 63:18; Jer 3:19
Jer. 12:11Jer 9:11; 10:22
Jer. 12:11Iz 42:24, 25
Jer. 12:123Mz 26:33; Jer 15:2
Jer. 12:133Mz 26:16; Mih 6:15
Jer. 12:14Ps 79:4; Jer 48:26; Ezk 25:3; Zah 1:15; 2:8
Jer. 12:14Jer 48:2; 49:2
Jer. 12:17Iz 60:12
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Sveto pismo – prevod novi svet
Jeremija 12:1–17

Jeremija

12 Jehova, ti ravnaš pravično,+ ko se obračam nate s svojo tožbo,

ko govorim s teboj o pravici.

Ampak zakaj hudobnim vse uspeva,+

zakaj zahrbtneži živijo brez skrbi?

 2 Ti si jih zasadil in pognali so korenine.

Zrasli so in obrodili sad.

S svojimi usti te večkrat omenjajo, toda s svojimi mislimi* so daleč od tebe.+

 3 O Jehova, ti me dobro poznaš+ in me vidiš.

Preiskal si moje srce in ugotovil, da ti je vdano.+

Hudobne izloči kot ovce za klanje,

določi jih za dan zakola.

 4 Kako dolgo še bo dežela venela

in se bo rastlinje na poljih sušilo?+

Živali in ptice izginjajo,

ker prebivalci dežele počenjajo hudobijo.

Govorijo namreč: »Ne vidi, kaj bo z nami.«

 5 Bog mi je nato rekel: »Če se utrudiš, že ko tečeš z ljudmi,

kako boš potem tekmoval s konji?+

Morda si samozavesten v deželi miru,

ampak kako ti bo šlo v goščavi ob Jordanu?

 6 Celo tvoji bratje, sorodniki tvojega očeta,

te izdajajo.+

Glasno vpijejo proti tebi.

Ne verjemi* jim,

tudi če ti lepo govorijo.

 7 Zapustil sem svojo hišo,+ pustil sem svojo dediščino.+

Svojo ljubljeno sem dal v roke njenim sovražnikom.+

 8 Moja dediščina je zdaj zame kakor lev v gozdu.

Rjove proti meni,

zato sem jo zasovražil.

 9 Moja dediščina mi je kakor pisana* ujeda*.

Druge ujede jo obkrožajo in napadajo.+

Pridite, zberite se skupaj, vse divje živali,

pridite jest.+

10 Mnogi pastirji so uničili moj vinograd,+

poteptali so moj kos zemlje.+

Moj dragoceni kos zemlje so spremenili v opustelo pustinjo.

11 Postal je puščava,

izsušil se je,*

pred menoj leži opustel.+

Vsa dežela je opustošena,

vendar si tega nihče ne jemlje k srcu.+

12 Po vseh shojenih poteh skozi pustinjo vdirajo uničevalci,

saj meč, ki sem ga poslal jaz, Jehova, požira deželo od enega konca do drugega.+

Ni miru za nikogar.

13 Posejali so pšenico, poželi pa trnje.+

Izmučeni so od dela, vendar nimajo nič od tega.

Sram jih bo njihovega pridelka.

Jaz, Jehova, sem namreč besen nanje.«

14 Jehova govori: »Glej, vse svoje hudobne sosede, ki segajo po ozemlju, ki sem ga dal v dediščino svojemu ljudstvu Izraelu,+ bom izruval iz njihove dežele+ in iz njihove sredine bom izruval Judovo ljudstvo. 15 Toda potem ko jih bom izruval, se jih bom spet usmilil in vsakega pripeljal nazaj na njegovo dedno posest in na njegovo zemljo.«

16 »Če se bodo res učili živeti tako kot moje ljudstvo in prisegati pri mojem imenu z besedami ‚Prisegam pri Jehovu, živem Bogu!‘, kot so učili moje ljudstvo prisegati pri Baalu, bodo imeli svoje mesto med mojim ljudstvom. 17 Če pa kateri od tistih narodov ne bo hotel ubogati, ga bom izruval – izruval ga bom in uničil,« govori Jehova.+

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli